New Year's Day itself was tradition

New Year's Day itself was traditionally named Yuandan (Chinese: 元旦; pinyin: Yuándàn), literally "the first sunrise", but in 1913 the recently established Republic of China government appropriated that name to refer instead to New Year's Day in the newly adopted Gregorian Calendar, with Chinese New Year instead being called "Spring Festival" (Chinese: 春节; pinyin: Chūnjié), which remains the official name for the New Year's Day public holiday in both mainland China and Taiwan. Now, Yuandan refers to the first day of one year according to solar calendar[9] and it is the same day with western New Year's Day in spite of the time difference. Prior to 1913, "Spring Festival" instead referred to lichun, (February 4 or 5), the first solar term in a Chinese calendar year, which marked the end of winter and start of spring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันปีใหม่เองซึ่งมีชื่อว่า Yuandan (จีน: 元旦 pinyin: Yuándàn), อักษร "แรกพระอาทิตย์ ขึ้น" แต่ในปี 1913 รัฐบาลสาธารณรัฐจีนขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้จัดสรรชื่ออ้างอิงแทนวันขึ้นปีใหม่ในปฏิทินคริสต์ศักราชใหม่บุญธรรม กับปีใหม่จีนแทนการเรียกว่า "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ" (จีน: 春节 pinyin: Chūnjié), ซึ่งยังคงเป็นชื่อที่เป็นทางการนักขัตฤกษ์วันขึ้นปีใหม่ในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ตอนนี้ Yuandan หมายถึงวันแรกของปีตามปฏิทินสุริยคติ [9] และเป็นวันเดียวกับตะวันตกวันขึ้นปีใหม่แม้ความต่างของเวลา ก่อนค.ศ. 1913 "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ" แทนเรียกว่า lichun, (4 กุมภาพันธ์หรือ 5), คำแสงแรกในปีปฏิทินจีน ที่ทำเครื่องหมายสิ้นสุดของฤดูหนาวและต้นฤดูใบไม้ผลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันขึ้นปีใหม่ของตัวเองเป็นชื่อประเพณี Yuandan (จีน: 元旦; พินอิน: Yuándàn) อย่างแท้จริง "พระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรก" แต่ในปี 1913 สาธารณรัฐจัดตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้รัฐบาลจีนได้จัดสรรว่าชื่อที่จะอ้างแทนวันขึ้นปีใหม่ในนำมาใช้ใหม่เกรกอเรียน ปฏิทินกับตรุษจีนแทนถูกเรียกว่า "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ" (จีน: 春节; พินอิน: Chūnjié) ซึ่งยังคงเป็นชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับวันปีใหม่วันหยุดราชการทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ตอนนี้ Yuandan หมายถึงวันแรกของหนึ่งปีตามปฏิทินสุริยคติ [9] และมันก็เป็นวันเดียวกันกับวันขึ้นปีใหม่ทางตะวันตกของแม้ในเวลาที่แตกต่าง ก่อนที่จะปี 1913 "เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ" แทนที่จะเรียก lichun, (กุมภาพันธ์ 4 หรือ 5) ระยะแสงอาทิตย์แรกในปีตามปฏิทินจีนซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของฤดูหนาวและเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันปีใหม่ที่ตัวเองตามชื่อ yuandan ( จีน : 元旦 ; พินอิน : ยู . kgm ครั้งล่าสุด ) , อักษร " พระอาทิตย์ขึ้น " ก่อน แต่ใน 1913 ก่อตั้งขึ้นเมื่อเร็ว ๆนี้รัฐบาลสาธารณรัฐแห่งประเทศจีนโดยชื่อที่เรียกแทนวันขึ้นปีใหม่ในใหม่ใช้ปฏิทินเกรกอเรียน กับเทศกาลตรุษจีนแทนเป็น เรียกว่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ " ( จีน : 春节 ; พินอิน : Ch é nji ยู )ซึ่งเป็นชื่ออย่างเป็นทางการสำหรับวันปีใหม่วันหยุดทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน ตอนนี้ yuandan หมายถึงวันแรกของปีตามปฏิทินแสงอาทิตย์ [ 9 ] และมันเป็นวันเดียวกันกับตะวันตกวันขึ้นปีใหม่ทั้งๆที่มีความแตกต่างของเวลา ก่อนนี้ " เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ " แทนที่จะเรียกว่า ลีจุน ( วันที่ 4 หรือ 5 ) คําพลังงานแสงอาทิตย์เป็นครั้งแรกในปีปฏิทินจีนที่ทำเครื่องหมายจุดสิ้นสุดของฤดูหนาวและการเริ่มต้นของฤดูใบไม้ผลิ