Dear Mr. Songwuth & Mr. BankGreetin

Dear Mr. Songwuth & Mr. Bank

Greetings from Haitian China!

Yesterday Victor did arrange the DHL for catalogues to your side, with 1 case of 220 pcs only. Later in near future once we have machine order from Thailand, we will arrange more catalogues together with machine shipment.

Also the new price system is send to your side, though the USD depreciation, some model price were increase a little bit. But still we get a much lower price for VMC, GLU small model and TC. Hopefully It is much more aggressive support in this very beginning for your marketing activity. If any question, please advice.

I am serious considering the Singapore trip raise by your side, but I will to leave China to India this weekend, and return until 21st of Apr. so I can only submit the passport until I return China. It is difficult to get the Visa in few days. And the customer visiting to Haitian plant will also keep me staying Ningbo until the end of Apr.

Above is for your information please.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Songwuth &นาย ธนาคาร

ทักทายจากประเทศเฮติ!

เมื่อวานวิคเตอร์ไม่ได้จัด DHL แคตตาล็อกด้านของคุณ กับ 1 ลังพี 220 เท่านั้น ต่อไปในอนาคตอันใกล้ เราได้สั่งเครื่องจักรจากประเทศไทย เราจะจัดแคตตาล็อกเพิ่มเติมพร้อมจัดส่งเครื่อง

ระบบราคาใหม่เป็นส่งไปด้านข้างของคุณ แม้ว่าค่าเสื่อมราคา USD บางรุ่นราคาก็เพิ่มขึ้นนิดเดียว แต่ยัง เราได้ราคาต่ำมากสำหรับ VMC, GLU เล็กรุ่นและ TC หวังว่าจะสนับสนุนนี้เริ่มต้นสำหรับกิจกรรมการตลาดเชิงรุกมากขึ้น หากมีคำถาม กรุณาแนะนำด้วย

ฉันรุนแรงพิจารณาเพิ่มเที่ยวสิงคโปร์เคียงข้างคุณ แต่ฉันจะปล่อยให้จีนอินเดียช่วงสุดสัปดาห์นี้ หรือส่งกลับจนถึง 21 เมษายน ดังนั้นฉันสามารถส่ง passport เท่านั้นจนกระทั่งกลับจีน มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับวีซ่าในไม่กี่วัน และลูกค้าที่เยี่ยมชมพืชเฮติยังจะให้ฉันพักหนิงจนถึงสิ้นเม.ย.

ข้างต้นเป็นข้อมูลของคุณกรุณา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาย Songwuth และนายธนาคารที่รักของคำทักทายจากเฮติจีนเมื่อวานนี้ได้จัดวิกเตอร์เอชแอลสำหรับแคตตาล็อกไปทางด้านข้างของคุณมีกรณีที่ 1 จาก 220 ชิ้น ต่อมาในอนาคตอันใกล้เมื่อเรามีการสั่งซื้อเครื่องจากประเทศไทยเราจะจัดแคตตาล็อกมากขึ้นพร้อมกับการจัดส่งเครื่องนอกจากนี้ยังมีระบบราคาใหม่จะถูกส่งไปยังด้านข้างของคุณแม้ว่าค่าเสื่อมราคา USD ราคาแบบบางคนเพิ่มขึ้นเล็กน้อย แต่เรายังคงได้รับราคาที่ต่ำกว่ามากสำหรับ VMC, GLU รูปแบบขนาดเล็กและ TC หวังว่ามันจะได้รับการสนับสนุนเชิงรุกมากขึ้นในเรื่องนี้มากเริ่มต้นกิจกรรมการตลาดของคุณ หากคำถามใด ๆ โปรดให้คำแนะนำผมอย่างจริงจังพิจารณาเพิ่มการเดินทางสิงคโปร์โดยด้านข้างของคุณ แต่ฉันจะจะออกจากประเทศจีนไปยังอินเดียในช่วงสุดสัปดาห์นี้และกลับมาจนถึง 21 เมษายนดังนั้นฉันสามารถส่งหนังสือเดินทางจนกว่าเราจะกลับประเทศจีน มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับวีซ่าในไม่กี่วัน และลูกค้าที่เข้ามาเยี่ยมชมโรงงานเฮติยังจะให้ฉันอยู่ที่หนิงโปจนถึงสิ้นเมษายนเหนือเป็นข้อมูลของคุณโปรด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ทรงวุฒิ&คุณแบงค์

ทักทายจากประชาชนจีน

เมื่อวานวิคเตอร์จัดให้ DHL สำหรับแคตตาล็อกของคุณด้านกับ 1 กรณีของ 220 ชิ้นเท่านั้น ต่อมาในอนาคตอันใกล้เมื่อเรามีเครื่องสั่งจากประเทศไทย เราจะจัดแคตตาล็อกมากขึ้นพร้อมกับการจัดส่งเครื่อง

นอกจากนี้ระบบราคาใหม่ส่งมาอยู่ข้างคุณ แม้ว่าสหรัฐฯบางรุ่นราคาก็เพิ่มนิดหน่อย แต่เราได้รับราคาที่ต่ำมากสำหรับ VMC ซึ่งขนาดเล็ก , รูปแบบและ TC หวังว่ามันจะเป็นมากขึ้นสนับสนุนก้าวร้าวในตอนแรก สำหรับกิจกรรมการตลาดของคุณ หากมีคำถาม โปรดแนะนำ

ฉันจริงจังจากสิงคโปร์เดินทางเลี้ยงดูโดยด้านข้างของคุณ แต่ผมจะต้องไปจีนกับอินเดียในช่วงสุดสัปดาห์นี้ และกลับมาจนกระทั่ง 21 เม.ย.ดังนั้นฉันสามารถส่งพาสปอร์ตไปจนกว่าฉันจะกลับจีน มันเป็นเรื่องยากที่จะได้รับวีซ่าในไม่กี่วัน และลูกค้าเข้าเยี่ยมชมโรงงานจะยังให้ฉันพักอยู่ไฮติ Ningbo จนถึงสิ้นเดือนเม.ย.

ข้างต้นสำหรับข้อมูล
ด้วยครับ