Bureaucracy under a Democratic Poli

Bureaucracy under a Democratic Polity
In 1973, Thai bureaucratic polity was, for the first time, severely shaken by mass uprisings led by students which eventually overthrew the military government. The 1973 revolution symbolizes the beginning of the end for the legitimacy of military rule and coup d’etats, and marked a major step toward democratic rule. Since then, the transformation process from a bureaucratic polity to a democratic rule. Since then, the transformation process from a bureaucratic polity to a democratic polity has begun The political arena is moving away from “Bureaucracy” to “general elections” to become prime minister, cabinet members, and PMs (members of parliament), one has to be an elected politician, not a high bureaucrat, the majority of cabinet positions during recent governments of Chatichai, Chuan, Banharn, and Chavalit are mistly occupied by businessmen, not by former bureaucratic elites. The struggle for political power is becoming a struggle among several political parties for MP and cabinet posts. Within a political party, the struggle among politicians is for senior ranks in the party so that they can quality as the party’s nominees for ministerial portfolios. The process of democratization in Thailand is eroding the traditional power of the bureaucratic elites. Since Thailand is still at and early stage of transition, the power of the bureaucratic elites in the bureaucracy remains prevalent. In the new politics, the goal of the bureaucratic elites is to prolong their traditional power under democratic polity, elected politicians are replacing bureaucratic elites as the new political heads or superiors of bureaucrats in ministries. More and more, bureaucrats perceive the importance of elected politicians as the new “patrons” who can support career advancement in the bureaucracy. Thailand is in transition. In the new emerging democratic polity, elected governments are coalitions of political parties because very few single party has been able to win a majority. In coalition governments, governance power is diffused and executive authority is shared among members of the coalition. For the Thai bureaucracy, coalition governments have emerged as the key factor in determining which MPs will become their political superiors in the ministries. Thus, to understand contemporary bureaucracy, a coalition –government perspective must be adopted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระบบราชการภายใต้ Polity ประชาธิปไตย ใน 1973 อำมาตยาธิปไตยไทย ครั้งแรก รุนแรงเขย่า โดยมวลชนลุกฮือนำ โดยนักเรียนที่นับรัฐบาลทหารในที่สุด การปฏิวัติ 1973 สัญลักษณ์จุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดการชอบธรรมของทหารและ d'etats รัฐประหาร และทำเครื่องหมายเป็นขั้นตอนสำคัญต่อกฎประชาธิปไตย ตั้งแต่นั้น กระบวนการแปลงจากอำมาตยาธิปไตยเป็นการปกครองแบบประชาธิปไตย ตั้งแต่แล้ว การแปลงจากอำมาตยาธิปไตยเพื่อ polity ประชาธิปไตยได้เริ่มที่เมืองเวทีย้ายจาก "ข้าราชการ" กับ "เลือกตั้งทั่วไป" เป็นนายกรัฐมนตรี สมาชิกคณะรัฐมนตรี PMs (สมาชิกสภา), เคยเป็นนักการเมืองที่ได้รับเลือก ไม่ bureaucrat สูง ส่วนใหญ่ตำแหน่งตู้ระหว่างล่าสุดรัฐบาลชาติชายชุ ชวน Banharn และชวลิต mistly รองรับนักธุรกิจโดยฝ่ายอนุรักษ์อดีตราชการไม่ การชิงอำนาจทางการเมืองจะกลายเป็น การต่อสู้ระหว่างพรรคการเมืองหลาย MP และตู้โพสต์ ภายในพรรคการเมือง การต่อสู้ระหว่างนักการเมืองได้สำหรับยศอาวุโสในพรรคเพื่อให้พวกเขาสามารถคุณภาพเป็นรัฐมนตรีพอร์ตการลงทุนของบุคคลได้ ขั้นตอนของกระบวนการประชาธิปไตยในประเทศไทยถูกกัดเซาะอำนาจดั้งเดิมของฝ่ายอนุรักษ์ราชการ เนื่องจากไทย ยังคงที่และระยะแรก ๆ ของการเปลี่ยนแปลง อำนาจของฝ่ายอนุรักษ์ราชการในระบบราชการที่ยังคงแพร่หลาย ในการเมืองใหม่ เป้าหมายของฝ่ายอนุรักษ์ราชการคือการ ยืดอำนาจดั้งเดิมภายใต้ประชาธิปไตย polity นักการเมืองได้รับเลือกแทนฝ่ายอนุรักษ์ราชการหัวเมืองใหม่หรือเรียร์ bureaucrats ในทบวงกรม มาก bureaucrats สังเกตความสำคัญของนักการเมืองได้รับเลือกเป็นตัวใหม่ "อุปถัมภ์" ที่สนับสนุนอาชีพความก้าวหน้าในระบบราชการที่ ประเทศไทยอยู่ในช่วงการเปลี่ยนภาพ ในการใหม่เกิดประชาธิปไตย polity รัฐบาลป่าวมี coalitions ของพรรคเนื่องจากพรรคเดียวน้อยมากแล้วชนะส่วนใหญ่ ในพรรคร่วมรัฐบาล อำนาจบริหารเป็นแต่ แล้วอำนาจบริหารร่วมกันระหว่างสมาชิกของรัฐบาล สำหรับข้าราชการไทย พรรคร่วมรัฐบาลได้เกิดเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดซึ่ง MPs จะ เรียร์ของเมืองในกรม ดังนั้น เพื่อให้เข้าใจระบบราชการทันสมัย ร่วมมือกัน – ต้องนำมุมมองของรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ราชการภายใต้รัฐธรรมนูญประชาธิปไตย
ในปี 1973 รัฐธรรมนูญราชการไทยได้รับเป็นครั้งแรกที่เขย่าอย่างรุนแรงจากการลุกฮือมวลนำโดยนักเรียนซึ่งท้ายที่สุดก็ล้มล้างรัฐบาลทหาร 1973 การปฏิวัติเป็นสัญลักษณ์ของการเริ่มต้นของจุดจบสำหรับความชอบธรรมของการปกครองโดยทหารและรัฐประหารศิลป Etats และทำเครื่องหมายขั้นตอนที่สำคัญที่มีต่อการปกครองในระบอบประชาธิปไตย ตั้งแต่นั้นมาจากกระบวนการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญข้าราชการกฎประชาธิปไตย ตั้งแต่นั้นกระบวนการเปลี่ยนแปลงจากรัฐธรรมนูญข้าราชการรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยได้เริ่มขึ้นเวทีการเมืองจะย้ายออกจาก "ข้าราชการ" เป็น "การเลือกตั้งทั่วไป" ที่จะเป็นนายกรัฐมนตรี, สมาชิกคณะรัฐมนตรีและมีข้อความ (สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) หนึ่งได้ เป็นนักการเมืองที่มาจากการเลือกตั้งไม่ได้เป็นข้าราชการระดับสูงส่วนใหญ่ของตำแหน่งรัฐมนตรีในช่วงที่ผ่านมาของรัฐบาลชาติชาย, ชวน, บรรหารและชวลิตจะถูกครอบครอง mistly โดยนักธุรกิจไม่ได้โดยชนชั้นข้าราชการอดีต การต่อสู้เพื่ออำนาจทางการเมืองที่กำลังเป็นที่ต่อสู้ในหมู่พรรคการเมืองหลาย MP และตู้ ภายในพรรคการเมืองต่อสู้ในหมู่นักการเมืองเป็นตำแหน่งในระดับสูงในพรรคเพื่อให้พวกเขาสามารถที่มีคุณภาพเช่นการเสนอชื่อของพรรคสำหรับพอร์ตการลงทุนรัฐมนตรี กระบวนการของประชาธิปไตยในประเทศไทยกัดกร่อนอำนาจดั้งเดิมของชนชั้นสูงของข้าราชการ เนื่องจากประเทศไทยยังคงที่และช่วงเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงอำนาจของชนชั้นสูงของข้าราชการในระบบราชการยังคงเป็นที่แพร่หลาย ในการเมืองใหม่เป้าหมายของชนชั้นสูงของข้าราชการคือการยืดอายุการใช้พลังงานแบบดั้งเดิมของพวกเขาภายใต้รัฐธรรมนูญประชาธิปไตยนักการเมืองได้รับการเลือกตั้งจะเปลี่ยนชนชั้นราชการเป็นหัวการเมืองใหม่หรือผู้บังคับบัญชาของข้าราชการในกระทรวง มากขึ้นและข้าราชการรับรู้ถึงความสำคัญของนักการเมืองได้รับการเลือกตั้งเป็นใหม่ "ลูกค้า" ที่สามารถรองรับความก้าวหน้าในอาชีพในระบบราชการ ประเทศไทยอยู่ในการเปลี่ยนแปลง ในรัฐธรรมนูญประชาธิปไตยที่เกิดขึ้นใหม่ได้รับการเลือกตั้งเป็นรัฐบาลพันธมิตรของพรรคการเมืองพรรคเดียวเพราะน้อยมากที่ได้รับสามารถที่จะชนะเสียงข้างมาก ในรัฐบาลรัฐบาลอำนาจการกำกับดูแลและการกระจายอำนาจบริหารจะใช้ร่วมกันในหมู่สมาชิกของรัฐบาล สำหรับข้าราชการไทยรัฐบาลรัฐบาลได้กลายเป็นปัจจัยสำคัญในการกำหนดสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจะกลายเป็นผู้บังคับบัญชาทางการเมืองของพวกเขาในกระทรวง ดังนั้นเพื่อให้เข้าใจระบบราชการร่วมสมัยมุมมองของรัฐบาล -government จะต้องถูกนำมาใช้