I’m sorry that was not clear. We wo

I’m sorry that was not clear. We would like to order in 3 seater for Viscount William sofas.
For % discount, I heard from Philippe that we will get 24% discount but I have seen 19.25% discount in PI.

If new order 207006624 over 20ft container after you add 4pcs Viscount William 3 seater, please split some items to ship together with the old order 207005222.

For the old order 2070055222 is 41.07cbm, please split to ship only 20ft first. I will advise you a priority list for first shipment asap. And the backlog items can be await to ship together with new order 207006624.

1. Please advise me that is it same item between “Saddle Easy Chair-M.NUEZ & Brown / White Moo” and “Saddle Easy Chair-M.NUEZ & Moo Brown / White”.
2. I found 2 items as the unit price was difference with Shanghai location.
- Saddle Easy Chair-M.NUEZ & Moo Brown / White you sell it to Bangkok $981 but for Shanghai $935.
- Polo Sticks Shadow box (120 x 45) you sell it to Bangkok $215 but for Shanghai $145.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเสียใจที่ไม่ชัดเจน เราอยากจะสั่งใน 3 ที่นั่งโซฟา William ไวส์ส่วนลด% ผมได้ยินจาก Philippe ที่เราจะได้รับส่วนลด 24% แต่ฉันได้เห็นส่วนลด 19.25% PI ถ้าสั่งใหม่ 207006624 กว่า 20 ft คอนเทนเนอร์หลังจากที่คุณเพิ่ม 4pcs ไวส์ William 3 ที่นั่ง กรุณาแยกรายการบางรายการจะจัดส่งกับใบสั่งที่เก่า 207005222 การเดิม 2070055222 เป็น 41.07cbm กรุณาแยกการจัดส่งเพียง 20 ฟุตแรก ผมจะแนะนำคุณรายการลำดับความสำคัญสำหรับการจัดส่งแรกโดยเร็ว และยอดคงค้างรายรอการจัดส่งกับใบสั่งใหม่ 207006624 1. กรุณาแจ้งผมที่เป็นสินค้าเดียวกันระหว่าง "อานง่ายเก้าอี้ M.NUEZ และน้ำตาล/ขาวหมู่" และ "อานง่ายเก้าอี้ M.NUEZ และหมู่น้ำตาล/ขาว"2.พบ 2 รายการเป็นราคาต่อหน่วย แตกต่างสถานที่เซี่ยงไฮ้-อานเก้าอี้พักผ่อน-M.NUEZ และหมู่น้ำตาล / ขาวคุณขาย ไป $981 กรุงเทพ แต่เซี่ยงไฮ้ $935-โปโลแท่งเงากล่อง (120 x 45) คุณขายมัน ไปกรุงเทพ $215 แต่เซี่ยงไฮ้ $145

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันขอโทษที่ไม่ชัดเจน เราต้องการที่จะสั่งซื้อ 3 ที่นั่งสำหรับโซฟานายอำเภอวิลเลียม.
สำหรับส่วนลด% ผมได้ยินจากฟิลิปที่เราจะได้รับส่วนลด 24% แต่ผมได้เห็นส่วนลด 19.25% ใน PI. หากสั่งซื้อใหม่ 207,006,624 กว่า 20ft ภาชนะหลังจากที่คุณเพิ่ม 4pcs นายอำเภอ วิลเลียม 3 ที่นั่งกรุณาแยกบางรายการที่จะจัดส่งพร้อมกับคำสั่งซื้อเก่า 207,005,222. สำหรับคำสั่งซื้อเก่า 2070055222 เป็น 41.07cbm กรุณาแยกการจัดส่ง 20ft แรก ผมจะแนะนำให้คุณรายการลำดับความสำคัญสำหรับการจัดส่งครั้งแรกโดยเร็ว และรายการค้างสามารถรอที่จะจัดส่งพร้อมกับสั่งซื้อใหม่ 207,006,624. 1 กรุณาแจ้งผมว่ามันเป็นรายการที่เหมือนกันระหว่าง "อานง่ายเก้าอี้ M.NUEZ และน้ำตาล / สีขาวหมู่" และ "อานง่ายเก้าอี้ M.NUEZ และหมู่น้ำตาล / สีขาว". 2 ผมพบ 2 รายการเป็นราคาต่อหน่วยเป็นความแตกต่างกับสถานที่ตั้งของเซี่ยงไฮ้. - อานง่ายเก้าอี้ M.NUEZ และหมู่น้ำตาล / สีขาวที่คุณขายมันให้กับกทม. $ 981 แต่สำหรับเซี่ยงไฮ้ $ 935. - โปโล Sticks กล่องเงา (120 x 45) คุณขาย ไปยังกรุงเทพฯ 215 $ แต่สำหรับเซี่ยงไฮ้ $ 145

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ไม่ชัดเจน เราขอสั่ง 3 ตัวสำหรับไวเคานต์วิลเลียมโซฟา .
% ส่วนลด ผมได้ยินจาก ฟิลิปป์ ที่เรา จะได้รับส่วนลด 25 % แต่ผมเห็นส่วนลดร้อยละ 19.25 ด

ถ้าใหม่เพื่อ 207006624 กว่า 20ft ภาชนะหลังจากที่คุณเพิ่มชิ้นไวเคานต์วิลเลียม 3 ที่นั่ง กรุณาแบ่งรายการเรือด้วยกัน กับเก่าเพื่อ 207005222 .

สำหรับเก่าเพื่อ 2070055222 เป็น 41.07cbm กรุณาแบ่งให้เรือเพียง 20ft ก่อน ผมจะแนะนำให้คุณรายการลำดับความสำคัญก่อนจัดส่งให้เร็วที่สุด และรายการที่ค้างสามารถรอจัดส่งพร้อมกับใหม่เพื่อ 207006624

1 กรุณาแนะนำผมที่เป็นสินค้าเดียวกัน ระหว่าง " อานง่าย chair-m.nuez &สีน้ำตาล / ขาวหมู่ " และ " อานง่าย chair-m.nuez &หมู่สีน้ำตาล / ขาว "
2ฉันพบ 2 รายการที่ราคาต่อหน่วยแตกต่างกับสถานที่เซี่ยงไฮ้ .
- อานง่าย chair-m.nuez &หมู่สีน้ำตาล / ขาวขายให้กรุงเทพมหานคร $ แต่สำหรับเซี่ยงไฮ้ $ 935 .
- โปโล Sticks กล่องเงา ( 120 x 45 ) ขายให้กรุงเทพมหานคร $ แต่สำหรับเซี่ยงไฮ้
$ 145 .