We found a clear negative relations

We found a clear negative relationship (−0.05% C mm−1) between changes in soil organic carbon and precipitation explaining 70% of the variation in soil C stocks after recolonization: dry sites gain carbon (up to +67%) while wet sites lose carbon (up to −45%). In our data set, there seem to be two threshold values for soil carbon accumulation: the first one is 900 mm of mean annual rainfall, which separates the negative from the positive ratio values; the second one is 750 mm, which divides the positive values in two groups of sites. Most interestingly, this threshold of 750 mm corresponds exactly to a bioclimatic threshold: sites with 750 mm are classified as mesomediterranean sites. This suggests that apart from rainfall also temperature values have an important influence on soil carbon accumulation after abandonment. Moreover, our results confirmed that the correlation between rainfall and trend in soil organic carbon may be related to nitrogen dynamics: carbon losses may occur only if there is a substantial decrease in soil nitrogen stock which occurs in wetter sites probably because of the higher leaching.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราพบความสัมพันธ์เชิงลบล้าง (−0.05% C mm−1) ระหว่างการเปลี่ยนแปลงปริมาณคาร์บอนอินทรีย์ของดินและปริมาณฝนที่อธิบายถึง 70% ของการเปลี่ยนแปลงในหุ้นดิน C หลังจาก recolonization: เว็บไซต์แห้งได้รับคาร์บอน (ถึง +67%) ในขณะที่เว็บไซต์เปียกสูญเสียคาร์บอน (ถึง −45%) ในชุดข้อมูลของเรา ดูเหมือนจะ สองเกณฑ์ค่าสะสมคาร์บอนในดิน: อันแรกเป็น 900 มม.ฝนเฉลี่ยรายปี แยกขั้วลบจากค่าอัตราส่วนบวก คนที่สองเป็น 750 มม. ซึ่งแบ่งค่าบวกในกลุ่มไซต์ สุดอย่างน่าสนใจ เขตแดนนี้ 750 มม.สอดคล้องตรงกับเกณฑ์ bioclimatic: ไซต์ด้วย < 750 มม.หมายถึง ฝนประจำปีจัดเป็นเว็บไซต์เทอร์โมเมดิเตอร์เรเนียน ขณะ > 750 มม.จะจัดเป็นเว็บไซต์ mesomediterranean นี้แสดงให้เห็นว่า นอกจากฝน ยังค่าอุณหภูมิมีอิทธิพลสำคัญกับการสะสมคาร์บอนของดินหลังการขาย นอกจากนี้ ผลของเราได้รับการยืนยันว่า ความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณน้ำฝนและแนวโน้มในคาร์บอนอินทรีย์ของดินอาจจะเกี่ยวข้องกับไนโตรเจน dynamics: คาร์บอนสูญเสียอาจเกิดขึ้นเมื่อมีการลดลงพบในสต็อกไนโตรเจนของดินซึ่งเกิดขึ้นในเว็บไซต์ควรคงเนื่องจากการชะละลายสูงขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราพบว่ามีความสัมพันธ์เชิงลบที่ชัดเจน (-0.05% C MM-1) ระหว่างการเปลี่ยนแปลงในอินทรีย์คาร์บอนในดินและฝนอธิบาย 70% ของการเปลี่ยนแปลงในหุ้นดิน C หลังจาก recolonization: เว็บไซต์แห้งได้รับคาร์บอน (ถึง + 67%) ในขณะที่เว็บไซต์เปียก สูญเสียคาร์บอน (ไม่เกิน -45%) อยู่ในชุดข้อมูลของเราดูเหมือนจะมีสองค่าเกณฑ์การสะสมคาร์บอนในดิน: คนแรกคือ 900 มิลลิเมตรปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยรายปีซึ่งแยกเชิงลบจากค่าอัตราส่วนบวก คนที่สองคือ 750 มิลลิเมตรซึ่งแบ่งค่าในเชิงบวกในทั้งสองกลุ่มของเว็บไซต์ น่าสนใจมากที่สุดเกณฑ์ของ 750 มมนี้สอดคล้องตรงกับเกณฑ์ที่คำนึงถึงสภาพแวดล้อม: เว็บไซต์ที่มี <750 มมหมายถึงปริมาณน้ำฝนประจำปีจัดเป็นเว็บไซต์เทอร์โมเมดิเตอร์เรเนียนในขณะที่คน> 750 มมจะจัดเป็นเว็บไซต์ mesomediterranean นี้แสดงให้เห็นว่านอกเหนือจากปริมาณน้ำฝนยังค่าอุณหภูมิมีอิทธิพลสำคัญต่อการสะสมคาร์บอนในดินหลังจากที่ถูกทอดทิ้ง นอกจากนี้ผลของเรายืนยันว่าความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณน้ำฝนและแนวโน้มในอินทรีย์คาร์บอนในดินอาจจะเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนแปลงของไนโตรเจน: การสูญเสียคาร์บอนอาจเกิดขึ้นเฉพาะในกรณีที่มีการลดลงอย่างมากในไนโตรเจนหุ้นดินซึ่งเกิดขึ้นในเว็บไซต์จดหมายอาจจะเป็นเพราะการชะล้างสูง