22.1.4 Prevention of fire in equipm

22.1.4 Prevention of fire in equipment incorporating smoothing capacitors from spreading
[Basic requirements]
Equipment that utilizes smoothing electrolytic capacitors in rectification circuits that operate at hazardous voltages shall incorporate appropriate means of preventing fire from spreading to adjacent areas if such an electrolytic capacitor should ignite, in order to prevent smoke emission, ignition and fire hazards.
[Design standards]
1) Same as the Basic requirements mentioned above. (See Article 24.6 for the requirements for smoothing capacitors.)
2) Any of the following methods of construction shall be considered to comply with this
requirement:
a) Such capacitors are surrounded by noncombustible materials.
b) The equipment is well-sealed and enclosed by fire-retardant materials rated UL 94V-0 or higher if self-extinction can be confirmed theoretically and experimentally.
c) If the diameter of capacitor is smaller than 50 mm, components in the special protection area (See ANNEX 3 "How to obtain special protection area") of the capacitor are rated UL 94V-0 or higher or isolated by barriers of fire-retardant materials rated UL 94V-0 or higher.
d) If the diameter of capacitor is 50 mm or larger, the above criterion in c) is met, and the actual combustion testing is completed successfully.
3) Industrial equipment and FA equipment, which comply with the requirements in Article 1.2, shall be considered to be in conformity with this requirement.
[Criteria]
1) Compliance is determined by confirming whether or not means of preventing fire from spreading to adjacent areas are incorporated.
2) a) Compliance is determined by visual inspection of the equipment’s construction.
b) Compliance is determined on the basis of the fire retardancy of the enclosure and by
confirming whether or not self-extinction can be verified.
c) Compliance is determined on the basis of the fire retardancy of the electrolytic capacitor’s special protection area and components located within the special protection area, or the fire retardancy of the barriers.
d) Compliance is determined by conducting the following combustion test etc. as well as on the basis of the above criterion in c).
(1) Under conditions where the pressure relief vent of the electrolytic capacitor is removed and the structure inside the capacitor is destroyed, apply reverse voltage to cause the electrolyte to evaporate and ignite, and then check the condition of surrounding components and their surfaces.
(2) Flames shall not reach surrounding components, and there shall be no surface erosion on their surfaces.
However, surface erosion caused by temperature rise is acceptable.
3) Compliance is determined on the basis of Article 1.2.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

22.1.4 การป้องกันการเกิดไฟไหม้ในอุปกรณ์ที่ผสมผสานตัวเก็บประจุที่ราบเรียบจากการแพร่กระจาย
[ความต้องการขั้นพื้นฐาน]
อุปกรณ์ที่ใช้ให้เรียบไฟฟ้าประจุในวงจรการแก้ไขที่ทำงานที่แรงดันไฟฟ้าที่เป็นอันตรายจะรวมวิธีการที่เหมาะสมในการป้องกันไฟไหม้จากการแพร่กระจายไปยังพื้นที่ที่อยู่ติดกันเช่นถ้าตัวเก็บประจุด้วยไฟฟ้า ควรจุดไฟ,เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดควัน, ประกายไฟและอันตรายไฟ.
[การออกแบบมาตรฐาน]
1) เช่นเดียวกับความต้องการขั้นพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น (. 24.6 ดูบทความสำหรับความต้องการสำหรับการปรับให้เรียบเก็บประจุ)
2) การใดวิธีการต่อไปนี้ในการก่อสร้างจะต้องได้รับการพิจารณาเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการนี​​้
.
) ตัวเก็บประจุดังกล่าวถูกล้อมรอบด้วยวัสดุที่ลุกไหม้
ข) อุปกรณ์เป็นอย่างดีปิดผนึกและล้อมรอบด้วยวัสดุทนไฟได้รับการจัด UL 94V-0 หรือสูงขึ้นหากการสูญเสียตัวเองสามารถได้รับการยืนยันในทางทฤษฎีและการทดลอง.
c) ถ้ามีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของตัวเก็บประจุมีขนาดเล็กกว่า 50 มม. ,ส่วนประกอบในการป้องกันพื้นที่พิเศษ (ดูภาคผนวก 3 "วิธีการขอรับการป้องกันพื้นที่พิเศษ") ของตัวเก็บประจุที่มีการจัดอันดับ UL 94V-0 หรือสูงกว่าหรือแยกตามปัญหาและอุปสรรคของวัสดุทนไฟได้รับการจัด UL 94V-0 หรือสูงกว่า.
ง) ถ้ามีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางของตัวเก็บประจุคือ 50 มม. หรือขนาดใหญ่เกณฑ์ดังกล่าวข้างต้นใน c) จะพบและการทดสอบการเผาไหม้ที่เกิดขึ้นจริงจะเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว.
3) อุตสาหกรรมอุปกรณ์และอุปกรณ์ฟะซึ่งสอดคล้องกับความต้องการในบทความ 1.2 จะได้รับการพิจารณาจะอยู่ในสอดคล้องกับความต้องการนี​​้.
ตาม [เกณฑ์]
1) จะถูกกำหนดโดยการยืนยันหรือไม่ว่าหมายถึงการป้องกันไฟไหม้จากการแพร่กระจายไป พื้นที่ใกล้เคียงมีการจดทะเบียน.
2)) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการตรวจสอบภาพของการก่อสร้างอุปกรณ์.
ข) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดบนพื้นฐานของ retardancy ไฟของตู้และโดย
ยืนยันหรือไม่ว่าตัวเองสูญเสีย-สามารถตรวจสอบได้.
คปฏิบัติตาม) จะถูกกำหนดบนพื้นฐานของ retardancy ไฟของพื้นที่ป้องกันตัวเก็บประจุด้วยไฟฟ้าที่พิเศษและ องค์ประกอบที่ตั้งอยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษหรือ retardancy ไฟของอุปสรรค.
ง) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนดโดยการดำเนินการดังต่อไปนี้การเผาไหม้ ฯลฯ การทดสอบเช่นเดียวกับที่อยู่บนพื้นฐานของเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้นใน C).
(1) ภายใต้เงื่อนไขที่ช่องระบายความดันของตัวเก็บประจุด้วยไฟฟ้าจะถูกลบออกและโครงสร้างภายในตัวเก็บประจุ ถูกทำลายนำไปใช้ย้อนกลับที่จะทำให้เกิดแรงดันไฟฟ้าอิเล็กโทรไลที่จะระเหยและจุดชนวน,และจากนั้นตรวจสอบสภาพของชิ้นส่วนโดยรอบและพื้นผิวของพวกเขา.
(2) เปลวไฟจะไม่ถึงองค์ประกอบโดยรอบและจะมีการกัดเซาะพื้นผิวที่ไ​​ม่มีบนพื้นผิวของพวกเขา.
แต่การกัดเซาะพื้นผิวที่เกิดจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเป็นที่ยอมรับ.
3) การปฏิบัติตาม จะถูกกำหนดบนพื้นฐานของบทความ 1.2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

22.1.4 ป้องกันไฟในอุปกรณ์อีกทั้งยังมีตัวเก็บประจุผืนแพร่กระจาย
[กก]
อุปกรณ์ที่ใช้ปรับให้เรียบ capacitors electrolytic ในวงจรกำหนดที่ทำงานที่แรงดันอันตราย จะรวมวิธีการที่เหมาะสมป้องกันไฟไม่ให้แพร่กระจายไปยังพื้นที่ที่อยู่ติดกันถ้าควรจุดเช่นตัวเก็บประจุ electrolytic เพื่อป้องกันควันมลพิษ จุดระเบิด และไฟไหม้อันตราย.
[ออกแบบมาตรฐาน]
1) เหมือนกับความต้องการพื้นฐานดังกล่าวข้างต้น (ดูบทความ 24.6 สำหรับความต้องการสำหรับตัวเก็บประจุปรับให้เรียบ)
2) ใด ๆ ต่อไปนี้วิธีการก่อสร้างจะถือปฏิบัติตามนี้
ความต้องการ:
แบบ) ตัวเก็บประจุดังกล่าวถูกล้อมรอบ ด้วยวัสดุ noncombustible
ขอุปกรณ์เป็นห้องปิดผนึก และล้อมรอบ ด้วยวัสดุที่หน่วงไฟ UL 94V-0 คะแนน หรือสูงกว่าถ้าสามารถยืนยันตนเองดับตามหลักวิชา และ experimentally.
c) ถ้าขนาดของตัวเก็บประจุมีขนาดเล็กกว่า 50 มม. คอมโพเนนต์ในการป้องกัน (ดูเอกสารแนบ 3 "วิธีป้องกันตั้งรับ") ของตัวเก็บประจุมีคะแนน UL 94V-0 หรือสูง หรือแยกตามอุปสรรคของวัสดุหน่วงไฟ UL 94V-0 คะแนน หรือสูงกว่า.
d) ถ้าเส้นผ่าศูนย์กลางของตัวเก็บประจุ 50 มม. ใหญ่ เกณฑ์ข้างต้นใน c) เป็นไปตาม และการเผาไหม้จริงทดสอบเสร็จเรียบร้อย
3) อุปกรณ์อุตสาหกรรมและอุปกรณ์ FA ซึ่งสอดคล้องกับความต้องการในข้อ 1.2 เกิด จะถือ โดย requirement.
[Criteria]
1) นี้ปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยยืนยันว่า จะรวมวิธีการป้องกันไม่ให้ไฟไหม้แพร่กระจายไปยังพื้นที่ที่อยู่ติดกันหรือไม่.
2) เป็น) ปฏิบัติตามกฎระเบียบเป็นไปตามการตรวจสอบของอุปกรณ์ก่อสร้างภาพ
ขปฏิบัติจะกำหนด retardancy ไฟ ของตู้ และโดย
ยืนยันว่า ตนเองสูญพันธุ์สามารถตรวจสอบ
c) ปฏิบัติตามกฎระเบียบจะกำหนด retardancy ไฟของตัวเก็บประจุ electrolytic ตั้งป้องกันและส่วนประกอบที่อยู่ภายในพื้นที่คุ้มครองพิเศษ หรือ retardancy ไฟของอุปสรรค
d) การปฏิบัติตามจะถูกกำหนด โดยการดำเนินการทดสอบเผาไหม้ต่อไปนี้ฯลฯ และ ตามเกณฑ์ข้างต้นใน c).
(1) ภายใต้เงื่อนไขที่เอาระบายบรรเทาความกดดันของตัวเก็บประจุแบบ electrolytic และโครงสร้างภายในตัวเก็บประจุถูกทำลาย ใช้แรงดันย้อนกลับการทำอิเล็กโทรระเหย และติด ไฟ และจากนั้น ตรวจสอบสภาพของส่วนประกอบรอบ ๆ เปลวไฟ surfaces.
(2) ของพวกเขาจะเข้าถึงส่วนประกอบรอบ ๆ และจะไม่กัดเซาะพื้นผิวบนพื้นผิวของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม กัดเซาะพื้นผิวที่เกิดจากอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นเป็นที่ยอมรับ
3) ปฏิบัติตามจะถูกกำหนดตามข้อ 1.2 เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

22.1.4 การป้องกันอัคคี ภัย ในอุปกรณ์ประกอบด้วยการปรับความคมชัดของตัวเก็บประจุแพร่กระจาย
][พื้นฐานความต้องการ
อุปกรณ์ที่ใช้สำหรับกรองไฟฟ้าปรับความคมชัดของตัวเก็บประจุในวงจรทำให้ถูกที่ใช้งานที่เป็นอันตรายจะมีแรงดันไฟฟ้าใช้วิธีการที่เหมาะสมในการป้องกันอัคคี ภัย จากการแพร่กระจายไปยังอยู่ใกล้กับพื้นที่หากเช่นที่แยกประจุไฟฟ้าตัวเก็บประจุสูญหายจะจุดประกายความสามารถ,ในการสั่งซื้อเพื่อป้องกันไม่ให้ลดการปล่อยควันระเบิดและอันตรายจากเพลิงไหม้.
[มาตรฐานการออกแบบ]
1 )เหมือนกับความต้องการขั้นพื้นฐานที่กล่าวไว้ข้างต้น. (ดูที่ข้อ 24.6 สำหรับความต้องการสำหรับตัวเก็บประจุการปรับความคมชัดของ)
2 )วิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:ในการก่อสร้างจะถือว่าเป็นการปฏิบัติตามด้วย
ตามข้อกำหนด:
)นี้ตัวเก็บประจุดังกล่าวจะถูกโอบล้อมด้วยวัสดุ noncombustible .
B )ที่อุปกรณ์มีที่ตั้งที่ดี - ปิดผนึกและโอบล้อมไปด้วยไฟ - วัสดุได้รับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่าหากตัวเองสามารถทำการยืนยันการสูญพันธุ์ในทางทฤษฎีและทดลอง.
C )หากเส้นผ่านศูนย์กลางของตัวเก็บประจุสูญหายมีขนาดเล็กกว่า 50 มม.ส่วนประกอบในการป้องกันพื้นที่พิเศษ(ดูที่ ภาคผนวก 3 "ได้อย่างไรในการขอรับการคุ้มครองพื้นที่พิเศษ")ของตัวเก็บประจุได้รับการจัดระดับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่าหรือถูกแยกออกจากสิ่งกีดขวางของเพลิงไหม้วัสดุระดับมาตรฐาน UL 94 V - 0 หรือสูงกว่า.
D )หากเส้นผ่านศูนย์กลางของตัวเก็บประจุอยู่ที่ 50 มม.หรือใหญ่กว่า,ที่อยู่เหนือเกณฑ์ใน C )เป็นพบกันและเกิดการเผาไหม้ที่จริงการทดสอบเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว.
3 )อุตสาหกรรมอุปกรณ์และอุปกรณ์,ซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดในข้อ 1.2 ,จะได้รับการพิจารณาว่าเป็นเอกสารแสดงความสอดคล้องตามมาตรฐานในโรงแรมแห่งนี้พร้อมด้วยความต้องการ.

][เกณฑ์ 1 )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดการยืนยันหรือไม่ว่าในการป้องกันอัคคี ภัย จากการกระจายไปยังอยู่ใกล้กับพื้นที่ที่เป็นบริษัทจำกัด. N 2 ))การปฏิบัติตามกฎระเบียบจะถูกกำหนดโดย ภาพ การตรวจสอบของอุปกรณ์ของการก่อสร้าง.
B )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดในพื้นฐานของไฟ retardancy ของและกล่องหุ้มโดย
ซึ่งจะช่วยยืนยันว่าหรือไม่ด้วยตนเอง - การสูญพันธุ์สามารถตรวจสอบได้.
C )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดบนพื้นฐานของที่เพลิงไหม้ retardancy ของที่แยกประจุไฟฟ้าตัวเก็บประจุของพิเศษการป้องกันพื้นที่และส่วนประกอบตั้งอยู่ ภายใน แบบพิเศษการป้องกันพื้นที่,หรือไฟ retardancy ของอุปสรรค.
D )การปฏิบัติตามกฎระเบียบมีการกำหนดโดยจะทำให้เกิดการเผาไหม้ต่อไปนี้:การทดสอบฯลฯที่รวมถึงในแบบของที่อยู่เหนือเกณฑ์ใน C )..
( 1 )ตามเงื่อนไขที่ได้รับการผ่อนปรนช่องระบายไอน้ำความดันของที่แยกประจุไฟฟ้าตัวเก็บประจุสูญหายจะถูกลบออกไปและโครงสร้างด้านในตัวเก็บประจุสูญหายถูกทำลายให้ใช้แรงดันไฟฟ้าเพื่อย้อนกลับทำให้อิเล็กโทรไลต์ระเหยและจุดประกายความสามารถ,และให้ตรวจสอบ สภาพ ของส่วนประกอบโดยรอบและพื้นที่ของตน.
( 2 )เปลวไฟจะไม่ถึงองค์ประกอบโดยรอบและให้มีไม่มีการกัดกร่อนผิวบนพื้นผิวของพวกเขา.
อย่างไรก็ตามการกัดกร่อนผิวโดยมีสาเหตุมาจากมี อุณหภูมิ สูงขึ้น acceptable.compliance
3 )จะถูกกำหนดไว้บนพื้นฐานของข้อ 1.2