How do you design a great typefaceL

How do you design a great typeface

Last fall the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation named Matthew Carter a foundation fellow. The so-called genius grant simply confirmed what those of us in the small design world already knew: that Carter is one of the most important type designers of the past half century. He was born into the world of type design in 1937 as the son of Harry Carter, the type historian. And through his father he entered the business of type design rather than going to university. At the age of 17 Carter studied punchcutting with P.H. Rädisch at Joh. Enschedé en Zonen in Haarlem, the Netherlands. One year later he returned to London and set up shop as a lettering artist and typographic advisor to Crosfield Electronics, English distributors of the Photon phototypesetting machine. In 1965 Carter joined Mergenthaler Linotype in Brooklyn, where he worked closely with Mike Parker on adapting the Linotype library to the then-new world of phototype. The two men, plus Cherie Cone and Rob Friedman, left Linotype in 1981 to establish Bitstream, one of the first digital type foundries. Ten years later Carter and Cone went out on their own as Carter & Cone Type, and ever since Carter has worked as a freelance type designer — though often in collaboration with Font Bureau — for a wide range of clients, including the Hamilton Wood Type Museum.

Thus, Carter is unique in having designed type in every medium that has existed since the era of Gutenberg: metal, wood, film and digital. His career has also spanned a surprising revolution in the profession of type design. When he was learning punchcutting, there were few professional type designers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ว่าคุณออกแบบตัวพิมพ์ที่ดี

สุดท้าย ตก D. จอห์น และแคทเธอรีต.แมคอาเธอร์มูลนิธิชื่อ Matthew คาร์เตอร์เพื่อนมูลนิธิ เงินช่วยเหลือเรียกว่าอัจฉริยะก็ยืนยันอะไรในโลกออกแบบขนาดเล็กพวกเรารู้แล้วว่า: ว่า คาร์เตอร์เป็นหนึ่งในผู้ออกแบบที่สำคัญที่สุดของศตวรรษครึ่งผ่านมา เขาเกิดในโลกของการออกแบบชนิดในปี 1937 เป็นบุตรของแฮร์รี่คาร์เตอร์ นักประวัติศาสตร์ชนิด และผ่านพ่อ เขาป้อนธุรกิจออกแบบชนิดแทนที่ไปมหาวิทยาลัย อายุ 17 คาร์เตอร์ศึกษา punchcutting กับ P.H. Rädisch ที่ Joh น้ำ Enschedé Zonen ใน Haarlem เนเธอร์แลนด์ หนึ่งปีต่อมาเขากลับไปลอนดอน และตั้งร้านเป็นศิลปินแผนกธุรการและ Crosfield อิเล็กทรอนิกส์ พิมพ์ปรึกษา ผู้จัดจำหน่ายที่อังกฤษของเครื่อง phototypesetting เรา ในปี 1965 คาร์เตอร์รวม Linotype Mergenthaler ในบรู๊คลิน ที่เขาทำงานอย่างใกล้ชิดกับ Mike คเกอร์บนดัดแปลงรี Linotype ไปแล้วใหม่โลก phototype คนที่สอง บวกเชรีกรวย และ Rob ฟรี ดแมน ซ้าย Linotype ในปี 1981 เพื่อสร้างกระแสข้อมูลบิต แหล่งผลิตดิจิตอลชนิดแรกอย่างใดอย่างหนึ่ง สิบปีหลังคาร์เตอร์และกรวยได้ออกไปเองเป็นคาร์เตอร์&กรวยชนิด และ ตั้งแต่ทำงานเป็นนักออกแบบอิสระชนิดคาร์เตอร์ — แม้ว่าบ่อยครั้งในความร่วมมือกับสำนักงานอักษร — สำหรับหลากหลายของลูกค้า รวมถึงฮามิลตันไม้ชนิดพิพิธภัณฑ์

คาร์เตอร์จึงไม่เหมือนมีการออกแบบชนิดในสื่อทุกที่ตั้งแต่ยุคกูเทนแบร์ก: โลหะ ไม้ ฟิล์มและดิจิตอล อาชีพของเขายังได้ขยายการปฏิวัติที่น่าแปลกใจในวิชาชีพของการออกแบบชนิด เมื่อเขาได้เรียนรู้ punchcutting มีนักออกแบบมืออาชีพชนิดบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะออกแบบแบบอักษรที่ดีในฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาจอห์นดีและแคทเธอรี ต. อาร์เทอมูลนิธิชื่อแมทธิวคาร์เตอร์เพื่อนรากฐาน ทุนความสามารถพิเศษที่เรียกว่าเพียงแค่การยืนยันในสิ่งที่พวกเราในโลกการออกแบบขนาดเล็กรู้แล้วว่าคาร์เตอร์เป็นหนึ่งในนักออกแบบประเภทที่สำคัญที่สุดของครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา เขาเป็นคนที่เกิดมาในโลกของการออกแบบประเภทในปี 1937 เป็นลูกชายของแฮร์รี่คาร์เตอร์ประวัติศาสตร์ประเภท และผ่านพ่อของเขาที่เขาเข้ามาทำธุรกิจประเภทของการออกแบบมากกว่าที่จะไปเรียนที่มหาวิทยาลัย ตอนอายุ 17 คาร์เตอร์ศึกษา punchcutting ด้วย PH Rädischที่โจ้ Enschede en Zonen ในฮาร์เล็มเนเธอร์แลนด์ หนึ่งปีต่อมาเขากลับไปยังกรุงลอนดอนและตั้งร้านขึ้นมาเป็นศิลปินตัวอักษรและที่ปรึกษาการพิมพ์ที่จะ Crosfield อิเล็กทรอนิกส์จำหน่ายอังกฤษของเครื่องโฟตอน phototypesetting ในปี 1965 คาร์เตอร์ร่วม Mergenthaler พิมพ์หินใน Brooklyn, ที่ซึ่งเขาได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับไมค์ปาร์กเกอร์ในการปรับตัวห้องสมุดพิมพ์หินสู่โลกแล้วใหม่ของ phototype ชายสองคนที่รักบวกกรวยและร็อบฟรีดแมนซ้ายพิมพ์หินในปี 1981 เพื่อสร้าง Bitstream ซึ่งเป็นหนึ่งในโรงหล่อชนิดดิจิตอลเป็นครั้งแรก สิบปีต่อมาคาร์เตอร์และกรวยออกไปด้วยตัวเองในขณะที่คาร์เตอร์และกรวยชนิดและนับตั้งแต่คาร์เตอร์ได้ทำงานเป็นนักออกแบบอิสระประเภท - แม้ว่ามักจะอยู่ในความร่วมมือกับสำนักอักษร - สำหรับหลากหลายของลูกค้ารวมทั้งประเภทไม้พิพิธภัณฑ์แฮมิลตัน . ดังนั้นคาร์เตอร์จะไม่ซ้ำกันในการมีประเภทการออกแบบในสื่อที่มีมาตั้งแต่ยุคของ Gutenberg ทุกโลหะไม้ฟิล์มและดิจิตอล อาชีพของเขายังได้ทอดปฏิวัติที่น่าแปลกใจในวิชาชีพของการออกแบบประเภท เมื่อเขาได้รับการเรียนรู้ punchcutting มีไม่กี่นักออกแบบมืออาชีพประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณออกแบบสุดท้ายตก John D . และมูลนิธิแคททีแมคชื่อแมทธิว คาร์เตอร์ มูลนิธิเพื่อน

แบบยิ่งใหญ่ ที่เรียกว่าแกรนท์อัจฉริยะเพียงยืนยันสิ่งที่เราทุกคนในโลกแบบขนาดเล็ก รู้อยู่แล้วว่าคาร์เตอร์เป็นหนึ่งในที่สำคัญที่สุดนักออกแบบประเภทของศตวรรษครึ่งที่ผ่านมา เขาเกิดมาในโลกของการออกแบบประเภทใน 1937 เป็นลูกชายของแฮร์รี่ คาร์เตอร์ประเภทของนักประวัติศาสตร์ และผ่านทางพ่อของเขาเข้าสู่ธุรกิจประเภทการออกแบบมากกว่าจะไปมหาวิทยาลัย ที่อายุ 17 เรียน punchcutting คาร์เตอร์กับพีเอช r และ disch ที่โจ๊ะ . ensched é en โซเน็นใน Haarlem , เนเธอร์แลนด์ หนึ่งปีต่อมาเขากลับไปลอนดอนและตั้งร้านเป็นศิลปินและพิมพ์ตัวอักษรผ่านครอสฟิลด์อิเล็กทรอนิกส์ภาษาอังกฤษของโฟตอน phototypesetting จำหน่ายเครื่อง ในปี 1965 คาร์เตอร์เข้าร่วม mergenthaler ไลโนไทป์ใน Brooklyn , ที่ซึ่งเขาได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับไมค์ตัวบนปรับไลโนไทป์ห้องสมุดแล้วโลกใหม่ของต้นแบบ . ผู้ชายสองคน บวกกับเชอรี่ กรวย และปล้นฟรีดแมน , ไลโนไทป์ออกไปในปี 1981 เพื่อสร้างประเพณีเกี่ยวกับความตายเป็นหนึ่งในแรกดิจิตอลประเภทโรงหล่อ .สิบปีต่อมา คาร์เตอร์ และ กรวยออกไปด้วยตัวเองขณะที่คาร์เตอร์&กรวยชนิด ตั้งแต่ คาร์เตอร์ ได้ทำงานเป็นประเภทนักออกแบบอิสระ แม้ว่ามักจะร่วมกับสำนักงาน - แบบอักษรสำหรับหลากหลายของลูกค้ารวมทั้งแฮมิลตันไม้ประเภทพิพิธภัณฑ์

ดังนั้นคาร์เตอร์ที่เป็นเอกลักษณ์ในการออกแบบชนิดมีทุก สื่อที่มีอยู่ตั้งแต่ยุคประวัติศาสตร์ : โลหะ , ไม้ฟิล์มและดิจิตอล อาชีพของเขาก็ถูกปฏิวัติที่น่าประหลาดใจในอาชีพของการออกแบบประเภท เมื่อเขาได้เรียนรู้ punchcutting มีนักออกแบบมืออาชีพชนิดบาง