c. 1550; Oil on oak, 59.5 x 122.5 c

c. 1550; Oil on oak, 59.5 x 122.5 cm; Alte Pinakothek, Munich

The painting is an Ecce Homo fragment. Similarly to other biblical paintings of Aertsen, the biblical event takes place at the back, while the foreground is dominated by a market scene. Somewhere in the background, the picture - cut off at the top - affords a small glimpse of the platform where the masses are shouting 'Barabbas' (John 19:4-6). This is optically overlaid by the bow-shaped arrangement of carts and market stalls - a reversal of emphasis which is typical of Aertsen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

c. 1550 สีน้ำมันบนไม้โอ้ค 59.5 x 122.5 ซม. พอผู้เข้า มิวนิคส่วนตุ๊ด Ecce เป็นภาพได้ ในทำนองเดียวกัน ภาพวาดอื่น ๆ คัมภีร์ของ Aertsen เหตุการณ์คัมภีร์ใช้ที่หลัง ในขณะที่เบื้องหน้าที่ถูกครอบงำ ด้วยฉากตลาด อยู่ในพื้นหลัง รูปภาพ - ตัดด้านบน - แล้วเหลือบเล็กของแพลตฟอร์มที่มวลชนจะตะโกน 'Barabbas' (ยอห์น 19:4-6) นอกจากนี้นี้ optically เป็น overlaid โดยรูปโบว์จัดเรียงของรถและร้าน - การกลับรายการเน้นซึ่งเป็นปกติของ Aertsen

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค 1550; น้ำมันบนไม้โอ๊ค 59.5 x 122.5 ซม.; Alte Pinakothek, มิวนิคเป็นภาพวาด Ecce Homo ส่วน ในทำนองเดียวกันกับภาพวาดพระคัมภีร์อื่น ๆ ของ Aertsen เหตุการณ์พระคัมภีร์จะเกิดขึ้นที่ด้านหลังในขณะที่เบื้องหน้าที่ถูกครอบงำด้วยฉากตลาด ที่ไหนสักแห่งในพื้นหลังภาพ - ตัดออกไปที่ด้านบน - affords เหลือบเล็ก ๆ ของแพลตฟอร์มที่มวลชนจะตะโกน 'บารับบัส (จอห์น 19: 4-6) นี้จะซ้อนทับสายตาโดยการจัดโบว์รูปของรถและร้านค้าในตลาด - การกลับรายการของการเน้นซึ่งเป็นเรื่องปกติของ Aertsen

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

C . 1550 ; น้ำมันบนไม้โอ๊ค , 59.5 x 122.5 ซม. ; พิพิธภัณฑ์ศิลปะเดิม มิวนิค

ภาพวาดเป็นโฮโม เก็บเศษ . เช่นเดียวกับภาพอื่นๆในพระคัมภีร์ไบเบิลของ aertsen เหตุการณ์ในพระคัมภีร์ไบเบิ้ลเกิดขึ้นที่ด้านหลัง ในขณะที่เบื้องหน้าเป็น dominated โดยฉากตลาด ที่ไหนสักแห่งในพื้นหลังภาพตัดไปที่ด้านบน - affords เหลือบเล็ก ๆของแพลตฟอร์มที่ก้อนตะโกน ' ปล่อย ' ( จอห์น 19:4-6 ) นี่เป็นด้านข้างหุ้มโดยธนูรูปร่างการจัดเรียงของรถเข็นและแผงลอยขายกลับเน้นซึ่งเป็นปกติของ aertsen .