In the Lankavatara Sutra, which is

In the Lankavatara Sutra, which is part of Zen scripture, the pure original mind is called “the Pure Mind,” as opposed to our everyday minds, which have become impure because of our attachment to the world and to ourselves.

Only the Pure Mind has the capacity to see the “suchness” (true nature) of things. This is, in other words, true human nature, beneath our everyday consciousness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในสุตรา Lankavatara ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคัมภีร์เซน จิตเดิมบริสุทธิ์เรียกว่า "บริสุทธิ์ใจ จำกัดจิตชีวิตประจำวันของเรา ซึ่งได้กลายเป็น impure เนื่องจากสิ่งที่แนบของเรา เพื่อโลก และตนเองจิตใจบริสุทธิ์เท่านั้นมีความสามารถในการดูที่ "suchness" (ความจริงธรรมชาติ) สิ่ง อยู่ ในคำอื่น ๆ ความจริงธรรมชาติของมนุษย์ ภายใต้จิตสำนึกของเราทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน Lankavatara พระสูตรซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพระคัมภีร์เซนใจเดิมที่บริสุทธิ์เรียกว่า "ใจบริสุทธิ์" เมื่อเทียบกับจิตใจในชีวิตประจำวันของเราซึ่งได้กลายเป็นที่ไม่บริสุทธิ์เพราะสิ่งที่แนบมาของเราเพื่อโลกและเพื่อตัวเอง. เพียงใจบริสุทธิ์ มีความสามารถที่จะดู "suchness" (ธรรมชาติที่แท้จริง) ของสิ่งที่ นี่คือในคำอื่น ๆ ที่ธรรมชาติของมนุษย์ที่แท้จริงภายใต้จิตสำนึกประจำวันของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในลังกาวตารสูตร ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเซนคัมภีร์ จิตเดิมแท้ เรียกว่า " จิตอันบริสุทธิ์ " ซึ่งตรงข้ามกับจิตใจของเราทุกวัน ซึ่งได้กลายเป็นไม่บริสุทธิ์เพราะความผูกพันของเรากับโลก และตัวเราเอง

แต่จิตใจบริสุทธิ์ มีความสามารถที่จะเห็น " suchness " ( แท้ธรรมชาติ ) ของสิ่งต่างๆ นี้คือ ในคำอื่น ๆ , ธรรมชาติของมนุษย์ที่แท้จริง ภายใต้สติในชีวิตประจำวันของเรา