Pragmatics has hitherto been mainly

Pragmatics has hitherto been mainly a philosophical and a
linguistic enterprise. Speec11 acts are accounted for in relatively
abstract action theoretical terms. The actual production, comprehension
and effects of speech acts in communication, however, should
also be studied in a more empirical perspective. Cognitive models
should be elaborated to account for planning, comprehension and
memory of speech acts. Similarly, a great number of social psychological
factors which determine the success of speech acts in 'real'
situations require our attention. That is, besides illocution, we now
also should pay attention to perlocution, and to the conditions
which make hearers actually accept a specific speech act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วจนปฏิบัติศาสตร์มาจนบัดได้หลักการปรัชญาและองค์กรภาษาศาสตร์ ทำหน้าที่ Speec11 จะลงบัญชีในค่อนข้างการดำเนินการแบบนามธรรมทฤษฎีเงื่อนไข ผลิตจริง ความเข้าใจและผลของการกระทำคำพูดในการสื่อสาร อย่างไรก็ตาม ควรนอกจากนี้ยัง สามารถศึกษาในมุมมองที่มากขึ้นรวม รูปแบบการรับรู้ควร elaborated บัญชีการวางแผน การทำความเข้าใจ และหน่วยความจำทำหน้าที่พูด ในทำนองเดียวกัน หมายเลขดีของสังคมทางจิตวิทยาปัจจัยที่กำหนดความสำเร็จของการกระทำคำพูดในความ 'จริง'กรณีต้องการความสนใจของเรา นั่นคือ นอกจาก illocution เราขณะนี้นอกจากนี้ยัง ควรให้ความสนใจ perlocution และเงื่อนไขซึ่งทำให้พูดจริง ยอมรับบัญญัติเฉพาะเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เน้นที่ได้รับส่วนใหญ่มาจนบัดนี้ปรัชญาและองค์กรทางภาษา Speec11
การกระทำที่แสดงอยู่ในที่ค่อนข้างกระทำนามธรรมแง่ทฤษฎี การผลิตที่เกิดขึ้นจริงความเข้าใจและผลกระทบของการกระทำคำพูดในการสื่อสารแต่ควรนอกจากนี้ยังมีการศึกษาในมุมมองเชิงประจักษ์มากขึ้น รูปแบบองค์ความรู้ที่ควรจะเพิ่มเติมไปยังบัญชีสำหรับการวางแผนความเข้าใจและความทรงจำของบารมี ในทำนองเดียวกันเป็นจำนวนมากของจิตวิทยาทางสังคมปัจจัยที่กำหนดความสำเร็จของการพูดการกระทำใน 'จริง' สถานการณ์ที่ต้องการความสนใจของเรา นั่นคือนอกจาก illocution ตอนนี้เรายังจะต้องใส่ใจกับperlocution และเงื่อนไขที่ทำให้ผู้ฟังจริงยอมรับการกระทำคำพูดที่เฉพาะเจาะจง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักประวัติศาสตร์ได้จนบัดนี้ถูกหลักปรัชญาและ
องค์กรภาษาศาสตร์ speec11 ทำท่าคิดในการดำเนินการค่อนข้าง
นามธรรมตามทฤษฎีเงื่อนไข การผลิตจริง ความเข้าใจ
และผลของการกระทำคำพูดในการสื่อสาร แต่ควร
ยังศึกษาในมุมมองเชิงประจักษ์มากขึ้น การคิดแบบ
ควรจะอธิบายบัญชีเพื่อใช้ในการวางแผน และความเข้าใจ
หน่วยความจำของวาทะ . และหมายเลขที่ดีของสังคมจิตวิทยา
ปัจจัยที่กำหนดความสำเร็จของวาทะ ' สถานการณ์จริง '
ต้องการความสนใจของเรา นั่นคือ นอกจาก illocution เราตอนนี้
ยังควรให้ความสนใจ perlocution และเงื่อนไข
ซึ่งให้ผู้ได้ฟังได้จริงยอมรับแสดงสุนทรพจน์ที่เฉพาะเจาะจง