Certain general chapters contain a

Certain general chapters contain a statement that the text in question is harmonized with the corresponding text of the European Pharmacopoeia and/or the Japanese Pharmacopoeia and that these texts are interchangeable. Therefore, if a substance or preparation is found to comply with a requirement using an interchangeable method or procedure from one of these pharmacopeias, it should comply with the requirements of the USP. When a difference appears, or in the event of dispute, only the result obtained by the method and/or procedure given in the USP is conclusive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางบททั่วไปประกอบด้วยคำสั่งว่า ข้อความในคำถามผสานข้อความสอดคล้องของ Pharmacopoeia ยุโรปหรือ Pharmacopoeia ญี่ปุ่น และว่าข้อความเหล่านี้สามารถเปลี่ยนได้ ดังนั้น ถ้าสารหรือเตรียมพบให้สอดคล้องกับความต้องการใช้เปลี่ยนวิธีหรือขั้นตอนจากเภสัชตำรับเหล่านี้อย่างใดอย่างหนึ่ง ก็ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดของ USP เมื่อปรากฏความแตกต่าง หรือใน กรณีข้อพิพาท เฉพาะผลลัพธ์ที่ได้ โดยวิธีการ หรือขั้นตอนที่กำหนดไว้ใน USP มีข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บททั่วไปบางส่วนมีแถลงการณ์ว่าข้อความในคำถามที่สอดคล้องกับข้อความที่สอดคล้องกันของตำรับยุโรปและ / หรือตำรับญี่ปุ่นและว่าข้อความเหล่านี้สามารถใช้แทนกัน ดังนั้นหากสารหรือเตรียมพบเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการใช้วิธีการหรือขั้นตอนการถอดเปลี่ยนจากหนึ่งใน pharmacopeias เหล่านี้ก็ควรจะสอดคล้องกับความต้องการของ USP ที่ เมื่อความแตกต่างที่ปรากฏหรือในกรณีที่มีข้อพิพาทเพียงผลที่ได้จากวิธีการและ / หรือขั้นตอนที่กำหนดใน USP เป็นข้อสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

这一声明Certain链接上的contain一般是在保持与harmonized text text的corresponding欧洲药典和日本药典和/或的文本是可互换的。因此，这是一个物质如果。或是与一个preparation发现到一个comply可互换使用的方法或程序的要求，一个从这些药典它应该与comply USP要求的差异。当一个事件，或在appears result of dispute，只有一个通过该方法obtained和/或程序，因为是在conclusive USP。