In the 19th century, monks were in

In the 19th century, monks were in the forefront of the challenges against the colonial powers and the Christian missionaries. When Sri Lanka gained independence in 1948, the movements of nationalism and Buddhist revivalism provided impetus for many outspoken monks such as Angarika Bharmapala, Wadpola Rahula, Magkde Pannasiha and Henpitagedera Gnanasiha to redefine and bolster the idea of the "political monk". Monks in unison, engaged in political activism, became a force to be reckoned with. Even today, the wooing of the Sangha by those in power is a dominant feature in Sri Lanka politics. The blessings of the Maha Nayakas are sought by those in power to justify their political decisions, and win the support of the majority Buddhist population.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในศตวรรษที่ 19 พระสงฆ์อยู่ในแถวหน้าของความท้าทายกับอำนาจโคโลเนียลและผู้สอนศาสนาคริสเตียน เมื่อประเทศศรีลังกาได้รับเอกราชในค.ศ. 1948 ความเคลื่อนไหวของชาตินิยมและพุทธ revivalism ให้แรงผลักดันสำหรับพระสงฆ์เปิดเผยหลาย Bharmapala รูม Wadpola Rahula, Magkde Pannasiha และ Henpitagedera Gnanasiha กำหนด และส่งเสริมความคิดของ "พระการเมือง" พระสงฆ์พร้อม ในการเคลื่อนไหวทางการเมือง เป็น กองหมอนี่ แม้วันนี้ wooing ของ Sangha ที่ โดยผู้ที่อยู่ในอำนาจเป็นคุณลักษณะโดดเด่นในเมืองศรีลังกา พรของ Nayakas มหาจะขอ โดยผู้ที่อยู่ในอำนาจจัดตัดสินใจทางการเมือง และชนะการสนับสนุนของประชากรชาวพุทธส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในศตวรรษที่ 19 พระสงฆ์ที่อยู่ในระดับแนวหน้าของความท้าทายต่ออำนาจอาณานิคมและมิชชันนารีคริสเตียน เมื่อศรีลังกาได้รับเอกราชในปี 1948 การเคลื่อนไหวของลัทธิชาตินิยมและฟื้นฟูพุทธแรงผลักดันให้สำหรับพระสงฆ์ตรงไปตรงมามากเช่น Angarika Bharmapala, Wadpola Rahula, Magkde Pannasiha และ Henpitagedera Gnanasiha ที่จะกำหนดและหนุนความคิดของ "พระภิกษุสงฆ์การเมือง" พระสงฆ์ในเวลาเดียวกันร่วมในการเคลื่อนไหวทางการเมืองกลายเป็นแรงที่จะคาดคิดด้วย แม้วันนี้การเกี้ยวพาราสีของพระสงฆ์โดยผู้ที่อยู่ในอำนาจเป็นคุณลักษณะที่โดดเด่นในศรีลังกาการเมือง พรของพระมหา Nayakas ที่มีการตามหาผู้ที่อยู่ในอำนาจที่จะแสดงให้เห็นถึงการตัดสินใจทางการเมืองของพวกเขาและได้รับการสนับสนุนจากเสียงส่วนใหญ่ของประชากรที่นับถือศาสนาพุทธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในศตวรรษที่ 19 , พระสงฆ์อยู่ในระดับแนวหน้าของการท้าทายกับอำนาจอาณานิคมคริสเตียนและมิชชันนารี เมื่อศรีลังกาได้รับเอกราชในค.ศ. 1948 การเคลื่อนไหวชาตินิยมและพุทธศาสนา ผู้กำกับการให้แรงผลักดันสำหรับพระสงฆ์ ปากกล้า มากมาย เช่น angarika bharmapala wadpola rahula , ,และ magkde pannasiha henpitagedera gnanasiha เพื่อ redefine และหนุนความคิดของ " พระ " ในทางการเมือง สงฆ์พร้อมเพรียงร่วมกิจกรรมทางการเมืองเป็นแรงที่จะคาดคิดด้วย วันนี้แม้ , การแสวงหาของพระสงฆ์ โดยผู้ที่อยู่ในอำนาจเป็นคุณลักษณะเด่นในศรีลังกาการเมือง พรของ nayakas มหาจะขอโดยผู้ที่อยู่ในอำนาจที่จะปรับการตัดสินใจทางการเมืองของพวกเขาและชนะการสนับสนุนของคนส่วนใหญ่ พุทธ ประชากร