TeamIn line with the global design,

Team

In line with the global design, the GWS Finance team will keep its divisional structure and these individuals will now have the responsibility of all GWS lines of business and across both accounting platforms. Thitima Nakburin will be the GWS Finance Leader for Thailand and Vietnam. She will report into me with matrix reporting into Pratibha Nair, GWS Country Leader and Wimol Kamjornviputh, Financial Controller.

GWS is working closely with the Corporate team to strengthen the statutory compliance and we will be hiring additional resource to focus on this area. During the recruitment process, on an interim basis up to 31 March 2016, Chompoonut Wiphan (Fai) will be dedicated to support Wimol on statutory finance matters. You can also look forward to tax related training and regular updates from Wimol and her team, as they will support GWS on statutory related matters.

We believe the structure will provide privilege of focus, to build strong statutory compliance and commercial support, as we expand our footprint in Thailand.

Please cascade this message to your team.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมในบรรทัดที่มีการออกแบบระดับโลกทีมการเงิน GWS จะทำให้โครงสร้างกองพลและบุคคลเหล่านี้ตอนนี้จะมีความรับผิดชอบของทุกสาย GWS ของธุรกิจและทั่วทั้งแพลตฟอร์มการบัญชี ฐิติมา Nakburin จะเป็น GWS การเงินสำหรับผู้นำไทยและเวียดนาม เธอจะรายงานเข้ามาฉันกับเมทริกซ์การรายงานเข้าประติภาปาแนร์ GWS ประเทศผู้นำและวิมล Kamjornviputh ควบคุมทางการเงิน. GWS ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมงานของ บริษัท เพื่อเสริมสร้างการปฏิบัติตามกฎหมายและเราจะได้รับการจ้างงานทรัพยากรเพิ่มเติมเพื่อมุ่งเน้นไปที่พื้นที่นี้ ในระหว่างขั้นตอนการรับสมัครงาน, บนพื้นฐานระหว่างขึ้นถึง 31 มีนาคม 2016 Chompoonut Wiphan (ฝ้าย) จะทุ่มเทให้กับการสนับสนุนวิมลในเรื่องการเงินตามกฎหมายดังกล่าว นอกจากนี้คุณยังสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อการฝึกอบรมที่เกี่ยวข้องกับภาษีและการปรับปรุงปกติจากวิมลและทีมงานของเธอขณะที่พวกเขาจะให้การสนับสนุน GWS ในเรื่องที่เกี่ยวข้องตามกฎหมาย. เราเชื่อว่าโครงสร้างจะให้สิทธิพิเศษในการมุ่งเน้นที่จะสร้างการปฏิบัติตามกฎหมายที่แข็งแกร่งและการสนับสนุนในเชิงพาณิชย์ขณะที่เราขยาย การปล่อยของเราในประเทศไทย. กรุณาน้ำตกข้อความนี้ไปยังทีมงานของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีม

ที่สอดคล้องกับการออกแบบระดับโลก gws ทีมการเงินจะเก็บโครงสร้างกองพล และบุคคลเหล่านี้จะต้องรับผิดชอบทั้งหมด gws บรรทัดของธุรกิจและบัญชีทั่วทั้งแพลตฟอร์ม ฐิติมา nakburin จะ gws หัวหน้าการเงินของไทยและเวียดนาม เธอจะให้ฉันกับการรายงานในรายงานเมทริกซ์ประติภา อากาศ gws ประเทศผู้นำและ kamjornviputh วิมล ,ควบคุมการเงิน

gws ทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมงานเพื่อเสริมสร้างการปฏิบัติตามกฎหมาย และเราจะจ้างทรัพยากรเพิ่มเติมเพื่อมุ่งเน้นในพื้นที่นี้ ในระหว่างขั้นตอนการสรรหา บนพื้นฐานชั่วคราวถึง 31 มีนาคม 2016 , ชมพูนุท wiphan ( ไฟ ) จะทุ่มเทเพื่อสนับสนุนวิมล เกี่ยวกับเรื่องการเงินตามกฎหมาย .นอกจากนี้คุณยังสามารถมองไปข้างหน้าเพื่อฝึกอบรมภาษีที่เกี่ยวข้องและการปรับปรุงปกติจาก วิมล และทีมงานของเธอ พวกเขาจะสนับสนุน gws ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องในเรื่อง

เราเชื่อว่าโครงสร้างจะให้สิทธิ์ของโฟกัส เพื่อสร้างความเข้มแข็งตามกฎหมายและการสนับสนุนเชิงพาณิชย์ ในขณะที่เราขยายโครงข่ายของเราในประเทศไทย

โปรดน้ำตกข้อความนี้ของคุณทีม