Thailand’s Fiscal Policy Office has

Thailand’s Fiscal Policy Office has maintained its forecast of 2.8 percent for the country’s GDP growth in 2015
The tourism sector and government stimulus measures will likely contribute to economic expansion into the following year, with an estimated growth of 3.8 percent.
According to Kulaya Tantitemit, Executive Director of the Macroeconomic Policy Bureau, the government’s commitment to act swiftly on its budget disbursement and stimulus policies along with the country’s robust tourism industry will likely serve as key drivers of continued economic growth.
However, the global economic slowdown, particularly in China, will have greater adverse effect on the country’s exports than previously expected. Export numbers for this year are expected fall by 5.4 percent.
Ms Kulaya added that Thailand’s economy in 2016 is expected to grow by approximately 3.8 percent or within the range of 3.3 – 4.3 percent, due to the continued expansion of government investment.
The construction of state highways and dual-track railway systems, in particular, will further contribute to economic confidence. In addition, economic recovery of Thailand’s main trade partners along with the depreciation of the Thai baht will likely increase the country’s export volume in the following year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานนโยบายทางการเงินของประเทศไทยได้รักษาการคาดการณ์ร้อยละ 2.8 สำหรับเศรษฐกิจของประเทศใน 2015การท่องเที่ยวภาคและรัฐบาลมาตรการกระตุ้นจะมีส่วนร่วมมีแนวโน้มการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปีต่อไปนี้ มีการเจริญเติบโตประมาณร้อยละ 3.8ตาม Kulaya Tantitemit กรรมการบริหารของสำนักนโยบายเศรษฐกิจมหภาค ความมุ่งมั่นของรัฐบาลเพื่อดำเนินการเบิกจ่ายงบประมาณและนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่งของประเทศอย่างรวดเร็วจะทำหน้าที่เป็นไดรเวอร์หลักของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องมากอย่างไรก็ตาม เศรษฐกิจชะลอตัวทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีน จะมีมากกว่าผลกระทบต่อประเทศส่งออกกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ ตัวเลขส่งออกปีนี้ที่คาดลดลงร้อยละ 5.4นางสาว Kulaya เพิ่มว่า เศรษฐกิจไทยปีพ.ศ. 2559 คาดว่าจะเติบโตประมาณ 3.8 เปอร์เซ็นต์ หรืออยู่ ในช่วงร้อยละ 3.3-4.3 เนื่องจากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลลงทุนก่อสร้างทางหลวงของรัฐและระบบรถไฟติดตามคู่ โดยเฉพาะ จะเพิ่มเติมนำไปสู่ความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจ ฟื้นตัวของเศรษฐกิจคู่ค้าหลักของไทยพร้อมกับค่าเสื่อมราคาบาทไทยจะมีแนวโน้มเพิ่มขึ้นปริมาณการส่งออกของประเทศในปีต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นโยบายการคลังของไทยสำนักงานยังคงคาดการณ์ที่ร้อยละ 2.8 สำหรับการเจริญเติบโตของจีดีพีของประเทศในปี 2015
ภาคการท่องเที่ยวและมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การขยายตัวทางเศรษฐกิจลงในปีต่อไปโดยมีการเติบโตประมาณร้อยละ 3.8.
ตามกุล Tantitemit บริหาร ผู้อำนวยการฝ่ายนโยบายเศรษฐกิจมหภาคสำนักความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะทำหน้าที่ได้อย่างรวดเร็วในการเบิกจ่ายงบประมาณและนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจพร้อมกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่แข็งแกร่งของประเทศมีแนวโน้มที่จะทำหน้าที่เป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง.
อย่างไรก็ตามการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนจะ มีผลกระทบมากขึ้นต่อการส่งออกของประเทศก่อนหน้านี้กว่าที่คาดไว้ ตัวเลขการส่งออกในปีนี้ที่คาดว่าจะลดลงร้อยละ 5.4.
นางสาวกุลเสริมว่าเศรษฐกิจไทยในปี 2016 คาดว่าจะขยายตัวประมาณร้อยละ 3.8 โดยมีช่วง 3.3 -. ร้อยละ 4.3
เนื่องจากการขยายตัวต่อเนื่องของการลงทุนของรัฐบาลการก่อสร้างของทางหลวงและ dual-ติดตามระบบรถไฟโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไปจะนำไปสู่ความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจ นอกจากนี้การฟื้นตัวทางเศรษฐกิจของไทยคู่ค้าหลักพร้อมกับค่าเสื่อมราคาของเงินบาทมีแนวโน้มที่จะเพิ่มปริมาณการส่งออกของประเทศในปีต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานนโยบายการคลังของประเทศไทยมีการดูแลรักษาของการพยากรณ์ร้อยละ 2.8 ของ GDP ของประเทศในปี 2015
ภาคการท่องเที่ยว และมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลอาจจะสนับสนุนการขยายตัวทางเศรษฐกิจในปีต่อไป กับการประมาณการการเจริญเติบโตของ 3.8 เปอร์เซ็นต์ .
ตาม tantitemit กุลยา ผู้อำนวยการสำนักนโยบายเศรษฐกิจมหภาค ,ความมุ่งมั่นของรัฐบาลที่จะทำอย่างรวดเร็วในการเบิกจ่ายงบประมาณและนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจของตนพร้อมกับอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศที่แข็งแกร่งจะเป็นไดรเวอร์ที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง .
อย่างไรก็ตาม การชะลอตัวของเศรษฐกิจโลก โดยเฉพาะในประเทศจีน จะมีมากกว่าผลกระทบการส่งออกของประเทศกว่าที่คาดไว้ก่อนหน้านี้ตัวเลขส่งออกปีนี้ที่คาดว่าลดลงร้อยละ 5.4 .
นางสาวกุลยา กล่าวว่า เศรษฐกิจไทยในปี 2552 คาดว่าจะขยายตัวประมาณ 3.8 เปอร์เซ็นต์ หรือในช่วงของ 3.3 และร้อยละ 4.3 เนื่องจากการขยายตัวอย่างต่อเนื่องของการลงทุนของรัฐบาล .
การก่อสร้างทางหลวงและระบบรางรถไฟคู่โดยเฉพาะ ต่อไปจะส่งผลให้ความเชื่อมั่นทางเศรษฐกิจนอกจากนี้ การฟื้นตัวของเศรษฐกิจของประเทศคู่ค้าหลักพร้อมกับการของไทยอาจจะเพิ่มปริมาณการส่งออกของประเทศในปีต่อไปนี้ .