A prototype vaccine against the lun

A prototype vaccine against the lung infection Mers coronavirus has shown promising results, scientists say.

The study, published in the journal Science Translational Medicine, suggests the vaccine guards against the disease in monkeys and camels.

Researchers hope with more work it could be turned into a jab for humans.

Mers has infected 1,400 people and claimed 500 lives since 2012. But no specific treatment or preventative medicines exist.

In the majority of cases, individuals are thought to have caught Mers (Middle-East respiratory syndrome) through close contact with infected patients in hospital.




Two-prong approach

But experts suspect camels also play an important role - acting as a host for the disease.

The researchers, led by University of Pennsylvania, say their experimental vaccine could be a "valuable tool" in two different ways - first, to immunise camels to stop it spreading to human populations and, secondly, as a jab to protect individuals at risk of getting Mers.

In the trial, the vaccine was tested on blood samples taken from camels and appeared to kick-start the production of antibody proteins that may help mount a defence against the virus.

And when it was given to macaque monkeys later exposed to Mers, the animals did not become ill.

Prof Andrew Easton, from Warwick University, described the research as a "significant step forward in the generation of a vaccine to prevent Mers disease".

He added: "The data show that the vaccine is capable of generating protective antibodies in laboratory studies and also in camels.

"This is very promising as a possible way to reduce virus spread in camels and therefore to reduce the risk of infection in humans."

Other experts caution that since the virus tends to affect macaques less severely than humans, it is not yet clear whether it could definitely be used as a vaccine in human populations.

The research was funded in part by the National Institute of Allergy and Infectious Diseases in the US and Inovio Pharmaceuticals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัคซีนต้นแบบกับปอดเชื้อ Mers coronavirus ได้แสดงแนวโน้มผล นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า การศึกษา ประกาศในสมุดวิทยาศาสตร์ Translational ยา แนะนำการรักษาวัคซีนต่อต้านโรคในลิงและอูฐ นักวิจัยหวังว่างานเพิ่มเติมก็สามารถเปลี่ยนเป็น jab สำหรับมนุษย์ Mers ติด 1400 คน และอ้างว่า 500 ชีวิตตั้งแต่ 2012 แต่ไม่มีการรักษาหรือยาป้องกันและมีส่วนใหญ่ของกรณี บุคคลคิดว่า จะมีจับ Mers (ตะวันอาการทางเดินหายใจ) ผ่านการติดต่อใกล้ชิดกับผู้ป่วยติดเชื้อในโรงพยาบาลวิธีสองง่ามแต่ผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่า อูฐยังมีบทบาทสำคัญ - ทำหน้าที่เป็น host สำหรับโรคนักวิจัย นำ โดยมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ว่า วัคซีนทดลองของพวกเขาสามารถ "มือดี" สองวิธี - ก่อน immunise อูฐการแพร่กระจายประชากรมนุษย์ และ ประการที่สอง เป็น jab เพื่อป้องกันบุคคลที่เสี่ยงต่อการเกิด Mersในการทดลอง วัคซีนทดสอบในตัวอย่างเลือดจากอูฐ และปรากฏการ kick-start การผลิตโปรตีนแอนติบอดีที่อาจช่วยให้เขาป้องกันต่อต้านไวรัส และเมื่อมันถูกให้ลิง macaque ตัวภายหลังสัมผัสกับ Mers สัตว์ไม่กลายเป็นป่วยศาสตราจารย์แอนดรูว์อีสตัน วอร์วิคมหาวิทยาลัย อธิบายการวิจัยเป็นการ "ก้าวสำคัญไปข้างหน้าในการสร้างวัคซีนเพื่อป้องกันโรค Mers" เขาเพิ่ม: "ข้อมูลแสดงว่าวัคซีนสามารถสร้างแอนตี้ป้องกัน ในห้องปฏิบัติการศึกษา และ ในอูฐ"นี่แจ่มมากเป็นวิธีสามารถลดไวรัสที่แพร่กระจายในอูฐและเพื่อลดความเสี่ยงของการติดเชื้อในมนุษย์" อื่น ๆ ผู้เชี่ยวชาญความระมัดระวังที่ตั้งแต่ไวรัสมีแนวโน้มที่มีผลต่อ macaques น้อยรุนแรงกว่ามนุษย์ มันไม่ได้ ชัดเจนว่าแน่นอนอาจจะใช้เป็นวัคซีนในประชากรมนุษย์ วิจัยได้รับการสนับสนุนในส่วนสถาบันแห่งชาติของภูมิแพ้และโรคติดเชื้อในสหรัฐอเมริกาและ Inovio ยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัคซีนต้นแบบกับการติดเชื้อปอดเมอร์ส coronavirus ได้แสดงให้เห็นแนวโน้มผลนักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า. การศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์การแพทย์ translational ให้เห็นยามวัคซีนป้องกันโรคในลิงและอูฐ. นักวิจัยหวังกับการทำงานมากขึ้นก็อาจจะกลายเป็น กระทุ้งสำหรับมนุษย์. เมอร์สมีการติดเชื้อ 1,400 คนและอ้างว่า 500 ชีวิตตั้งแต่ปี 2012 แต่ไม่มีการรักษาที่เฉพาะเจาะจงหรือยาป้องกันอยู่. ในส่วนใหญ่ของกรณีที่บุคคลที่มีความคิดที่ได้จับเมอร์ส (โรคทางเดินหายใจตะวันออกกลาง) ผ่านการสัมผัสใกล้ชิดกับ . ผู้ป่วยที่ติดเชื้อในโรงพยาบาลวิธีการสองง่ามแต่ผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่าอูฐยังมีบทบาทสำคัญ -. ทำหน้าที่เป็นเจ้าภาพโรคนักวิจัยนำโดยมหาวิทยาลัยเพนซิลกล่าวว่าวัคซีนทดลองของพวกเขาอาจจะเป็น"เครื่องมือที่มีคุณค่า" ในสองที่แตกต่างกัน วิธี - ครั้งแรกที่จะทำให้รอดจากอูฐที่จะหยุดมันแพร่กระจายไปยังประชากรมนุษย์และประการที่สองเป็นกระทุ้งเพื่อปกป้องบุคคลที่มีความเสี่ยงในการได้รับเมอร์ส. ในการทดลองวัคซีนได้รับการทดสอบในตัวอย่างเลือดที่นำมาจากอูฐและดูเหมือนจะเตะเริ่มต้น การผลิตโปรตีนแอนติบอดีที่อาจช่วยให้การติดตั้งการป้องกันไวรัส. และเมื่อมันถูกมอบให้กับลิงแสมสัมผัสต่อมาเมอร์สสัตว์ที่ไม่ได้กลายเป็นคนป่วย. ศาสตราจารย์แอนดรูอีสตันจากมหาวิทยาลัยวอร์วิกอธิบายการวิจัยเป็น "อย่างมีนัยสำคัญ ก้าวไปข้างหน้าในการผลิตวัคซีนเพื่อป้องกันโรคเมอร์ส ". เขาเพิ่ม:" ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าวัคซีนที่มีความสามารถในการสร้างภูมิคุ้มกันป้องกันในการศึกษาในห้องปฏิบัติการและในอูฐ. "นี่คือแนวโน้มมากเป็นวิธีที่เป็นไปได้ที่จะลดไวรัส การแพร่กระจายในอูฐและดังนั้นจึงช่วยลดความเสี่ยงของการติดเชื้อในมนุษย์. "ผู้เชี่ยวชาญด้านอื่นๆ เตือนว่าตั้งแต่ไวรัสมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อลิงน้อยอย่างรุนแรงกว่ามนุษย์ก็ยังไม่เป็นที่ชัดเจนว่าแน่นอนมันสามารถใช้เป็นวัคซีนในประชากรมนุษย์. การวิจัยได้รับการสนับสนุนในส่วนของสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อในสหรัฐอเมริกาและ Inovio ยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต้นแบบวัคซีนต่อต้านการติดเชื้อปอด mers โคโรน่าไวรัสได้แสดงผลลัพธ์ที่มีแนวโน้มที่นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่า

ผลการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ยาแปลว่า วัคซีนป้องกันโรคในคนและลิงอูฐ นักวิจัยหวังว่า

งานมากขึ้นก็อาจจะกลายเป็นกระทุ้ง กับมนุษย์

ง่ายๆได้ติดเชื้อ 1 , 400 คน และอ้างว่า 500 ชีวิตตั้งแต่ 2012แต่ไม่มีการรักษาโดยเฉพาะ หรือยาป้องกันอยู่

ในส่วนใหญ่ของกรณีบุคคลที่คิดว่าจะจับง่ายๆ ( โรคทางเดินหายใจในตะวันออกกลาง ) ผ่านการสัมผัสใกล้ชิดกับผู้ป่วยที่ติดเชื้อในโรงพยาบาล




วิธีการสองง่าม

แต่ผู้เชี่ยวชาญสงสัยว่าอูฐมีบทบาทสําคัญ - ทำตัวเป็นโฮสต์สำหรับโรค .

นักวิจัยนำโดยมหาวิทยาลัยเพนซิลวาเนียว่าวัคซีนทดลองของพวกเขาเป็น " เครื่องมือ " ที่มีคุณค่าในสองวิธีที่แตกต่างกัน - ก่อนการฉีดภูมิคุ้มกันโรคอูฐเพื่อหยุดการแพร่กระจายประชากรมนุษย์และอย่างที่สอง เป็น จับ เพื่อป้องกันบุคคลที่ความเสี่ยงของการ mers

ในศาลวัคซีนได้รับการทดสอบตัวอย่างเลือดที่นำมาจากอูฐและปรากฏที่จะเตะเริ่มต้นการผลิตแอนติบอดีต่อโปรตีนที่อาจช่วยให้ติดป้องกับไวรัส

และเมื่อมันถูกให้ลิงลิงภายหลังสัมผัสกับ mers , สัตว์ที่ไม่ได้ป่วย

ศ แอนดรูว์ อีสตัน จาก Warwick University ,อธิบายการวิจัยเป็น " ความก้าวในการผลิตวัคซีนเพื่อป้องกันโรคง่ายๆ "

เขาเพิ่ม : " ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่าวัคซีนสามารถป้องกันการสร้างแอนติบอดีในการศึกษาในห้องปฏิบัติการและในอูฐ

" นี่คือแนวโน้มมากเป็นวิธีที่เป็นไปได้เพื่อลดการแพร่เชื้อไวรัสในอูฐ จึงลดความเสี่ยงของการติดเชื้อในมนุษย์

"ผู้เชี่ยวชาญเตือนว่าเนื่องจากไวรัสมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อลิงน้อยที่รุนแรงกว่ามนุษย์ มันยังไม่ชัดเจนว่ามันอาจจะถูกใช้เป็นวัคซีนในประชากรมนุษย์

การวิจัยได้รับทุนในส่วนของสถาบันโรคภูมิแพ้และโรคติดเชื้อในสหรัฐฯ และ inovio pharmaceuticals