The EABC also urged the Board of In

The EABC also urged the Board of Investment to give some incentives for existing foreign companies in Thailand to encourage them to expand their investment, rather than giving incentives only for new investors. "Most companies have to upgrade machines after investing here for six to seven years. But there is no incentive at all for them. This will deter investors from expanding business and bringing in new technology to Thailand," Mrs Kok said

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EABC ยังเรียกร้องให้คณะกรรมการลงทุนให้แรงจูงใจบางอย่างสำหรับบริษัทต่างชาติในประเทศไทยเพื่อส่งเสริมการขยายการลงทุนที่มีอยู่ แทนที่ให้สิ่งจูงใจสำหรับนักลงทุนใหม่เท่านั้น "บริษัทส่วนใหญ่จะต้องอัพเกรดเครื่องหลังจากการลงทุนที่นี่หก-เจ็ดปี แต่มีไม่จูงใจสำหรับพวกเขาเลย นี้จะเป็นอุปสรรคของนักลงทุนขยายธุรกิจ และนำเทคโนโลยีใหม่ในประเทศไทย โคกนางกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EABC ยังเรียกร้องให้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนที่จะให้แรงจูงใจสำหรับ บริษัท ต่างประเทศที่มีอยู่ในประเทศไทยเพื่อส่งเสริมให้พวกเขาที่จะขยายการลงทุนของพวกเขามากกว่าการให้แรงจูงใจสำหรับนักลงทุนใหม่ "บริษัท ส่วนใหญ่มีการปรับรุ่นเครื่องหลังจากการลงทุนที่นี่สำหรับ 6-7 ปี. แต่มีแรงจูงใจที่ไม่ทั้งหมดสำหรับพวกเขา. นี้จะเป็นอุปสรรคนักลงทุนจากการขยายธุรกิจและนำเทคโนโลยีใหม่ ๆ เข้ามาในประเทศไทย" นางกล่าวว่ากก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลไกสําคัญยังเรียกร้องให้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุนเพื่อให้สิ่งจูงใจสำหรับ บริษัท ต่างประเทศที่มีอยู่ในประเทศไทยเพื่อส่งเสริมให้พวกเขาที่จะขยายการลงทุนของตนมากกว่าการให้แรงจูงใจสำหรับนักลงทุนใหม่ บริษัท ส่วนใหญ่มีการอัพเกรดเครื่อง หลังจากลงทุนมาหกเจ็ดปี แต่ไม่มีการกระตุ้นที่ทั้งหมดสำหรับพวกเขานี้จะเป็นอุปสรรคของนักลงทุนจากการขยายธุรกิจ และการนำเทคโนโลยีใหม่เพื่อประเทศไทย " นางกกว่า