Cardiff achieved Healthy Cities sta

Cardiff achieved Healthy Cities status and membership of the WHO European Network of Healthy
Cities Phase V in October 2009. The aim in applying for designation was to facilitate the
development of a co-ordinated approach to tackling the issues of health equity and health
improvement in Cardiff.
Achieving Healthy City status demonstrates the commitment of partners to address health issues
and does not mean that the city is regarded as having achieved good health for all. The WHO
Europe recommends a basic model for a healthy city and seeks to put health high on the political
and social agenda of cities.
The overarching goal of the fifth phase of the WHO European Healthy Cities Network is to embed
health and health equity in all local policies and deliver on the three core themes: caring and
supportive environments, healthy living and healthy urban design

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คาร์ดิฟฟ์ประสบความสำเร็จสถานะสุขภาพเมืองและการเป็นสมาชิกขององค์การอนามัยเครือข่ายของยุโรปเพื่อสุขภาพ
เมืองเฟส V ในเดือนตุลาคม 2009 โดยมีจุดมุ่งหมายในการขอกำหนดคือการอำนวยความสะดวกใน
การพัฒนาวิธีการประสานงานเพื่อแก้ปัญหาปัญหาของส่วนของสุขภาพและสุขภาพ
การปรับปรุงในคาร์ดิฟฟ์ .
บรรลุเมืองสุขภาพแสดงความมุ่งมั่นของคู่ค้าในการแก้ไขปัญหาสุขภาพ
และไม่ได้หมายความว่าเป็นเมืองที่ได้รับการยกย่องว่ามีความสำเร็จมีสุขภาพที่ดีสำหรับทุก องค์การอนามัยโลก
ยุโรปแนะนำรูปแบบพื้นฐานสำหรับการเป็นเมืองที่มีสุขภาพดีและพยายามที่จะนำสุขภาพสูงในทางการเมือง
วาระและสังคมของเมือง.
เป้าหมายครอบคลุมของขั้นตอนที่ห้าของ WHO ยุโรปเพื่อสุขภาพเมืองเครือข่ายคือการฝัง
ส่วนของสุขภาพและสุขภาพในทุกท้องถิ่น นโยบายและการส่งมอบในสามรูปแบบหลักของการดูแลและ
สภาพแวดล้อมที่สนับสนุนการใช้ชีวิตที่มีสุขภาพดีและการออกแบบชุมชนเมืองที่มีสุขภาพดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมืองคาร์ดิฟฟ์บรรลุสถานะสุขภาพ และเป็นสมาชิกของเครือข่ายสุขภาพที่ยุโรปเมือง ระยะที่ 5 ในเดือนตุลาคม 2009 จุดมุ่งหมายในการใช้เพื่ออำนวยความสะดวกในชื่อการพัฒนาวิธีการแก้ปัญหาปัญหาต่างๆของสุขภาพและสุขภาพการปรับปรุงในคาร์ดิฟฟ์ขบวนการเมืองน่าอยู่ สถานะ แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของคู่ค้า เพื่อแก้ไขปัญหาสุขภาพและไม่ได้หมายความว่าเมืองที่ถือว่ามีความมีสุขภาพที่ดีสำหรับทุกคน ส่วนที่ยุโรปแนะนำแบบพื้นฐานสำหรับเมืองสุขภาพดี และพยายามที่จะทำให้สุขภาพสูงในทางการเมืองวาระทางสังคมและการเมืองเป้าหมายที่ครอบคลุมของขั้นตอนที่ห้าของที่ยุโรปเครือข่ายคือการฝังเมืองน่าอยู่สุขภาพและความเป็นธรรมทางสุขภาพในนโยบายท้องถิ่นและส่งมอบในหลักสามรูปแบบ : การดูแลและสภาพแวดล้อมที่สนับสนุนสุขภาพและการออกแบบเมืองสุขภาพดี