Mature pomegranate fruit, variety ‘

Mature pomegranate fruit, variety ‘‘Mollar de Elche’’, having
no visible external cuts or spoilage was purchased from the local
market. To obtain the pomegranate juice arils bagasse (AB) the
pomegranate fruits were peeled manually and the arils were
introduced in a blender Ju 2000 vitae (Moulinex, Barcelona,
Spain) to obtain pomegranate juice and the bagasse separately.
To obtain the pomegranate juice whole fruit bagasse (WFB) the
pomegranate fruits were cut in half and squeezed in a vitapress
600 juicer (Moulinex, Barcelona, Spain) to obtain pomegranate
juice and the bagasse. Both bagasses were transported to the pilot
plant facilities of the IPOA Research Group at the Miguel Hernández
University (Orihuela, Alicante, Spain) and triturated for
40 s in a vertical cutter (Tecator 1094 Homogeneizer, Tekator,
Hoganas, Sweden) to obtain uniformly sized pieces and so increase
the contact time during washing (1 L of water per kg of
product).
The mixture was stirred constantly and the water temperature
was kept at 75 C during the 10 min that the washing process
lasted. The whole co-product was pressed to drain liquid waste
and was then lyophilised in a Christ Alpha 2-4 lyophilizer (B. Braun
Biotech., Melsungen, Germany), for 48 h to improve the product
shelf life without addition of any chemical preservative. A grinder
mill and sieves were used to obtain a powder particle size of less

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่มผลไม้ทับทิม หลากหลาย '' Elche เด Mollar นิ้ว มีไม่สามารถมองเห็นได้ภายนอกตัดหรือเน่าเสียที่ซื้อจากท้องถิ่นตลาด รับทับทิมน้ำ arils ชานอ้อย (AB)ทับทิมผลไม้ปอกเปลือกด้วยตนเอง และ arils มีในประวัติเบลนเดอร์ 2000 จู (Moulinex บาร์เซโลน่าสเปน) เพื่อให้ได้น้ำทับทิมและชานอ้อยแยกต่างหากรับทับทิมน้ำผลไม้ทั้งชานอ้อย (WFB)ผลไม้ทับทิมตัดครึ่ง และคั้นในการ vitapressคั้นน้ำผลไม้ 600 (Moulinex บาร์เซโลนา สเปน) รับทับทิมน้ำและชานอ้อย Bagasses ทั้งผู้อพยพที่ร่องสิ่งอำนวยความสะดวกในโรงงานของ กลุ่มวิจัย IPOA ใน Hernández Miguelมหาวิทยาลัย (Orihuela อาลีกันเต สเปน) และ triturated สำหรับ40 ในเครื่องตัดแนวตั้ง (Tecator 1094 Homogeneizer, TekatorHoganas สวีเดน) รับสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงขนาดชิ้น และเพิ่มเวลาติดต่อระหว่างซักผ้า (1 L ของน้ำต่อกิโลกรัมของผลิตภัณฑ์)ส่วนผสมที่กวนตลอดเวลา และอุณหภูมิน้ำเก็บที่ 75 C ในช่วง 10 นาทีที่ประมวลผลเครื่องซักผ้ากินเวลา กดสินค้าร่วมทั้งการระบายน้ำเสียและ lyophilised ถูกแล้วใน lyophilizer คริสต์อัลฟา 2-4 (B. Braunไบโอเทค Melsungen ประเทศเยอรมัน), สำหรับ h 48 การปรับปรุงผลิตภัณฑ์อายุการเก็บรักษาโดยไม่ต้องเพิ่มสารเคมีใด ๆ preservative เป็นเครื่องบดโรงสีและ sieves ถูกใช้เพื่อให้ได้ขนาดอนุภาคผงน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลไม้ทับทิมผู้ใหญ่หลากหลาย '' Mollar เดอเอลเช '' มี
ไม่มีบาดแผลภายนอกที่มองเห็นหรือการเน่าเสียได้รับการสั่งซื้อจากในประเทศ
ตลาด เพื่อให้ได้น้ำทับทิม arils ชานอ้อย (AB)
ผลไม้ทับทิมถูกปอกเปลือกด้วยตนเองและ arils ถูก
นำมาใช้ในเครื่องปั่นจู 2000 ประวัติ (Moulinex, บาร์เซโลนา,
สเปน) เพื่อให้ได้น้ำทับทิมและชานอ้อยแยกต่างหาก.
เพื่อให้ได้น้ำทับทิมผลไม้ทั้งหมด ชานอ้อย (WFB)
ผลไม้ทับทิมถูกตัดในช่วงครึ่งปีและบีบ Vitapress
600 คั้นน้ำผลไม้ (Moulinex, บาร์เซโลนา, สเปน) ที่จะได้รับผลทับทิม
น้ำผลไม้และชานอ้อย ทั้งกากอ้อยถูกส่งไปนักบิน
สิ่งอำนวยความสะดวกของพืช IPOA กลุ่มวิจัยที่มิเกลHernández
มหาวิทยาลัย (Orihuela, Alicante, สเปน) และ triturated สำหรับ
40 ในการตัดแนวตั้ง (Tecator 1094 Homogeneizer, Tekator,
Hoganas, สวีเดน) เพื่อให้ได้ขนาดสม่ำเสมอ ชิ้นและเพื่อเพิ่ม
เวลาการติดต่อระหว่างการซัก (1 ลิตรของน้ำต่อกิโลกรัมของ
ผลิตภัณฑ์).
ส่วนผสมที่ถูกกวนอย่างต่อเนื่องและอุณหภูมิของน้ำ
ที่ถูกเก็บไว้ที่ 75 องศาเซลเซียสในช่วง 10 นาทีที่กระบวนการล้าง
กินเวลา ทั้งร่วมสินค้าถูกกดเพื่อระบายน้ำเสีย
และได้รับการ lyophilised แล้วในพระคริสต์อัลฟา 2-4 lyophilizer (B. Braun
Biotech. Melsungen, เยอรมนี), เวลา 48 ชั่วโมงในการปรับปรุงผลิตภัณฑ์
อายุการเก็บรักษาโดยไม่มีการเติมสารกันบูดสารเคมีใด ๆ . เครื่องบด
โรงสีและ sieves ถูกนำมาใช้เพื่อให้ได้ขนาดอนุภาคผงน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ใหญ่ทับทิมผลไม้หลากหลาย 'mollar de ' เจนไน ' ' มี
ไม่มองเห็นภายนอกตัด หรือการซื้อจากตลาดในประเทศ

เพื่อให้ได้ arils น้ําทับทิมชานอ้อย ( AB )
ทับทิมผลไม้ปอกเปลือกด้วยตนเองและ arils ถูก
แนะนำในเครื่องปั่นจู 2000 vitae ( โมลิเน็กซ์ , บาร์เซโลนา ,
สเปน ) เพื่อให้ได้น้ำผลไม้ทับทิมและชานอ้อย
ต่างหากเพื่อให้ได้น้ำทับทิมกากผลไม้ทั้งหมด ( wfb )
ทับทิมผลไม้ถูกตัดในครึ่งและบีบใน vitapress
600 เครื่องคั้นน้ำผลไม้ ( โมลิเน็กซ์ , บาร์เซโลนา , สเปน ) เพื่อให้ได้น้ำผลไม้ทับทิม
และชานอ้อย ทั้งชานอ้อยถูกส่งไปยังนักบิน
โรงงานสิ่งอำนวยความสะดวกของ ipoa กลุ่มงานวิจัยที่มิเกล เอร์นันเดซ . kgm ndez
มหาวิทยาลัย ( orihuela Alicante , สเปน , triturated
) สำหรับ40 ในเครื่องตัดแนวตั้ง ( tecator 1094 homogeneizer tekator
, , PMschool , สวีเดน ) เพื่อให้ได้เหมือนกันขนาดชิ้นและเพิ่ม
เวลาสัมผัสระหว่างการซัก ( 1 ลิตรของน้ำต่อกิโลกรัมของผลิตภัณฑ์

) ผสมส่วนผสมที่กวนอย่างต่อเนื่อง และอุณหภูมิของน้ำ
ถูกเก็บไว้ที่ 75  C ในช่วง 10 มินว่า กระบวนการล้าง
lasted ผลิตภัณฑ์ Co ทั้งหมดถูกกดเพื่อระบาย
ของเสียของเหลวและจากนั้น lyophilised ในพระคริสต์อัลฟาไลโอฟิไลเซอร์ ( 2-4 พ. Braun
Biotech , เมลล์ซุนเก่น , เยอรมัน ) , 48 ชั่วโมงเพื่อปรับปรุงผลิตภัณฑ์
ชั้นชีวิตโดยไม่ต้องเพิ่มสารกันบูดสารเคมีใด ๆ เครื่องบดเครื่องบดและใช้ตะแกรง
ได้รับผงขนาดอนุภาคน้อยกว่า