I would like to ask you for a clari

I would like to ask you for a clarification.

We have the Change Request 818 SD Billing Exchange Rate BOT Thailand TH10 open.

The request raised by Unchalee is about the exchange rate use in Thailand. If I understood well, you need 2 different exchange rate types of the Bank of Thailand, one for purchase and the other for sales. Meantime we use in SAP the exchange rate type BOTP (Account Payables rate) for both.

Please confirm to us, that the request is to use exchange rate type BOT (Account Receivables rate) for sales, that means in billing (SD invoices).

Thank you and have a nice day.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

อยากจะขอให้คุณชี้แจงการเรามี TH10 ไทยเปลี่ยนขอ 818 SD เรียกเก็บเงินอัตราแลกเปลี่ยน BOT ที่เปิดการร้องขอที่ขึ้น โดยอัญชลีไม่เกี่ยวกับการใช้อัตราแลกเปลี่ยนในประเทศไทย ถ้าผมเข้าใจดี คุณจำเป็นต้อง 2 แตกต่างกันชนิดอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่งประเทศไทย หนึ่งสำหรับการซื้อและอื่น ๆ สำหรับการขาย ขณะเดียวกัน เราใช้ SAP ชนิดอัตราแลกเปลี่ยน BOTP (บัญชีเจ้าหนี้บัญชีอัตรา) ทั้งนี้กรุณายืนยันให้เรา ว่าใช้ชนิดอัตราแลกเปลี่ยน BOT (บัญชีลูกหนี้อัตรา) การร้องขอสำหรับการขาย ซึ่งหมายความว่า ในการเรียกเก็บเงิน (อินวอยซ์ SD)ขอบคุณ และมีความสุข

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

ผมอยากจะขอให้คุณสำหรับชี้แจง. เรามีการขอเปลี่ยนการเรียกเก็บเงิน 818 SD อัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่งประเทศไทยที่เปิด TH10. ขอเลี้ยงดูมาโดยอัญชลีเป็นเรื่องเกี่ยวกับการใช้อัตราแลกเปลี่ยนในประเทศไทย ถ้าผมเข้าใจดีคุณจะต้องเป็น 2 ประเภทอัตราแลกเปลี่ยนที่แตกต่างกันของธนาคารแห่งประเทศไทยซึ่งเป็นหนึ่งในการซื้อและอื่น ๆ สำหรับการขาย ในขณะที่เราใช้ใน SAP ชนิดอัตราแลกเปลี่ยน BOTP (อัตราเจ้าหนี้การค้า) สำหรับทั้ง. โปรดยืนยันกับเราว่าขอคือการใช้ประเภทอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่งประเทศไทย (อัตราลูกหนี้) สำหรับการขายที่มีความหมายในการเรียกเก็บเงิน (ใบแจ้งหนี้ SD) ขอบคุณและขอให้เป็นวันที่ดี.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ฉันต้องการจะถามคุณเพื่อชี้แจง

เราก็ขอเปลี่ยนการเรียกเก็บเงินอัตราแลกเปลี่ยน 818 SD บอทไทย th10 เปิด

ขอเลี้ยงโดย อัญชลี เกี่ยวกับอัตราแลกเปลี่ยนที่ใช้ในประเทศไทย ถ้าฉันเข้าใจดี คุณต้องการที่แตกต่างกัน 2 ชนิดอัตราแลกเปลี่ยนของธนาคารแห่งประเทศไทย หนึ่งในการซื้อ และอื่น ๆสำหรับการขายตอนนี้เราใช้ใน SAP อัตราแลกเปลี่ยนประเภท botp ( บัญชีเจ้าหนี้ 2 อัตรา ) .

กรุณายืนยันกับเราว่า ขอใช้อัตราประเภทที่มาตรา ( อัตราบัญชีลูกหนี้ ) ขาย นั่นหมายความว่าในบิล ( ใบแจ้งหนี้ SD ) .

ขอขอบคุณและมีวันที่ดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.