B-3 "Form-Works :A. General : 1. Al

B-3 "Form-Works :
A. General :
1. All formwork, false work and re-shoring (formwork) shall be in accordance with the relevant Formwork Specification.
2.Vertical surfaces of sub-grade structures and pavements shall be formed.
3. Chamfer strips, 20-mm (3/4 inches), shall be provided at all corners on permanently exposed surfaces.
4. Formwork shall be kept clean and free from defects, holes, binding wire, sand, water, etc. This shall be confirmed by inspection before pouring. Formwork for column and wall shall be provided with adequate cleanout openings to permit inspection and easy cleaning after reinforcement has been placed.
5. Form accessories, such as ties and hangers that remain embedded in the concrete, shall be a commercially manufactured type, and shall be no closer than 25 mm (1 inch) from the finished concrete surface.
6. Form ties or tying methods, which can cause spalling of concrete during form stripping or create rust or discoloration on concrete exposed surfaces, shall not be used. Where the tying method requires remedial repair to maintain the liquid retention integrity of a component, such repair methods shall be submitted to the Principal for review and comment 2 weeks before formwork begins.
7. Spreader cones on ties shall not exceed 25 mm (1 inch) in diameter.
8. Form-release agents shall not be applied if concrete surfaces will receive special finishes or where the form-release agent may affect applied coverings. Alternatively, inside surfaces of untreated formwork shall be soaked with clean water and kept moist before placing concrete, but no standing water is permitted in the formwork before the concrete pour.
9. Unless otherwise specified, internal surface of forms shall be coated with form oil before the reinforcement is placed. Excess oil shall be removed.
10. Internal surface of forms for concrete surfaces that will be painted shall be coated with oil-free form sealer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

b-3 "รูปแบบงาน:.
โดยทั่วไป:..
1 ทั้งหมดแบบหล่องานเท็จและ re-shoring (หล่อ) ให้เป็นไปตามข้อกำหนดของแบบหล่อที่เกี่ยวข้องทางเท้า
2.vertical พื้นผิวของโครงสร้างย่อยเกรดและ จะเกิดขึ้น.
3. แถบเกลา, 20 มม. (นิ้ว 3/4) ต้องจัดให้มีที่มุมทั้งบนพื้นผิวสัมผัสอย่างถาวร.
4. แบบหล่อจะต้องได้รับการรักษาความสะอาดและปลอดจากข้อบกพร่องหลุมลวดผูกทราย, น้ำ ฯลฯ นี้จะต้องได้รับการยืนยันโดยการตรวจสอบก่อนที่จะเท แบบหล่อสำหรับคอลัมน์และผนังต้องจัดให้มีช่องเปิดทำความสะอาดเพียงพอที่จะอนุญาตให้มีการตรวจสอบและทำความสะอาดง่ายหลังจากการเสริมแรงได้ถูกวางไว้.
5 อุปกรณ์รูปแบบเช่นความสัมพันธ์และไม้แขวนเสื้อที่ยังคงฝังอยู่ในคอนกรีตจะเป็นประเภทที่ผลิตในเชิงพาณิชย์และจะไม่เป็นความใกล้ชิดมากกว่า 25 มม. (1 นิ้ว) จากพื้นผิวคอนกรีตสำเร็จรูป.
6 ความสัมพันธ์รูปแบบหรือวิธีการผูกซึ่งสามารถก่อให้เกิดการหลุดร่อนของคอนกรีตระหว่างรูปแบบการลอกหรือสร้างเป็นสนิมหรือการเปลี่ยนสีบนพื้นผิวที่สัมผัสกับคอนกรีตจะต้องไม่ถูกนำมาใช้ ที่วิธีการผูกต้องแก้ไขซ่อมแซมเพื่อรักษาความสมบูรณ์ของการเก็บรักษาสภาพคล่องขององค์ประกอบ,วิธีการซ่อมแซมดังกล่าวจะถูกส่งไปยังหลักสำหรับการทบทวนและให้ความเห็น 2 สัปดาห์ก่อนที่จะเริ่มแบบหล่อ.
7 กรวยกระจายความสัมพันธ์จะต้องไม่เกิน 25 มม. (1 นิ้ว) มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง.
8 ตัวแทนรูปแบบอิสระจะต้องไม่ถูกใช้ในกรณีพื้นผิวคอนกรีตจะได้รับการเสร็จสิ้นการพิเศษหรือที่ตัวแทนรูปแบบการปล่อยอาจมีผลต่อการประยุกต์ใช้ อีกทางเลือกหนึ่งภายในพื้นผิวของแบบหล่อได้รับการรักษาจะต้องแช่ด้วยน้ำสะอาดและเก็บชื้นก่อนที่จะเทคอนกรีต แต่ยืนน้ำไม่ได้รับอนุญาตในแบบหล่อก่อนที่จะเทพื้นคอนกรีต.
9 ยกเว้นกรณีที่ระบุเป็นอย่างอื่นพื้นผิวภายในของรูปแบบที่จะต้องเคลือบด้วยน้ำมันก่อนที่จะสนับสนุนรูปแบบที่วางอยู่ น้ำมันส่วนเกินจะถูกลบออกไป. 10
พื้นผิวภายในของรูปแบบทั้งกับพื้นผิวที่จะทาสีจะต้องเคลือบด้วยเครื่องซีลปากถุงแบบปราศจากน้ำมัน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

B-3 "แบบฟอร์มการทำงาน:
ทั่วไป A.:
1 แบบหล่อ งานเท็จ และ shoring ใหม่ (formwork) ทั้งหมดจะเป็นไปตามเกี่ยวข้องแบบหล่อสเปค.
2.Vertical จะเกิดพื้นผิวย่อยโครงสร้างและทางเท้า
3 Chamfer แถบ 20 มม. (3/4 นิ้ว) จะให้ที่มุมทั้งหมดบนพื้นผิวสัมผัสอย่างถาวร.
4 แบบหล่อจะเก็บไว้ทำความสะอาด และปลอดจากข้อบกพร่อง หลุม ผูกลวด ทราย น้ำ ฯลฯ นี้จะได้รับการยืนยัน โดยการตรวจสอบก่อนการเท แบบหล่อสำหรับคอลัมน์และผนังต้องจัดให้ มีช่อง cleanout เพียงพอเพื่ออนุญาตให้มีการตรวจสอบและล้างง่ายหลังจากที่มีไว้เสริมการ
5 แบบฟอร์มอุปกรณ์ ความสัมพันธ์และ hangers ที่ยังคงฝังในคอนกรีต จะเป็นชนิดที่ผลิตในเชิงพาณิชย์ และจะไม่ใกล้กว่า 25 มม. (1 นิ้ว) จากเสร็จงานคอนกรีตพื้นผิว.
6 แบบฟอร์มความสัมพันธ์หรือวิธี tying ซึ่งสามารถทำให้เกิด spalling คอนกรีตระหว่างฟอร์มปอก หรือสร้างสนิมหรือเปลี่ยนสีบนผิวคอนกรีตสัมผัส จะไม่สามารถใช้ ซึ่งวิธี tying ต้องซ่อมทำเพื่อรักษาความคงที่ของเหลวของส่วนประกอบ วิธีการซ่อมแซมดังกล่าวจะส่งการหลักสำหรับการตรวจทาน และแสดงความคิดเห็น 2 สัปดาห์ก่อนเริ่มต้นแบบหล่อการ
7 กรวย spreader ในความสัมพันธ์ไม่เกิน 25 มม. (1 นิ้ว) ในเส้นผ่าศูนย์กลาง
8 จะไม่ใช้คอนกรีตแบบฟอร์ม ถ้าพื้นผิวคอนกรีตจะได้รับผิวพิเศษ หรือตัวแทนแบบฟอร์มออกอาจส่งผลกระทบต่อปูใช้ หรือ ภายในพื้นผิวของแบบหล่อที่ไม่ถูกรักษาจะเปี่ยมล้นไปด้วยน้ำ และเก็บชุ่มชื่นก่อนทำคอนกรีต แต่น้ำไม่ยืนจะได้รับอนุญาตในแบบหล่อก่อนคอนกรีตเท.
9 จะ ด้วยฟอร์มน้ำมันเคลือบพื้นผิวภายในของฟอร์มก่อนวางเหล็กเสริมที่ น้ำมันส่วนเกินจะถูกลบออก.
10 จะเคลือบผิวภายในของแบบฟอร์มสำหรับพื้นผิวคอนกรีตที่จะทาสี ด้วยบรรจุน้ำมันฟรีฟอร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

B 3 " form-works A :
โดยทั่วไป
1 . formwork ทำงานผิดพลาดและการ Outsource ไป( formwork )ทั้งหมดจะต้องเป็นไปตามด้วยข้อมูลจำเพาะที่เกี่ยวข้อง formwork .
2 .พื้นผิวแนวตั้งของโครงสร้างย่อย - คุณภาพ และบาทวิถีลวดลายกระจกจะได้. N 3 แถบด้านมุมตัดของ 20 มม.(นิ้ว 3/4 3/4 3/4 )จะจัดให้บริการที่มุมทั้งหมดอย่างถาวรบนพื้นผิวเผย.
4 formwork จะต้องได้รับการดูแลรักษาให้มีความสะอาดและไม่เสียค่าบริการจากรูข้อบกพร่องมีผลผูกพันทางสายหาดทรายน้ำเป็นต้นซึ่งจะต้องได้รับการยืนยันจากการตรวจสอบก่อนเทเสมอ formwork สำหรับติดผนังและเสาจะต้องมีช่องเปิด cleanout เพียงพอที่จะอนุญาตให้ทำความสะอาดได้อย่างง่ายดายและการตรวจสอบหลังจากเสริมได้รับการวาง.
5 อุปกรณ์เสริมรูปแบบเช่นราวแขวนเสื้อผ้าและความสัมพันธ์ที่ยังเหลืออยู่เอ็มเบ็ดเด็ดในคอนกรีตจะวางจำหน่ายผลิต ประเภท ที่และจะต้องไม่มากกว่า 25 มม.( 1 นิ้ว)จากพื้นผิวคอนกรีตทำเสร็จแล้ว.
6 . ความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบหรือวิธีการผูกซึ่งสามารถทำให้ spalling ของคอนกรีตในระหว่างรูปแบบตัดหรือสร้างขึ้นสนิมหรือทำให้เสียสีบนพื้นผิวสัมผัสคอนกรีตจะไม่สามารถนำมาใช้ ซึ่งวิธีการผูกที่ต้องใช้ในการซ่อมแซมแก้ไขรักษาความสมบูรณ์ของการยึดผสมน้ำยาทำความสะอาดชิ้นส่วนที่วิธีการซ่อมแซมดังกล่าวให้ส่งเงินต้นสำหรับความคิดเห็นและตรวจสอบ 2 สัปดาห์ก่อน formwork เริ่มต้น.
7 เลี้ยงลูกผ่านกรวยในตัวแผ่กระจายความสัมพันธ์จะไม่เกิน 25 มม.( 1 นิ้ว)ในเส้นผ่านศูนย์กลาง.
8 Agent Form - ปล่อยให้ไม่ได้ถูกนำไปใช้หากพื้นผิวคอนกรีตจะได้รับจะสิ้นสุดลงพิเศษหรือที่ Agent Form - ปลดล็อคอาจส่งผลต่อปูนำไปใช้ มีทางเลือกสำหรับพื้นผิวด้านในของ formwork ไม่ต้องแช่น้ำด้วยน้ำสะอาดและได้รับการดูแลรักษาให้อยู่ให้ความชุ่มชื้นก่อนการวางคอนกรีตแต่ไม่มีน้ำยืนอยู่ได้รับอนุญาตให้อยู่ใน formwork ก่อนคอนกรีตที่เท.
9 เว้นแต่ระบุไว้เป็นอย่างอื่นบนพื้นผิว ภายใน ของรูปแบบจะต้องเคลือบด้วยน้ำมันแบบฟอร์มก่อนขยายจะถูกวางไว้ น้ำมันส่วนเกินจะถูกลบออก.
10พื้นที่ ภายใน ของรูปแบบสำหรับพื้นผิวคอนกรีตที่จะทาสีจะต้องเคลือบด้วยคนจับแมวน้ำน้ำมัน - แบบไม่เสียค่าบริการรูปแบบ.