1. IntroductionPerovskia, a genus a

1. Introduction
Perovskia, a genus allied to the Salvia, Nepeta, and Rosmarinus,is mainly distributed in Iran, India, Pakistan, Afghan, Russia, Southwest of China and comprises seven species. 1There are only two species, i.e.,Perovskia atriplicifoliaandP.
Due to the beautifulflowers, theP. atriplicifoliaandP. Abrotanoideshave been cultured as ornamental plant by some horticultural companies in China. In our previous studies, the ethanol extract ofP.atriplicifoliacollected from Tibet had been found to possess significant inhibitory HBV activity and ten chemicals had been isolated from this plant.2As a further investigation, we conducted an HPLC analysis of the ethanol extracts of the culturedP. atriplicifoliafrom Sichuan and the wildP. atriplicifoliafrom Tibet. Results suggested the chemical constituents in these two plants were quite different.
In consideration that the extract of the culturedP. atriplicifoliaalso exhibited significant anti-HBV activity, an HPLC and bioassayguided investigation on the cultured P. atriplicifolia were performed. Seven abietane-type diterpenoids were isolated from the
ethanol extract of the culturedP. atriplicifolia, among, which compounds1and2were two novel ones. By comprehensive spectroscopic analysis, the structures of the two novel compounds were
well elucidated. Compound2is crystalline and its absolute configuration was unambiguously by X-ray diffraction analysis. Compound1was a novel C18 nor-diterpenoid featuring a unique secoring C (Fig. 1), and compound 2was an unusual dimer including two different rearranged 9 (10/20)-abeoabietane type diterpenoids (Fig. 1), with a hemiketal at C-11. The other five known
diterpenoids were identified as rel-(5S,6S,7S,10R,12S,13R)-7ehydroxyapiana-8,14-diene-11,16-dion-(22, 6)eolide (3),3galdosol (4),4rosmaquinone A (5),5arucatriol (6),6and rosmadial (7)7by comparing the NMR data with literature. All the isolates wereevaluated for their anti-HBV activities. Results suggested compounds1and2possessed remarkableanti-HBV potency. Herein we describe the isolation, structural elucidation, andanti-HBV evaluation of compounds1e7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
Perovskia, ประเภทมีลักษณะคล้ายกันกับซัลเวีย, Nepeta และ Rosmarinus มีการกระจายส่วนใหญ่ในอิหร่าน, อินเดีย, ปากีสถาน, อัฟกานิสถาน, รัสเซีย, ภาคตะวันตกเฉียงใต้ของจีนและประกอบด้วยเจ็ดชนิด 1There มีเพียงสองชนิดคือ Perovskia atriplicifoliaandP.
เนื่องจาก beautifulflowers ที่เทพ atriplicifoliaandP Abrotanoideshave รับการเพาะเลี้ยงเป็นไม้ประดับพืชสวนโดย บริษัท บางส่วนในประเทศจีน ในการศึกษาก่อนหน้านี้ของเราสารสกัดเอทานอล ofP.atriplicifoliacollected จากทิเบตได้รับพบว่ามีกิจกรรมการยับยั้งไวรัสตับอักเสบบีที่สำคัญและสิบสารเคมีที่ได้รับการแยกออกจากนี้ plant.2As การตรวจสอบต่อไปเราดำเนินการวิเคราะห์ HPLC ของสารสกัดเอทานอลของ culturedP atriplicifoliafrom เสฉวนและ wildP atriplicifoliafrom ทิเบต ผลที่แนะนำองค์ประกอบทางเคมีในพืชทั้งสองแตกต่างกันค่อนข้าง.
ในการพิจารณาว่าสารสกัดจาก culturedP ที่ atriplicifoliaalso แสดงฤทธิ์ต้านไวรัสตับอักเสบบีที่สำคัญเป็นวิธี HPLC และการตรวจสอบ bioassayguided ใน atriplicifolia พีได้ดำเนินการเพาะเลี้ยง เซเว่น diterpenoids abietane
ชนิดที่แยกได้จากสารสกัดเอทานอลของculturedP atriplicifolia หมู่ซึ่ง compounds1and2were สองคนนวนิยาย
โดยการวิเคราะห์สเปกโทรสโกที่ครอบคลุมโครงสร้างของสารสองนวนิยายเรื่องนี้ถูกอธิบายอย่างดี ผลึก Compound2is และการกำหนดค่าที่แน่นอนของมันคือไม่น่าสงสัยโดยการวิเคราะห์การเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ Compound1was นวนิยายหรือ C18-diterpenoid มี secoring C ที่ไม่ซ้ำกัน (รูปที่ 1). และสารประกอบ 2was dimer ที่ผิดปกติรวมทั้งสองแตกต่างกันจัด 9 (10/20) diterpenoids ประเภท -abeoabietane (รูปที่ 1). มี hemiketal ที่ C- 11 อีกห้าที่รู้จักกัน
diterpenoids ถูกระบุว่าเป็น rel- (5S, 6S, 7S, 10R, 12S, 13R) -7ehydroxyapiana-8,14-diene-11,16-dion- (22, 6) eolide (3), 3galdosol ( 4), 4rosmaquinone A (5), 5arucatriol (6), 6and rosmadial (7) 7BY เปรียบเทียบข้อมูล NMR กับวรรณกรรม ไอโซเลททั้งหมด wereevaluated สำหรับกิจกรรมต่อต้านไวรัสตับอักเสบบีของพวกเขา แนะนำผล compounds1and2possessed แรง remarkableanti-ไวรัสตับอักเสบบี ในที่นี้เราจะอธิบายแยกชี้แจงโครงสร้างการประเมินผล andanti-ของไวรัสตับอักเสบบี compounds1e7

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
perovskia เป็นพันธมิตรกับ Salvia สกุลกินรีไมมัสและ , rosmarinus ส่วนใหญ่มีการกระจายในอิหร่าน , อินเดีย , ปากีสถาน , อัฟกานิสถาน , รัสเซีย , ตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศจีน และประกอบด้วยเจ็ดชนิด 1there มีเพียงสองชนิด คือ perovskia atriplicifoliaandp .
เนื่องจากการ beautifulflowers เทพ . atriplicifoliaandp .abrotanoideshave ถูกเลี้ยงเป็นไม้ประดับพืชสวน โดยบาง บริษัท ในประเทศจีน ในการศึกษาก่อนหน้านี้ สารทั้ง ofp.atriplicifoliacollected จากทิเบตที่ได้รับพบว่ามีฤทธิ์ยับยั้ง HBV ) และสารเคมีสิบได้แยกจาก plant.2as สอบสวนเพิ่มเติม เราทำการ HPLC การวิเคราะห์สารสกัดเอทานอลของ culturedp .atriplicifoliafrom มณฑลเสฉวนและ wildp . atriplicifoliafrom ทิเบต พบองค์ประกอบเคมีในพืชทั้งสองค่อนข้างแตกต่างกัน .
ในการพิจารณาว่าสารสกัดของ culturedp . มีกิจกรรมที่สำคัญ atriplicifoliaalso anti HIV , HPLC และการสืบสวน bioassayguided บนเลี้ยงหน้า atriplicifolia การวิจัยเจ็ด abietane diterpenoids ชนิดที่แยกได้จากสารสกัดเอทานอลของ culturedp
. atriplicifolia ระหว่างที่ compounds1and2were สองใหม่ที่ โดยการวิเคราะห์ทางครอบคลุม โครงสร้างของสารประกอบด้วยนี้คือสองใหม่
. compound2is ผลึกและสมบูรณ์ปรับแต่งเป็นกันโดยการวิเคราะห์โดยการเลี้ยวเบนรังสีเอกซ์ .compound1was เป็นนวนิยายหรือ c18 อยด์มีเอกลักษณ์ secoring C ( รูปที่ 1 ) และสารประกอบ 2was เมอร์ที่ผิดปกติรวมทั้งสองที่แตกต่างกันใหม่ 9 ( 10 / 20 ) - abeoabietane ประเภท diterpenoids ( รูปที่ 1 ) กับ hemiketal ที่ c-11 . อีกห้าที่รู้จักกัน
diterpenoids ระบุเป็นรถไฟ - ( 5S 6S 7s , 10R , 12s , , 7ehydroxyapiana-8,14-diene-11,16-dion 13r ) - - ( 22 , 6 ) eolide ( 3 ) , ( 4 ) , 3galdosol 4rosmaquinone ( 5 )5arucatriol ( 6 ) , 6 rosmadial ( 7 ) 7by เปรียบเทียบข้อมูล NMR กับวรรณกรรม ทุกสายพันธุ์เพื่อป้องกันของพวกเขาถูกพบกิจกรรม ผลการศึกษาพบ compounds1and2possessed remarkableanti HBV ความแรง ในที่นี้เราจะอธิบายการแยก สูตรโครงสร้าง andanti HBV การประเมิน compounds1e7