The new Afghan government has signe

The new Afghan government has signed a security deal with American officials that will allow US troops to remain in the country beyond this year.

The agreement was signed by Afghanistan's newly appointed national security adviser, Hanif Atmar.

Previous President Hamid Karzai had refused to sign the Bilateral Security Agreement (BSA) with the US, straining ties and raising security fears.

Most Nato forces are to withdraw this year, leaving 9,800 US troops behind.

The total number of troops in a new Nato-led mission - including US soldiers - to train and assist Afghanistan's security forces will be about 12,000 next year.

There will also be a separate US-led force dealing with the remnants of al-Qaeda.

US ambassador to Kabul Jim Cunningham signed the long-delayed agreement on behalf of the government in Washington.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาล Afghan ใหม่มีระบบการจัดการด้านความปลอดภัยกับเจ้าหน้าที่อเมริกันที่จะช่วยให้กองทัพสหรัฐฯ ยังคงอยู่ในประเทศเกินปีนี้

ข้อตกลงลงนามของอัฟกานิสถานเพิ่งตกแต่งความปรึกษา Atmar ฟยัง

ก่อนหน้านี้ประธานาธิบดีฮาอย่างไร Karzai ได้ปฏิเสธที่จะลงทวิภาคีความปลอดภัยข้อตกลง (บีเอสเอ) กับสหรัฐอเมริกา รัดความสัมพันธ์ และเพิ่มความปลอดภัยความกลัว

กองกำลังนาโต้ส่วนใหญ่จะถอนปีนี้ ออกจาก 9,800 สหรัฐอเมริกาทหารข้างหลัง

จำนวนทหารในนานำภารกิจใหม่ - รวมทหารสหรัฐฯ - การฝึกอบรม และให้ความช่วยเหลือของอัฟกานิสถานกองจะได้ประมาณ 12000 ต่อปี

จะยังมีการจัดการกองทัพสหรัฐนำแยกต่างหากกับเศษของอัลกออิดะห์

ราชทูตสหรัฐฯ คาบูล Jim คันนิงแฮมลงนามข้อตกลงช้านานในนามของรัฐบาลในวอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลอัฟกานิสถานใหม่ได้ลงนามในข้อตกลงการรักษาความปลอดภัยกับเจ้าหน้าที่อเมริกันที่จะช่วยให้กองกำลังสหรัฐจะยังคงอยู่ในประเทศในปีนี้นอกเหนือจากข้อตกลงที่ลงนามโดยได้รับแต่งตั้งใหม่ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของอัฟกานิสถาน, Hanif Atmar แล้วประธานาธิบดีฮามิดคาร์ไซได้ปฏิเสธที่จะลงนามใน ข้อตกลงการรักษาความปลอดภัยแบบทวิภาคี (บีเอสเอ) กับสหรัฐ, รัดความสัมพันธ์และเพิ่มความกลัวของการรักษาความปลอดภัยส่วนใหญ่กองกำลังนาโตจะถอนตัวในปีนี้ออกจาก 9,800 กองกำลังสหรัฐอยู่เบื้องหลังจำนวนรวมของกองกำลังในภารกิจของนาโตที่นำโดยใหม่ - รวมทั้งทหารสหรัฐฯ - เพื่อ ฝึกอบรมและให้ความช่วยเหลืออัฟกานิสถานกองกำลังรักษาความปลอดภัยจะอยู่ที่ประมาณ 12,000 ในปีหน้านอกจากนี้ยังจะเป็นแรงที่นำโดยสหรัฐที่แยกจากกันจัดการกับเศษของอัลเอกอัครราชทูตสหรัฐคาบูลจิมคันนิงแฮมลงนามในสัญญาระยะยาวที่ล่าช้าในนามของรัฐบาลใน วอชิงตัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลอัฟกานิสถานใหม่ได้ลงนามในข้อตกลงการรักษาความปลอดภัยกับเจ้าหน้าที่อเมริกันที่จะอนุญาตให้ทหารสหรัฐยังคงอยู่ในประเทศเกินปีนี้

ข้อตกลงที่ลงนามโดยแต่งตั้งใหม่ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติของอัฟกานิสถาน hanif atmar , ฮามิด คาร์ไซ ประธานาธิบดีก่อนหน้านี้

ได้ปฏิเสธที่จะลงนามข้อตกลงความมั่นคงทวิภาคี ( BSA ) กับเรา , ผูกรัดและเลี้ยงกลัวความปลอดภัย

นาโตกองกำลังส่วนใหญ่จะต้องถอนตัวในปีนี้ จากทั้งทหารสหรัฐอยู่เบื้องหลัง

จำนวนกองกำลังนาโตภารกิจ - LED ใหม่ รวมทั้งเรา ทหาร - การฝึกและช่วยเหลือกองกำลังความมั่นคงของอัฟกานิสถาน จะอยู่ที่ประมาณ 12 , 000 ปีถัดไป

มันต้องแยกเรานำแรงจัดการกับเศษอัลกออิดะห์ .

เอกอัครราชทูตสหรัฐในกรุงคาบูลจิมคันนิงแฮมลงนามข้อตกลงระยะเวลาที่ล่าช้า ในนามของรัฐบาลวอชิงตัน