PrasatPhanom Rung is one of the mos

PrasatPhanom Rung is one of the most significant ancient monuments of Thailand. Located on the top of phanom Rung hill near Ta-Pek village of Chalermphrakiet district (previously call Nangrong), Buriram province. Phanom Rung hill is one of the ancient inactive volcanoes in the lower Northeastern region. The hill rises over 383 meters above sea level and still has an obvious volcanic appearance as do its neighboring peaks such as KhaoKradong and PhuAngkhan.The name “Phanom Rung” which presently refers to birth the hill and the monastery was an ancient name appearing on four stone inscriptions found in the area. The stele inscribed in the Khmer language with ancient khmer characters date to the 11th century HRH Princess MAHA CHAKRI SIRINDHORN has studied and translated the inscriptions stone of Phanom Rung and given meaning of Phanom Rung (a khmer name) as “broad mountain”The quest for the builder of Prasat Phnom Rung leads to a study of the inscriptions stone found in the area. One inscription stone mentions the name Narendraditya, believed to be relative of King Suryavarmanll, praises and records him as a powerful chief who later became a yogi and was accepted as a god at the end of his lifetime. The story of Narendraditya as it appears on the inscription stone has convinced scholars he was the builder of the main structures at Phnom Rung during the 12th century

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PrasatPhanom รุ่งเป็นหนึ่งในอนุสรณ์สถานโบราณสำคัญที่สุดของประเทศไทย ตั้งอยู่บนยอดพนมรุ้งฮิลล์ใกล้ตาเป็กอำเภอหมู่บ้าน Chalermphrakiet (ก่อนหน้านี้เรียกนางรอง), บุรีรัมย์ เขาพนมรุ้งเป็นภูเขางานโบราณในภาคอีสานล่างอย่างใดอย่างหนึ่ง เขาขึ้นกว่า 383 เมตรเหนือระดับน้ำทะเล และยัง มีภูเขาไฟลักษณะชัดเจนทำยอดใกล้เคียงเช่น KhaoKradong และ PhuAngkhan.The ชื่อ "พนมรุ้ง" ซึ่งหมายถึงเกิดเขาและยกย่องเป็นชื่อโบราณปรากฏบนศิลาจารึก 4 ปัจจุบัน พบบริเวณ Stele ในจารึกภาษาเขมรโบราณกับเขมรอักขระวันศตวรรษ 11 สมเด็จพระเทพฯ ได้ศึกษาหินจารึกของพนมรุ้งแปล และให้ความหมายของพนมรุ้ง (ชื่อเขมร) เป็น "ภูเขากว้าง" แสวงหาสำหรับสร้างของปราสาทพนมรุ้งที่นำไปสู่การศึกษาจารึกที่พบบริเวณหิน ศิลาจารึกที่หนึ่งกล่าวถึงชื่อ Narendraditya ที่เชื่อว่าเป็นญาติของกษัตริย์ Suryavarmanll สรรเสริญ และบันทึกเขาเป็นหัวหน้ามีประสิทธิภาพซึ่งภายหลังกลายเป็น โยคี และยอมรับเป็นพระเจ้าที่สิ้นสุดของชีวิต เรื่องราวของ Narendraditya ตามที่ปรากฏในศิลาจารึกมีความเชื่อมั่นนักวิชาการกำลังสร้างโครงสร้างหลักที่พนมรุ้งในช่วงศตวรรษ 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PrasatPhanom รุ้งเป็นหนึ่งในโบราณส​​ถานที่สำคัญที่สุดของประเทศไทย ตั้งอยู่ด้านบนของพนมรุ้งเนินเขาใกล้หมู่บ้านตาเป็กอำเภอเฉลิมพระเกียรติ (ที่ก่อนหน้านี้เรียกนางรอง) จังหวัดบุรีรัมย์ พนมรุ้งเขาเป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ไม่ได้ใช้งานโบราณในภาคตะวันออกเฉียงเหนือลดลง เนินเขาที่เพิ่มขึ้นกว่า 383 เมตรเหนือระดับน้ำทะเลและยังคงมีลักษณะที่เห็นได้ชัดภูเขาไฟเช่นเดียวกับยอดเขาที่อยู่ใกล้เคียงเช่น KhaoKradong และชื่อ PhuAngkhan.The "พนมรุ้ง" ซึ่งปัจจุบันหมายถึงการเกิดเนินเขาและวัดได้รับชื่อโบราณที่ปรากฏในสี่ ศิลาจารึกที่พบในพื้นที่ stele จารึกไว้ในภาษาเขมรที่มีตัวอักษรเขมรโบร​​าณวันที่ศตวรรษที่ 11 สม​​เด็จพระเทพรัตนราชสุดาได้ศึกษาและแปลหินจารึกพนมรุ้งและได้รับความหมายของพนมรุ้ง (ชื่อเขมร) ขณะที่ "ภูเขาในวงกว้าง" การแสวงหาสำหรับ ผู้สร้างปราสาทพนมรุ้งจะนำไปสู่​​การศึกษาของหินจารึกที่พบในพื้นที่ หินจารึกกล่าวถึงชื่อ Narendraditya ที่เชื่อว่าจะเป็นญาติของกษัตริย์ Suryavarmanll, สรรเสริญและบันทึกว่าเขาเป็นหัวหน้าที่มีประสิทธิภาพที่ต่อมากลายเป็นโยคีและได้รับการยอมรับเป็นพระเจ้าในตอนท้ายของชีวิตของเขา เรื่องราวของ Narendraditya ตามที่ปรากฏในศิลาจารึกมีนักวิชาการเชื่อว่าเขาเป็นผู้สร้างของโครงสร้างหลักที่พนมรุ้งในช่วงศตวรรษที่ 12

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

prasatphanom รังเป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์โบราณที่สำคัญที่สุดของเมืองไทย ตั้งอยู่ด้านบนของภูเขาพนมรุ้ง ใกล้หมู่บ้านของตำบลตาเป๊ก chalermphrakiet ( ก่อนหน้านี้เรียกนางรอง ) , จังหวัดบุรีรัมย์ พนมรุ้ง ฮิลล์ เป็นหนึ่งในภูเขาไฟที่ใช้งานโบราณในภาคเหนือเนินเขาสูงขึ้นกว่า 383 เมตรจากระดับน้ำทะเล และยังเป็นภูเขาไฟที่ปรากฏเห็นได้ชัดทำของยอดเขาที่อยู่ใกล้เคียง เช่น khaokradong และ phuangkhan ชื่อ " พนมรุ้ง " ซึ่งปัจจุบันหมายถึงกำเนิดเนินเขาและวัดเป็นโบราณชื่อปรากฏในศิลาจารึกที่พบใน 4 พื้นที่ในศิลาจารึกสลักไว้ด้วยอักขระโบราณภาษาเขมรเขมรไปศตวรรษที่ 11 โครงการ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ได้ศึกษา และแปลจารึกหินพนมรุ้ง และให้ความหมายของปราสาทหินพนมรุ้ง ( เขมรชื่อ ) เป็น " กว้างภูเขา " แสวงหาเพื่อสร้างปราสาทพนมรุ้ง นำไปสู่การศึกษาจารึกศิลา ที่พบในพื้นที่หนึ่งในศิลาจารึกกล่าวถึงชื่อ narendraditya ซึ่งเชื่อว่าเป็นญาติของกษัตริย์ suryavarmanll การสรรเสริญและประวัติเขาเป็นพลังหัวหน้าที่ภายหลังกลายเป็นโยคี และได้รับการยอมรับเป็นพระเจ้าที่จุดสิ้นสุดของชีวิตของเขา เรื่องราวของ narendraditya ตามที่ปรากฏในศิลาจารึกได้ประจักษ์นักวิชาการเขาเป็นผู้สร้างของโครงสร้างหลักที่พนมรุ้ง ในช่วงศตวรรษที่ 12