More than 40% of U.S. corn is now c

More than 40% of U.S. corn is now consumed in the production of ethanol. With
the United States by far the world’s largest producer and exporter, this represents an
estimated 15% of global corn production. The growth in U.S. ethanol production has
been dramatic and quite recent, stimulated by high oil prices, government subsidies and
tariff protection, and a mandate for increasing biofuel use that has nearly 10% of U.S.
gasoline sales accounted for by ethanol.
Biofuels expansion in general, and U.S. corn ethanol expansion in particular, are
widely seen as among the major contributors to the recent surge in food prices. By 2010,
biofuels were consuming 6% of global grain consumption, up from negligible amounts
just a decade earlier. While debate continues over the extent of the biofuel impact on food
prices, there is broad consensus that the expansion, with its direct consumption of food
and feedstocks such as corn and its competition with food and feed crops for land, has
been one of the important contributors to global food price increases. These, in turn, have
had a direct impact on the food-import bills of developing countries, many of which have
become heavily dependent on outside sources of basic food commodities in the last 25
years. At the individual level, of course, higher international prices for agricultural
commodities have contributed dramatically to hunger and caused food riots in many
countries

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่า 40% ของข้าวโพดสหรัฐมีการบริโภคในขณะนี้ในการผลิตเอทานอล กับสหรัฐอเมริกาโดยไกลผลิตที่ใหญ่ที่สุดของโลกและส่งออกนี้แสดงให้เห็นถึงประมาณ15% ของการผลิตข้าวโพดทั่วโลก การเจริญเติบโตในการผลิตเอทานอลของสหรัฐที่ได้รับอย่างมากและที่ผ่านมาค่อนข้างกระตุ้นโดยราคาน้ำมันที่สูง, เงินอุดหนุนจากรัฐบาลและการป้องกันภาษีและคำสั่งสำหรับการเพิ่มการใช้เชื้อเพลิงชีวภาพที่มีเกือบ10% ของสหรัฐยอดขายน้ำมันเบนซินคิดโดยเอทานอล. ขยายตัวเชื้อเพลิงชีวภาพโดยทั่วไป และการขยายตัวของเอทานอลของสหรัฐข้าวโพดโดยเฉพาะอย่างยิ่งจะเห็นกันอย่างแพร่หลายว่าเป็นหนึ่งในผู้ให้ที่สำคัญในการกระชากล่าสุดในราคาอาหาร โดยปี 2010 เชื้อเพลิงชีวภาพถูกบริโภค 6% ของการบริโภคข้าวทั่วโลกเพิ่มขึ้นจากจำนวนเล็กน้อยเพียงทศวรรษที่ผ่านมาก่อนหน้านี้ ในขณะที่การอภิปรายยังคงอยู่เหนือขอบเขตของผลกระทบเชื้อเพลิงชีวภาพในอาหารที่ราคามีมติในวงกว้างว่าการขยายตัวที่มีการบริโภคโดยตรงของอาหารและวัตถุดิบเช่นข้าวโพดและการแข่งขันกับพืชอาหารและพืชอาหารสำหรับที่ดินที่ได้รับหนึ่งที่สำคัญร่วมสมทบในการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารทั่วโลก เหล่านี้ในทางกลับกันได้มีผลกระทบโดยตรงต่อค่าอาหารนำเข้าของประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งซึ่งได้กลายเป็นหนักขึ้นอยู่กับแหล่งที่มาด้านนอกของสินค้าอาหารพื้นฐานในช่วง25 ปีที่ผ่านมา ในระดับบุคคลของหลักสูตรนานาชาติในราคาที่สูงขึ้นสำหรับการเกษตรสินค้าโภคภัณฑ์มีส่วนร่วมอย่างมากในการก่อให้เกิดความหิวและอาหารการจลาจลในหลายประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่า 40 % ของข้าวโพดสหรัฐตอนนี้ใช้ในการผลิตเอทานอล กับ
สหรัฐอเมริกาโดยผู้ผลิตรายใหญ่ของโลก และส่งออก ซึ่งหมายถึง
ประมาณ 15% ของการผลิตข้าวโพดทั่วโลก การเจริญเติบโตในการผลิตเอทานอลของสหรัฐอเมริกาได้
ถูกอย่างมากและค่อนข้างล่าสุด กระตุ้น โดยราคาน้ำมันสูง และการลดเงินอุดหนุนที่รัฐบาล
,และคำสั่งสำหรับการเพิ่มการใช้เชื้อเพลิงชีวภาพที่มีเกือบ 10 % ของยอดขายน้ำมันเบนซินสหรัฐ

คิดโดยเอทานอลเชื้อเพลิงชีวภาพขยายตัวในทั่วไป , และสหรัฐอเมริกาเอทานอลข้าวโพดการขยายตัวโดยเฉพาะมี
เห็นอย่างกว้างขวางเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุนหลักกับกระชากล่าสุดในราคาอาหาร โดย 2010 ,
เชื้อเพลิงชีวภาพกำลังบริโภค 6 % ของการบริโภคธัญพืชทั่วโลกเพิ่มขึ้นจากปริมาณเล็กน้อย
เพียงทศวรรษก่อนหน้านี้ในขณะที่การอภิปรายยังคงเกินขอบเขตของเชื้อเพลิงชีวภาพผลกระทบด้านราคาอาหาร
มีกว้างเอกฉันท์ว่า การขยายตัวที่มีการบริโภคโดยตรงของวัตถุดิบ เช่น ข้าวโพด และอาหาร
และคู่แข่งกับอาหารและพืชอาหารสัตว์สำหรับที่ดินมี
ถูกหนึ่งในผู้สนับสนุนที่สำคัญการเพิ่มขึ้นของราคาอาหารโลก เหล่านี้ในการเปิดได้
มีผลโดยตรงต่อการนําเข้าอาหารตั๋วของประเทศกำลังพัฒนาหลายแห่งซึ่งมี
เป็นหนักขึ้นอยู่กับภายนอกแหล่งที่มาของสินค้าอาหารพื้นฐานในช่วง 25
ปี ในระดับบุคคล แน่นอน ต่างประเทศราคาสูงกว่าสินค้าเกษตร
มีส่วนอย่างมากกับความหิว และก่อให้เกิดการจลาจลอาหารในหลาย
ประเทศ