Hi I would like to inquire about my order regarding this transactionI  การแปล - Hi I would like to inquire about my order regarding this transactionI  ไทย วิธีการพูด

Hi I would like to inquire about my

Hi I would like to inquire about my order regarding this transaction

I am regular customer from your shop since I found it about a year ago and I already like the services you have provided since then
your company easily got my trust althou I receive my orders about a month later

last month, I saw LVAL booster box became available so I rushly ordered 5 of them as seen above and waited for about a month to receive the package

I received the package last thursday March 12,2015 on our post office still sealed
I opened the box and it has all the items I ordered

however just today when I opened 1 of the 5 boxes of Legacy of the valiant booster pack
I was dismayed when I saw 4 booster pack with out any cards on it
and worst is that I found out that all booster packs inside that box were already preopened and was simply resealed using a double sided tape.

all the other 4 boxes are in good condition and is properly sealed

I would usually take it a part of risk in my business especially because I want to continue to buy your products as I also sell them to my customers
however I was greatly dismayed with this transaction and would like to inform your management regarding this

I would greatly appreciate if something is done regarding the matter as it really is very disappointing for your customers

Thank Yous
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดี อยากสอบถามเกี่ยวกับใบสั่งของฉันเกี่ยวกับธุรกรรมนี้ผมปกติลูกค้าจากร้านของคุณเนื่องจากผมพบว่ามันเกี่ยวกับปีที่ผ่านมา และแล้วชอบบริการที่คุณมีมาตั้งแต่นั้นบริษัทของคุณได้อย่างง่ายดายได้ althou ของฉันแทนที่ฉันได้รับใบสั่งของฉันเกี่ยวกับหนึ่งเดือนต่อมาเดือน ผมเห็นกล่องบูสเตอร์ LVAL กลายเป็นว่างเพื่อให้ฉัน rushly สั่ง 5 ของพวกเขาที่เห็นด้านบน และรอประมาณเดือนจะได้รับแพคเกจฉันได้รับแพคเกจสุดท้ายวันพฤหัสบดีมีนาคม 12,2015 บนไปรษณีย์ของเรายังคง ปิดสนิทเปิดออก และมีสินค้าทั้งหมดที่ฉันสั่งเพียงแต่วันนี้เมื่อเปิด 1 กล่อง 5 ของเลกาซีของชุดบูสเตอร์กล้าหาญผม dismayed เมื่อเห็นบูสเตอร์ 4 แพ็คมีออกบัตรใด ๆ บนและเลวร้ายที่สุดคือที่ฉันพบว่า ชุดบูสเตอร์ทั้งหมดภายในกล่องที่มี preopened และเป็นเพียง resealed ใช้เทปสองหน้าทั้งหมดอื่น ๆ 4 กล่องอยู่ในสภาพที่ดี และถูกปิดผนึกอย่างถูกต้องฉันจะใช้มันเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงในธุรกิจของฉันโดยเฉพาะเนื่องจากต้องการจะซื้อผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นผมยังขายให้กับลูกค้าของฉันอย่างไรก็ตามฉันถูกมาก dismayed กับธุรกรรมนี้ และอยากจะแจ้งให้คุณจัดการเรื่องนี้ผมจะยินดีมากถ้าสิ่งที่จะทำเกี่ยวกับเรื่องก็จริง ๆ ท่องสำหรับลูกค้าของคุณขอขอบคุณ Yous
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีฉันอยากจะสอบถามเกี่ยวกับคำสั่งของฉันเกี่ยวกับการทำธุรกรรมนี้ผมเป็นลูกค้าประจำจากร้านค้าของคุณตั้งแต่ผมพบว่ามันเกี่ยวกับปีที่ผ่านมาและผมอยู่แล้วเช่นการให้บริการที่คุณมีให้ตั้งแต่นั้นบริษัท ของคุณได้อย่างง่ายดายได้ althou ความไว้วางใจของฉันฉันรับการสั่งซื้อของฉันเกี่ยวกับ เดือนต่อมาเมื่อเดือนที่แล้วผมเห็นกล่องสนับสนุน LVAL กลายเป็นใช้ได้ดังนั้นฉัน rushly สั่งซื้อ 5 ของพวกเขาเท่าที่เห็นด้านบนและรอประมาณหนึ่งเดือนที่จะได้รับแพคเกจที่ผมได้รับแพคเกจพฤหัสบดีเดือนมีนาคม 12,2015 สำนักงานโพสต์ของเรายังคงปิดสนิทผม เปิดกล่องและมันมีทุกรายการที่ผมได้รับคำสั่งเพียง แต่ในวันนี้เมื่อผมเปิด 1 จาก 5 กล่องของมรดกของแพ็คสนับสนุนกล้าหาญผมก็ตกใจเมื่อเห็นแพ็ค 4 พร้อมด้วยผู้สนับสนุนออกบัตรใด ๆ กับมันและที่เลวร้ายที่สุดคือการที่ผมพบ เห็นว่าแพ็คทั้งหมดภายในกล่องที่ถูก preopened แล้วและได้รับการ resealed เพียงแค่ใช้เทปสองด้าน. อื่น ๆ ทั้งหมด 4 กล่องอยู่ในสภาพดีและมีการปิดผนึกอย่างถูกฉันมักจะใช้มันเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงในการดำเนินธุรกิจโดยเฉพาะอย่างยิ่งของฉันเพราะฉันต้องการ เพื่อดำเนินการต่อในการซื้อสินค้าของคุณเป็นผมก็ขายให้กับลูกค้าของฉันแต่ฉันก็ตกใจอย่างมากกับการทำธุรกรรมนี้และขอแจ้งให้ทราบการจัดการของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันจะขอบคุณมากถ้าสิ่งที่จะทำเกี่ยวกับเรื่องที่มันคือเรื่องจริงที่น่าผิดหวังมากสำหรับคุณ ลูกค้าขอบคุณ Yous




















การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
สวัสดีฉันต้องการจะสอบถามเกี่ยวกับการสั่งซื้อต่อรายการนี้

ผมเป็นลูกค้าประจำที่ร้านของคุณตั้งแต่ผมพบว่ามันเกี่ยวกับปีที่ผ่านมา และผมก็ชอบที่คุณมีให้บริการแล้ว บริษัท ของคุณได้อย่างง่ายดายได้รับความไว้วางใจ
althou ผมได้รับคำสั่งเกี่ยวกับเดือนต่อมา

เมื่อเดือนที่แล้วผมเห็นกล่อง Booster lval เป็นใช้ได้ ผมเชื่อใครง่ายๆ สั่ง 5 ของพวกเขาที่เห็นข้างบน รอประมาณหนึ่งเดือนเพื่อรับแพคเกจ

ผมได้รับแพคเกจล่าสุดวันพฤหัสบดีมีนาคม 122015 บนไปรษณีย์ยังปิดผนึก
ฉันเปิดกล่อง และมีรายการที่ผมสั่ง

แต่เพียงวันนี้ เมื่อฉันเปิด 1 ใน 5 กล่องของมรดกของวีรบุรุษ Booster Pack
ผมหน้าเสียเมื่อเห็น 4 แพ็ค booster กับบัตรใด ๆบน
และที่เลวร้ายที่สุดคือว่าผมพบว่าภายในกล่อง Booster แพ็คแล้ว preopened และเพียงแค่ resealed โดยใช้เทปกาวสองหน้า

ทุก ๆ 4 กล่องอยู่ในสภาพดีและปิดผนึกอย่างถูกต้อง

ผมมักจะใช้มันเป็นส่วนหนึ่งของความเสี่ยงในธุรกิจของฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพราะผมต้องการที่จะซื้อสินค้าของคุณ เช่น ผมขายให้ลูกค้าของฉัน แต่ฉันก็ยิ่งอนาถใจ
กับรายการนี้ และอยากให้จัดการเรื่องนี้

ผมจะขอบคุณมาก ถ้าเป็นสิ่งที่ทำ เรื่องที่เป็นจริง ๆ เป็นที่น่าผิดหวังมากสำหรับลูกค้าของคุณ

ขอบคุณ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: