Dear Khun Nut Sombunkantawat and La

Dear Khun Nut Sombunkantawat and Laddawan Thongchaum

We met at the Amazing Thailand Royal Coast Road Show on 23 Jun 2106 tabletop @ Mandarin Singapore
organized by Tourism Authority of Thailand.

On this note , we recall the discussion we met during the talk at your booth.

I informed you that I will like to visit Hua Hin during my November trip to Thailand for a study and familiarising tour to Hua Hin. (28th November to 30th November)

Please give me your best quotation for the trip with 3 more colleagues from my office.

Kindly please suggest us itinerary and on the way we would like to stopover the Train market.

We are staying 3 days 2 nights at Hua Hin. Please give us your itinerary and quotation without hotel accommodation.

Thank you

Awaiting for your reply the soonest

Best regards

William Lie
General Manager
Megatop Travel Consultants Pte Ltd
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Email : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณนัท Sombunkantawat และลัดดา Thongchaum เราพบที่ตื่นตาตื่นใจไทยรอยัลฝั่งถนนแสดงบน 23 2106 มิ.ย.โต๊ะ@แมนดารินสิงคโปร์จัด โดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ในหมายเหตุนี้ เราจำการสนทนาที่เราได้พบในระหว่างการพูดคุยที่บูธของคุณ ผมแจ้งคุณว่า จะอยากไปหัวหินระหว่างการเดินทางพฤศจิกายนไทยเพื่อศึกษาและรับทัวร์ไปหัวหิน (วันที่ 28 พฤศจิกายนถึง 30 พฤศจิกายน) ข้าพเจ้าขอเสนอราคาของที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางกับเพื่อนร่วมงานเพิ่มเติมที่ 3 จากสำนักงานของฉัน โปรดกรุณาช่วยแนะนำเราเดินทาง และทาง เราอยากจะแวะตลาดรถไฟ เราจะพัก 3 วัน 2 คืนที่หัวหิน กรุณาให้เราเดินทางและใบเสนอราคาของคุณโดยไม่พัก ขอบคุณ รอการตอบกลับที่เร็วที่สุด ด้วยความเคารพวิลเลียมโกหกผู้จัดการทั่วไปMegatop เดินทางปรึกษา Pte LtdTel: 62937800โทรสาร: 62924722อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณอ่อนนุช Sombunkantawat และลัดดาวัลย์ Thongchaum เราพบกันที่แสดง Amazing Thailand ถนนรอยัลโคสต์ 23 มิถุนายน 2106 โต๊ะ @ โรงแรมแมนดารินสิงคโปร์จัดโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย. ในบันทึกนี้เราจำการอภิปรายที่เราได้พบในระหว่างการพูดคุยที่บูธของคุณ. ฉัน แจ้งคุณว่าฉันจะชอบที่จะเยี่ยมชมหัวหินในระหว่างการเดินทางของฉันพฤศจิกายนถึงประเทศไทยเพื่อการศึกษาและทำความคุ้นเคยกับการท่องเที่ยวหัวหิน (28 พฤศจิกายน - 30 พฤศจิกายน) กรุณาให้ใบเสนอราคาที่ดีที่สุดของคุณสำหรับการเดินทางที่มี 3 เพื่อนร่วมงานเพิ่มเติมจากสำนักงานของฉัน. เรียนมาเพื่อโปรดแนะนำเราเดินทางและวิธีการที่เราอยากจะหยุดพักระหว่างทางตลาดรถไฟ. เราจะได้พัก 3 วัน 2 คืน หัวหิน. กรุณาให้เราเดินทางและใบเสนอราคาของคุณโดยไม่ที่พักในโรงแรม. ขอบคุณรอการตอบกลับของคุณเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือวิลเลียมโกหกผู้จัดการทั่วไปMegatop ปรึกษาด้านการท่องเที่ยว Pte Ltd โทรศัพท์: 62937800 แฟ็กซ์: 62924722 อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณณัฐ sombunkantawat thongchaum และลัดดาวัลย์เราเจอกันที่ไทย รอยัล ฝั่งถนนแสดงที่ 23 มิ.ย. ที่โต๊ะ @ แมนดารินสิงคโปร์จัดโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยในบันทึกนี้ เราเรียกการสนทนาเราพบในระหว่างการพูดคุยที่บูธของคุณผมบอกคุณว่าผมจะชอบไปหัวหินในช่วงพฤศจิกายน เดินทางไปไทยเพื่อการศึกษาและ familiarising ทัวร์หัวหิน ( 28 พฤศจิกายน ถึง 30 พฤศจิกายน )กรุณาให้ฉันพูดที่ดีที่สุดสำหรับการเดินทางกับอีก 3 เพื่อนร่วมงานจากที่ทำงานกรุณาช่วยแนะนำเราในการเดินทาง และทางเราอยากจะแวะตลาดรถไฟเราพัก 3 วัน 2 คืน ที่หัวหิน กรุณาให้เราเสนอราคาโดยการเดินทางและที่พักโรงแรมขอบคุณครับรอการตอบกลับของคุณเร็วที่สุดขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดวิลเลียม โกหกผู้จัดการทั่วไปที่ปรึกษาด้าน megatop Pte Ltd62937800 Tel :[phone] โทรสาร :[e-mail] อีเมล์ :