Important Conditions of Sale1. ORDE

Important Conditions of Sale
1. ORDER: This quotation is subject to order by customer within 30 days. Customer's order constitutes a contract between Customer and this Company, on the terms and conditions express herein, if thereafter accepted by an authorized official of this Company Such contract will express the entire agreement between the parties thereto and no change or modification shall be considered in Force unless agreed to in writing by an authorized official of this Company.
2. PREPARATORY WORK: The preparatory work charge made to the customer is nominal and does not include the full cost of preparing for production Equipment produced for die customer's order remains the property of this Company, but It will he maintained by us exclusively for production for the customer. Should no order for a specific item be placed for three years, we reserve the right to dispose such equipment after giving 30 days prior notification to the customer’s last known address.
3. DESIGN: We reserve the right to make minor changes in design, wherever necessary to accommodate our production methods. Such changes are subject to customer's approval. Engineering and design suggestions are made in the best interest of all concerned, but responsibility for their success lies entirety with the customer.
4. SURFACE QUALITY: Castings or moldings will be finished with our commercial die-cast surface quality. No other work. such as machining, tumbling, plating, assembling, or work of similar nature, is included in this quotation unless otherwise specified.
5. GAGES: This quotation does not include provision for the cost of any gages which may be required for inspection of the part other than the standard thread and plug gages we may normally have available.
6.DELIVERY: Delivery of orders for pilot runs of production quantities of special parts is to be negotiated at time of placement of such orders and is to be subject to prior sale of our machine capacity

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขที่สำคัญของการขาย
1 การสั่งซื้อ: ใบเสนอราคานี้อาจมีการสั่งซื้อจากลูกค้าภายใน 30 วัน การสั่งซื้อของลูกค้าที่ถือว่าเป็นสัญญาระหว่างลูกค้าและ บริษัท นี้ในข้อตกลงและเงื่อนไขในการแสดงไว้ในที่นี้หากได้รับการยอมรับหลังจากนั้นโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของ บริษัท นี้สัญญาดังกล่าวจะแสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญาและไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือการปรับเปลี่ยนจะได้รับการพิจารณาในกองทัพ เว้นแต่จะตกลงไปในการเขียนโดยเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจของ บริษัท นี้.
2 การเตรียมงาน: ค่าใช้จ่ายการเตรียมงานที่ทำกับลูกค้าเป็นน้อยและไม่รวมถึงค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการทำอุปกรณ์การผลิตที่ผลิตสำหรับการสั่งซื้อของลูกค้าที่ตายยังคงเป็นทรัพย์สินของ บริษัท นี้ แต่มันจะเขาเก็บรักษาไว้โดยเราเฉพาะสำหรับการผลิตสำหรับลูกค้า . ควรเพื่อให้รายการที่ระบุจะวางไม่สามปีที่ผ่านมาเราขอสงวนสิทธิในการจำหน่ายอุปกรณ์ดังกล่าวหลังจากที่ให้ 30 วันแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไปยังที่อยู่ที่เป็นที่รู้จักของลูกค้าที่ผ่านมา.
3 การออกแบบ: บริษัท ฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการออกแบบ, ที่ใดก็ตามที่จำเป็นเพื่อรองรับวิธีการผลิตของเรา การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวอาจมีการอนุมัติของลูกค้า วิศวกรรมและข้อเสนอแนะการออกแบบที่ทำอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของทุกคนที่เกี่ยวข้อง แต่ความรับผิดชอบสำหรับความสำเร็จของพวกเขาอยู่อย่างครบถ้วนกับลูกค้า.
4 คุณภาพผิว: หล่อหรือเถาจะเสร็จมีคุณภาพพื้นผิวหล่อเชิงพาณิชย์ของเรา ไม่มีงานอื่น ๆ เช่นเครื่องจักรกลไม้ลอย, ชุบประกอบหรือที่ทำงานในลักษณะเดียวกันรวมอยู่ในใบเสนอราคานี้นอกจากที่ระบุไว้.
5 GAGES: ใบเสนอราคานี้ไม่รวมถึงการตั้งสำรองสำหรับค่าใช้จ่ายของกาจใด ๆ ซึ่งอาจจะจำเป็นสำหรับการตรวจสอบของส่วนอื่น ๆ กว่าด้ายมาตรฐานและกาจปลั๊กเราปกติอาจมีอยู่.
6.Delivery: จัดส่งคำสั่งซื้อสำหรับการทำงานของนักบินของปริมาณการผลิต ของชิ้นส่วนพิเศษคือการเจรจาในช่วงเวลาของการจัดตำแหน่งของคำสั่งดังกล่าวและจะเป็นเรื่องที่จะขายก่อนที่ความจุของเครื่องของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขสำคัญของการขาย
1 สั่งซื้อ : ราคานี้อาจมีการสั่งจากลูกค้า ภายใน 30 วัน สั่งซื้อของลูกค้าถือว่าสัญญาระหว่างลูกค้าและ บริษัท นี้ในเงื่อนไขและแสดงไว้ในที่นี้ถ้าหลังจากนั้นยอมรับโดยได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการจาก บริษัท นี้สัญญาดังกล่าวจะแสดงข้อตกลงทั้งหมดระหว่างคู่สัญญานั้น และไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือดัดแปลงถือว่าบังคับเว้นแต่ตกลงในการเขียนโดยมีอำนาจอย่างเป็นทางการของ บริษัท นี้
2 . การเตรียมงานที่ :การทํางานเพื่อเตรียมค่าใช้จ่ายให้กับลูกค้าเป็นปกติ และไม่รวมค่าใช้จ่ายเต็มรูปแบบของการเตรียมอุปกรณ์การผลิตผลิตสั่งตายของลูกค้ายังคงเป็นทรัพย์สินของ บริษัท นี้ แต่เขาจะรักษาเราโดยเฉพาะ เพื่อผลิตให้ลูกค้า ไม่ควรสั่งซื้อสินค้าเฉพาะอยู่สามปีเราขอสงวนสิทธิ์ในการใช้อุปกรณ์ดังกล่าว หลังจากที่ให้ 30 วัน ก่อนแจ้งไปยังลูกค้าที่อยู่ล่าสุด .
3 ออกแบบ : เราขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการออกแบบที่จำเป็นเพื่อรองรับวิธีการผลิตของเรา การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะได้รับการอนุมัติของลูกค้า วิศวกรรมและข้อเสนอแนะการออกแบบทำในความสนใจที่ดีที่สุดของทุกคนที่เกี่ยวข้องแต่ความรับผิดชอบสำหรับความสำเร็จของพวกเขาอยู่ทั้งหมดกับลูกค้า .
4 คุณภาพพื้นผิว : หล่อหรือ moldings จะจบของเราตายหล่อพื้นผิวเชิงคุณภาพ ไม่มีงานอื่น ๆ เช่นเครื่องจักรกล , ไม้ลอย , ชุบ , ประกอบ , หรือการทำงานของธรรมชาติที่คล้ายกันอยู่ในใบเสนอราคานี้เว้นแต่จะระบุเป็นอย่างอื่น .
5 ที่เกี่ยวข้อง :ราคานี้ไม่รวมการจัดหาค่าใช้จ่ายต่างๆ ซึ่งอาจจะต้องตรวจสอบส่วนอื่นมากกว่ามาตรฐานด้ายและปลั๊กต่างๆเราอาจปกติมีอยู่ .
6.delivery :จัดส่งของใบสั่งสำหรับนักบินวิ่งการผลิตปริมาณของชิ้นส่วนพิเศษ คือ สามารถเจรจา ในเวลาของการจัดวางของคำสั่งดังกล่าว และจะต้องมีการขายล่วงหน้าของเรา

เครื่องความจุ