Dear KaewasaPlease find attached a

Dear Kaewasa

Please find attached a copy of an overdue invoice from March 2015. The goods were picked up by Michael Thomas from NHP’s Laverton Warehouse and charged to the Futuris account in Melbourne, Australia. Futuris Australia have advised that is should be charged to Thailand. We have now raised an invoice to reflect the correct address.

As this invoice is now well overdue we would appreciate it if you could expedite payment. Bank details are included on the invoice.

Should there be any issues with payment, I would appreciate it if you can let me know.

Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Kaewasa รักกรุณาค้นหาแนบสำเนาของใบแจ้งหนี้ที่เกินกำหนดจาก 2015 มีนาคม สินค้าได้รับ โดย Michael Thomas จากคลังสินค้าของ NHP Laverton และคิดรหัส Futuris ในเมลเบิร์น ออสเตรเลีย ออสเตรเลีย Futuris มีคำแนะนำคือควรคิดเพื่อประเทศไทย นอกจากนี้เราตอนนี้มียกใบถึงอยู่ที่ถูกต้อง เป็นใบแจ้งหนี้นี้ตอนนี้เลยดี เราจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถเร่งชำระเงิน รายละเอียดธนาคารจะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้จะมีปัญหาใด ๆ กับการชำระเงิน ฉันจะขอบคุณมันถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kaewasa

โปรดพบแนบสำเนาใบแจ้งหนี้ค้างชำระจากมีนาคม 2015 สินค้าที่ถูกเลือกขึ้นโดยไมเคิลโทมัสจาก nhp ของลาเวอร์ตันโกดังและกำชับให้ futuris บัญชีในเมลเบิร์น , ออสเตรเลีย futuris ออสเตรเลียได้แนะนำว่าควรจะเรียกเก็บจากไทย ตอนนี้เราได้ยกใบแจ้งหนี้เพื่อสะท้อนที่อยู่ที่ถูกต้อง

เป็นใบแจ้งหนี้นี้คือตอนนี้เวลาเราจะขอบคุณมันหากคุณสามารถดำเนินการชำระเงิน รายละเอียดธนาคารจะรวมอยู่ในใบแจ้งหนี้ .

ควรมีปัญหาใด ๆ กับเงิน ผมจะขอบคุณถ้าคุณสามารถแจ้งให้เราทราบ


นับถือ