At present, economic and industrial

At present, economic and industrial
restructure has been of a vital importance to the
development progress in Vietnam which is also
seriously considered as one of the most strategic
choices for the country to get rid of the middle
income trap4
(World Bank and the Aid Effectiveness
Forum, 2010). This restructure process has four aims
for economic growth. The first is to promote the
industry and service sections of the economy, eager
to catch the level of new industrialized countries.
The second is to make new comparative advantages
not only for Vietnam’s current development, but
also for the future when Vietnam penetrates more
deeply into the regional and international markets.
The third is, therefore, to reallocate national
resources and thus, development benefits as well,
among different industries, classes and regions in
an expectedly proper and more equal way. The
fourth is to help establish the most powerful stateowned
or state-influenced economic sectors to
make them the backbone of the national economy
(Perkins and Vu, 2010). It is important to see
whether these economic and politico socio-related
goals are complimentary to each other and really
pro-development, whether the backbone is set up
as a guarantee of the state’s economic and then
political power (UNDP Vietnam, 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปัจจุบันทางเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม
ที่ได้รับการปรับโครงสร้างของความสำคัญกับ
ความคืบหน้าการพัฒนาในประเทศเวียดนามซึ่งเป็นที่
พิจารณาอย่างจริงจังว่าเป็นหนึ่งในเชิงกลยุทธ์มากที่สุด
ทางเลือกสำหรับประเทศที่จะได้รับการกำจัดของกลาง
trap4 รายได้
(World Bank และประสิทธิผลช่วยเหลือ
ฟอรั่ม , 2010) กระบวนการปรับโครงสร้างนี้มีสี่จุดมุ่งหมาย
สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ครั้งแรกคือการส่งเสริม
อุตสาหกรรมและส่วนบริการของเศรษฐกิจ, ความกระตือรือร้น
ที่จะจับระดับของประเทศอุตสาหกรรมใหม่.
ที่สองคือการทำให้ได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบใหม่
ไม่เพียง แต่สำหรับการพัฒนาในปัจจุบันของเวียดนาม แต่
ยังสำหรับอนาคตเมื่อเวียดนามแทรกซึมมากขึ้น
ลึกลงไป ตลาดระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติ.
ที่สามคือดังนั้นเพื่อจัดสรรแห่งชาติ
ทรัพยากรและทำให้ผลประโยชน์การพัฒนาเป็นอย่างดี
ในหมู่อุตสาหกรรมที่แตกต่างชั้นเรียนและภูมิภาคใน
วิธีการที่เหมาะสมและเท่าเทียมกันมากขึ้นคาดว่า
ที่สี่คือการช่วยสร้างประสิทธิภาพมากที่สุด stateowned
รัฐหรืออิทธิพลภาคเศรษฐกิจที่จะ
ทำให้พวกเขากระดูกสันหลังของเศรษฐกิจของประเทศ
(Perkins และ Vu, 2010) มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเห็น
เหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นทางด้านเศรษฐกิจและการเมืองทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับ
เป้าหมายการให้บริการฟรีกับแต่ละอื่น ๆ และจริงๆ
โปรพัฒนาไม่ว่าจะเป็นแกนนำมีการตั้งค่า
เป็นหลักประกันของรัฐทางเศรษฐกิจและจากนั้น
อำนาจทางการเมือง (UNDP เวียดนาม, 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบันภาคเศรษฐกิจและอุตสาหกรรม
ปรับโครงสร้างได้ของความจำเป็นต่อการพัฒนาความก้าวหน้าในเวียดนามซึ่งเป็น
อย่างจริงจัง ถือเป็นหนึ่งในทางเลือกเชิงกลยุทธ์
ที่สุดสำหรับประเทศที่จะกำจัดกลาง

( รายได้ trap4 ธนาคารโลกและช่วยเหลือประสิทธิผล
ฟอรั่ม 2010 ) ปรับโครงสร้างกระบวนการนี้มีสี่วัตถุประสงค์
สำหรับการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ครั้งแรกคือการส่งเสริม
อุตสาหกรรมและส่วนบริการของเศรษฐกิจ , กระตือรือร้น
จับระดับของประเทศพัฒนาอุตสาหกรรมใหม่ ที่สองคือให้

ข้อดีเปรียบเทียบใหม่ไม่เพียง แต่สำหรับการพัฒนาในปัจจุบันของเวียดนาม แต่ยังเพื่ออนาคต
เมื่อเวียดนามแทรกซึมมากขึ้น
ลึกในตลาดระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศ .
3 , จึง , จัดสรรทรัพยากรแห่งชาติ
และ จึงการพัฒนาประโยชน์เช่นกัน
ระหว่างอุตสาหกรรมที่แตกต่างกัน , ชั้นเรียนและภูมิภาคใน
วิธีหรือว่าเหมาะสมและเท่าเทียมมากขึ้น
ที่สี่คือช่วยสร้างที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่มีผลต่อภาคเศรษฐกิจหรือรัฐ stateowned



ให้กระดูกสันหลังของเศรษฐกิจแห่งชาติ ( Perkins Vu และ 2010 ) มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเห็นว่าเศรษฐกิจและการเมืองและสังคมเหล่านี้

ที่เกี่ยวข้องเป้าหมายฟรีกับแต่ละอื่น ๆและจริงๆ
Pro พัฒนาไม่ว่าจะเป็นแกนหลักตั้งค่า
เป็นประกันของรัฐเศรษฐกิจและอำนาจทางการเมืองแล้ว
( แห่งเวียดนาม 2010b )