The newspaper industry faces a doub

The newspaper industry faces a double squeeze: the print business
continues heavily to subsidize digital journalism, which cannot pay for
itself by attracting enough advertising or subscriptions or a mixture
of the two; and the new digital players put increasing pressure on
newspaper circulation, readership, and the business itself. We must also
be willing to invest not only in the technology, but also in professional
and citizen journalism, developing media businesses, media law reform
and authentic advocacy groups over the long-term -- even as we must
continue to stand up for the immediate rights of citizens and journalists
to express their views through new and old media alike. However, old
courage and new tools still must draw on the collective strength of
global public principle. Development of an open and vibrant media
and truly protected freedom of speech may require years of effort.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ใบหน้าบีบคู่: ธุรกิจการพิมพ์ยังเป็นวารสารศาสตร์ดิจิทัล ซึ่งไม่สามารถจ่ายหนักโดยดึงดูดโฆษณาเพียงพอ หรือบอกรับเป็นสมาชิก หรือส่วนผสมตัวเองสอง และผู้เล่นดิจิตอลใหม่ดันขึ้นบนการหมุนเวียนหนังสือพิมพ์ ผู้อ่าน และธุรกิจตัวเอง เราต้องเต็มใจที่จะลงทุนไม่เพียงแต่ ในเทคโนโลยี แต่ยังอยู่ ในระดับมืออาชีพวารสาร ศาสตร์พลเมือง การพัฒนาธุรกิจสื่อ ปฏิรูปกฎหมายสื่อและหลุยแท้กลุ่มมากกว่าในระยะยาว - แม้ในขณะที่เราต้องยังยืนสิทธิของประชาชนและผู้สื่อข่าวทันทีการแสดงผ่านสื่อใหม่ และเก่าเหมือนกัน อย่างไรก็ตาม อายุความกล้าและเครื่องมือใหม่ยังต้องวาดที่บนแรงรวมของโลกสาธารณะหลัก พัฒนาสื่อที่เปิด และใสและเสรีภาพแท้จริงป้องกันเสียงอาจปีที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์ใบหน้าบีบคู่ธุรกิจการพิมพ์อย่างต่อเนื่องอย่างหนักที่จะอุดหนุนสื่อสารมวลชนดิจิตอลที่ไม่สามารถจ่ายสำหรับตัวเองโดยการดึงดูดโฆษณาพอหรือการสมัครสมาชิกหรือส่วนผสมของทั้งสอง; และผู้เล่นดิจิตอลใหม่แรงกดดันที่เพิ่มขึ้นในการไหลเวียนของหนังสือพิมพ์อ่านและธุรกิจของตัวเอง นอกจากนี้เรายังจะต้องมีความตั้งใจที่จะลงทุนไม่เพียง แต่ในด้านเทคโนโลยี แต่ยังอยู่ในระดับมืออาชีพและสื่อสารมวลชนพลเมืองพัฒนาธุรกิจสื่อปฏิรูปกฎหมายสื่อและกลุ่มผู้สนับสนุนที่แท้จริงในระยะยาว- แม้ในขณะที่เราจะต้องดำเนินการต่อไปลุกขึ้นยืนทันทีสิทธิของประชาชนและนักข่าวที่จะแสดงความคิดเห็นของพวกเขาผ่านสื่อใหม่และเก่าเหมือนกัน อย่างไรก็ตามเก่าความกล้าหาญและเครื่องมือใหม่ ๆ ยังคงต้องวาดบนความแข็งแรงรวมของหลักการของประชาชนทั่วโลก การพัฒนาสื่อที่เปิดกว้างและมีชีวิตชีวาและเสรีภาพในการคุ้มครองอย่างแท้จริงของคำพูดที่อาจต้องปีของความพยายาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมหนังสือพิมพ์เผชิญหน้ากับบีบสองครั้ง : พิมพ์ธุรกิจ
ยังคงหนักไปอุดหนุนหนังสือพิมพ์ดิจิตอล ซึ่งไม่สามารถจ่ายสำหรับตัวเองโดยการดึงดูดโฆษณาพอ

หรือการสมัครสมาชิก หรือส่วนผสมของทั้งสอง และดิจิตอลใหม่ผู้เล่นกดดันเพิ่มยอดขายหนังสือพิมพ์
, ผู้อ่าน , และธุรกิจของตัวเอง เรายังต้อง
ยินดีที่จะลงทุนไม่เพียง แต่ในเทคโนโลยีแต่ยังในและมืออาชีพ
วารสารศาสตร์พลเมือง การพัฒนาสื่อธุรกิจสื่อและการปฏิรูปกฎหมาย
กลุ่มผู้สนับสนุนของแท้มากกว่าในระยะยาว -- แม้ในขณะที่เราต้อง
ยังคงยืนขึ้นเพื่อสิทธิของพลเมืองและนักข่าวทันที
แสดงความคิดเห็นผ่านสื่อเก่าและใหม่เหมือนกัน แต่ความกล้าหาญและเก่า
เครื่องมือใหม่ยังต้องใช้ความแข็งแรงโดยรวมของ
หลักการสาธารณะทั่วโลกการพัฒนาและเปิดประกายสื่อ
และการป้องกันอย่างแท้จริง เสรีภาพในการพูด อาจต้องใช้ปีของความพยายาม