One Thai dies in a suicide attempt

One Thai dies in a suicide attempt every two hours, public health authorities say, with a growing number stating their intention to kill themselves online.

Acknowledging World Suicide Prevention Day, Public Health Minister Piyasakol Sakolsatayadorn said about 3,900 Thai people commit suicide annually, or one suicide every two hours.

The suicide rate in Thailand stood at 6.08 per 100,000 people last year and was declining. The global rate was 11.69 per 100,000. Worldwide, about 800,000 people commit suicide every year.

In Thailand the number of male suicides was three times higher than for females. People in the 35-39 age group were recorded as having the highest suicide rate. The rate was highest in the North: 10 per 100,000. By province, the highest rate of 20 per 100,000 was recorded in Lamphun in the North and the figure was rising.

Prof Emeritus Dr Piyasakol said those with depression formed the highest risk group, and they included people with chronic diseases, the elderly, pregnant women, new mothers, those addicted to liquor and narcotics and people facing crises or great losses.

Statistics also showed that greater access to online media raised suicidal possibilities, the minister said.

Dr Jedsada Chokdamrongsuk, director-general of the Mental Health Department, said suicides were growing in the North and the Northeast due to domestic conflicts and chronic diseases.

The youngest case of suicide was 10 years old and the oldest one was at the age of 93, he said.

Signs of people intending to kill themselves usually arose anywhere between one hour and one month before they take action. In most cases, signs showed up three days in advance, he said.

For 79% of suicides, the key was alcohol and quarrels with people close to them, Dr Jedsada said.

He said signs of a problem on the social media emerged in the form of texts, pictures and video clips conveying complaints, final words and a lost will to live.

Dr Jedsada urged people to take quick action to prevent a suicide by talking and giving moral support instead of ignoring the signs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

One Thai dies in a suicide attempt every two hours, public health authorities say, with a growing number stating their intention to kill themselves online.Acknowledging World Suicide Prevention Day, Public Health Minister Piyasakol Sakolsatayadorn said about 3,900 Thai people commit suicide annually, or one suicide every two hours.The suicide rate in Thailand stood at 6.08 per 100,000 people last year and was declining. The global rate was 11.69 per 100,000. Worldwide, about 800,000 people commit suicide every year.In Thailand the number of male suicides was three times higher than for females. People in the 35-39 age group were recorded as having the highest suicide rate. The rate was highest in the North: 10 per 100,000. By province, the highest rate of 20 per 100,000 was recorded in Lamphun in the North and the figure was rising.Prof Emeritus Dr Piyasakol said those with depression formed the highest risk group, and they included people with chronic diseases, the elderly, pregnant women, new mothers, those addicted to liquor and narcotics and people facing crises or great losses.Statistics also showed that greater access to online media raised suicidal possibilities, the minister said.Dr Jedsada Chokdamrongsuk, director-general of the Mental Health Department, said suicides were growing in the North and the Northeast due to domestic conflicts and chronic diseases.The youngest case of suicide was 10 years old and the oldest one was at the age of 93, he said.อาการของคนที่ตั้งใจจะฆ่าตัวเองมักจะเกิดขึ้นทุกหนึ่งชั่วโมงและหนึ่งเดือนก่อนที่จะดำเนินการ ในกรณีส่วนใหญ่ ป้ายรถไฟสามวันล่วงหน้า เขากล่าวว่า79% ของอัตวินิบาตกรรม คีย์มีแอลกอฮอล์ และทะเลาะวิวาทกับคนปิดไป Dr Jedsada กล่าวเขากล่าวว่า อาการของปัญหาสังคมที่เกิดในรูปแบบของข้อความ รูปภาพและคลิปวิดีโอส่งข้อร้องเรียน คำสุดท้าย และที่หายไปจะอยู่ดร. Jedsada กระตุ้นให้คนต้องดำเนินการเร่งด่วนเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย โดยการพูดคุย และให้การสนับสนุนคุณธรรมแทนที่จะละเว้นเครื่องหมายต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในไทยตายในความพยายามฆ่าตัวตายทุกสองชั่วโมงเจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่ามีตัวเลขการเติบโตที่ระบุความตั้งใจที่จะฆ่าตัวตายออนไลน์. ยอมรับทั่วโลกฆ่าตัวตายวันป้องกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขปิยะ Sakolsatayadorn กล่าวเกี่ยวกับ 3,900 คนไทยฆ่าตัวตายเป็นประจำทุกปีหรือหนึ่ง การฆ่าตัวตายทุกสองชั่วโมง. อัตราการฆ่าตัวตายในประเทศไทยอยู่ที่ 6.08 ต่อ 100,000 คนในปีที่ผ่านมาและได้รับการลดลง อัตราทั่วโลกเป็น 11.69 ต่อ 100,000 ทั่วโลกประมาณ 800,000 คนฆ่าตัวตายทุกปี. ในประเทศไทยจำนวนการฆ่าตัวตายเป็นชายสามครั้งสูงกว่าสำหรับสตรี คนที่อยู่ในกลุ่มอายุ 35-39 ถูกบันทึกว่ามีการฆ่าตัวตายในอัตราที่สูงที่สุด อัตราสูงสุดในภาคเหนือ: 10 ต่อ 100,000 จังหวัดอัตราสูงสุดของ 20 ต่อ 100,000 ได้รับการบันทึกไว้ในลำพูนในภาคเหนือและตัวเลขสูงขึ้น. ศาสตราจารย์กิตติคุณดรปิยะกล่าวว่าผู้ที่มีภาวะซึมเศร้ากลายเป็นกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูงที่สุดและพวกเขารวมถึงผู้ที่มีโรคเรื้อรังผู้สูงอายุหญิงตั้งครรภ์ แม่ใหม่ผู้ที่ติดสุราและยาเสพติดและผู้คนที่กำลังเผชิญกับวิกฤตหรือความสูญเสียที่ยิ่งใหญ่. สถิติยังแสดงให้เห็นว่าการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อสื่อออนไลน์ยกความเป็นไปได้ฆ่าตัวตายรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า. ดรเจษฎา Chokdamrongsuk, ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมสุขภาพจิต, การฆ่าตัวตายกล่าวว่า เติบโตในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือเนื่องจากความขัดแย้งในประเทศและโรคเรื้อรัง. กรณีที่อายุน้อยที่สุดของการฆ่าตัวตายเป็นอายุ 10 ปีและอีกคนหนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดเป็นตอนอายุ 93 เขากล่าวว่า. สัญญาณของคนที่ตั้งใจจะฆ่าตัวตายมักจะเกิดขึ้นที่ใดก็ได้ระหว่าง หนึ่งชั่วโมงและหนึ่งเดือนก่อนที่พวกเขาจะดำเนินการ ในกรณีส่วนใหญ่สัญญาณที่แสดงให้เห็นถึงสามวันก่อนเขากล่าวว่า. สำหรับ 79% ของการฆ่าตัวตายที่สำคัญคือเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และการทะเลาะวิวาทกับคนใกล้ชิดกับพวกเขาดรเจษฎากล่าว. เขากล่าวว่าสัญญาณของปัญหาในสังคมสื่อออกมาใน รูปแบบของข้อความ, รูปภาพและวิดีโอคลิปการถ่ายทอดร้องเรียนคำพูดสุดท้ายและจะหายไปจะมีชีวิตอยู่. ดรเจษฎากระตุ้นให้คนที่จะใช้ดำเนินการอย่างรวดเร็วเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตายโดยการพูดคุยและให้กำลังใจแทนการละเลยสัญญาณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไทยคนหนึ่งตายในการพยายามฆ่าตัวตายทุกสองชั่วโมง เจ้าหน้าที่สาธารณสุขกล่าวว่า ตัวเลขการเติบโตที่ระบุความตั้งใจที่จะฆ่าตัวเองออนไลน์

ยอมรับวันป้องกันการฆ่าตัวตายโลก รัฐมนตรีสาธารณสุข piyasakol sakolsatayadorn บอกว่า 3900 คนไทยฆ่าตัวตายเป็นรายปีหรือหนึ่งฆ่าตัวตายทุกสองชม.

อัตราการฆ่าตัวตายใน ประเทศไทย อยู่ที่ 6.08 ต่อ 100000 คน เมื่อปีที่แล้ว และถูกปฏิเสธ อัตราทั่วโลก 11.69 ต่อ 100000 . ทั่วโลก เกี่ยวกับ 800000 คนฆ่าตัวตายทุกปี

ในประเทศไทยจำนวนฆ่าตัวตายชายสามครั้งสูงกว่าเพศหญิง ประชาชนในกลุ่มอายุ 35-39 ถูกบันทึกไว้ มีอัตราการฆ่าตัวตายสูงสุด อัตราสูงสุดในภาคเหนือ : 10 ต่อ 100000 . โดยจังหวัดอัตราสูงสุดของ 20 ต่อ 100000 ถูกบันทึกไว้ในลำพูน ในภาคเหนือ และคิดเป็นเพิ่มขึ้น

ศ กิตติคุณ ดร. piyasakol กล่าวว่าผู้ที่มีภาวะซึมเศร้ามีความเสี่ยงสูงที่สุดในกลุ่มและพวกเขารวมกับผู้ที่เป็นโรคเรื้อรัง ผู้สูงอายุ หญิงตั้งครรภ์ มารดาใหม่ ผู้ติดสุรา ยาเสพติดและคนเผชิญวิกฤต

หรือขาดทุนมากสถิติยังพบว่า การเข้าถึงมากขึ้นในสื่อออนไลน์เพิ่มโอกาสฆ่าตัวตาย , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า .

ดร เจษฎา chokdamrongsuk อธิบดีกรมสุขภาพจิต กล่าวว่า การฆ่าตัวตายที่ปลูกในภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เนื่องจากความขัดแย้งภายในประเทศ และโรคเรื้อรัง

กรณีอายุของการฆ่าตัวตายคืออายุ 10 ปีและเก่าแก่ที่สุดคือ ที่อายุ 93 , เขากล่าวว่า .

สัญญาณของคนที่ตั้งใจจะฆ่าตัวเองมักจะเกิดขึ้นที่ใดก็ได้ระหว่าง 1 ชั่วโมง 1 เดือน ก่อนที่จะลงมือ ในกรณีส่วนใหญ่ , ป้ายมา 3 วันล่วงหน้า เขาบอกว่า

สำหรับ 79 % ของการฆ่าตัวตาย คีย์คือ แอลกอฮอล์ และทะเลาะกับคนใกล้ตัว ดร. เจษฎา กล่าวว่า เขาบอกว่า

สัญญาณของปัญหาทางสังคมสื่อออกมาในรูปแบบของข้อความภาพและคลิปวีดีโอ การบ่น สุดท้ายคำและสูญเสียจะอยู่

ดร เจษฎา กระตุ้นให้ประชาชนที่จะใช้ดำเนินการรวดเร็วเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย โดยการพูดคุย และให้กำลังใจแทน ไม่สนใจสัญญาณ