Thank you for supporting Alice Nine

Thank you for supporting Alice Nine.
On the date of August 25, PSC's official contract with Alice Nine will be terminated, so we report it to you here.
After a series of discussions with them, we decided to end our contract unfortunately.
This might be abrupt for every fan and related people. We sincerely apologize.
We - PSC - will be responsible for and manage the Alice Nine TOUR 2014 "Supernova Symphonia" ASIA TOUR DOCUMENTARY&LIVE DVD『 Resolution-ALICE IN ASIA-』 and the fan club "Club Alice" until they will be dismissed in November.
We let you disappointed with this matter. We feel deeply sorry about this and apologize.
August 8, 2014
PS Company
Representative Okazi Yumi
Thank you for helping us always.
Though this might be abrupt, we would like to announce that we will start our new career after we finish our concert at Huzi Q Konipa Forest on August 23 and terminate the contract with PSC who has helped us a lot for the last 10 years.
Celebrating our 10th anniversay this year, we would like to go back to the starting point and would like to grow more as a band, so we, all the members, agreed to make this big decision.
We apologize for any trouble we might cause you with this abrupt announcement. However we - all of Alice Nine members - will do our best to let you understand and recognize our decision by developing ourselves even more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอลิซ 9.
ในวัน 25 สิงหาคม สัญญาอย่างเป็นทางการของ PSC กับอลิซไนน์จะสิ้นสุด เพื่อให้เรารายงานให้คุณที่นี่
หลังจากชุดสนทนากับพวกเขา เราตัดสินใจที่จะสิ้นสุดสัญญาของเราแต่ได้
จะฉับพลันสำหรับแฟนทุกคนที่เกี่ยวข้องได้ เราจริงใจขอโทษด้วย
เรา - PSC - จะรับผิดชอบ และจัดการอลิซไนน์ทัวร์ 2014 "มหานวดารา Symphonia" เอเชียทัวร์ DOCUMENTARY&LIVE DVD『 ความละเอียดอลิซในเอเชีย-ทางการตลาดและพัดลมคลับ "คลับอลิซ" จนกว่าจะถูกยกเลิกในเดือนพฤศจิกายน
เราทำให้คุณผิดหวังกับเรื่องนี้ เราเสียใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ และต้องขออภัยด้วย
8 สิงหาคม 2014
บริษัท PS
Okazi Yumi แทน
ขอบคุณที่คุณช่วยเราเสมอ
แม้ว่านี้อาจเป็นอย่างทันทีทันใด เราอยากจะประกาศว่า เราจะเริ่มต้นอาชีพใหม่ของเราหลังจากเราเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตของเราที่ Huzi Q Konipa ป่าในวันที่ 23 สิงหาคม และสิ้นสุดสัญญากับ PSC ที่ได้ช่วยเรามากใน 10 ปี
ฉลอง anniversay ของเรา 10 ปีนี้ เราอยากกลับไปจุดเริ่มต้น และอยากเติบโตขึ้นเป็นวง ดังนั้น เรา สมาชิกทั้งหมด ตกลงทำการตัดสินใจนี้ใหญ่
เราขออภัยในปัญหาใด ๆ เราอาจทำให้คุณ มีนี้ประกาศอย่างทันทีทันใด อย่างไรก็ตาม เรา -ทั้งหมดของอลิซไนน์สมาชิก - จะทำดีที่สุดเพื่อให้คุณเข้าใจ และรู้จักการตัดสินใจของเรา โดยการพัฒนาตนเองมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของอลิซเก้า
ในวันที่ 25 สิงหาคมสัญญาอย่างเป็นทางการกับอลิซเก้า PSC จะถูกยกเลิกดังนั้นเราจึงรายงานให้คุณที่นี่
หลังจากที่ชุดของการสนทนากับพวกเขาเราตัดสินใจที่จะสิ้นสุดสัญญาของเราโชคไม่ดีที่
อาจนี้ เป็นฉับพลันสำหรับทุกแฟนและผู้คนที่เกี่ยวข้อง เราขออภัย
เรา - PSC - จะเป็นผู้รับผิดชอบและจัดการอลิซเก้าทัวร์ 2014 "ซูเปอร์โนวา Symphonia" เอเชียทัวร์เอกสารและสดดีวีดี「ความละเอียดอลิซในเอเชีย」และแฟนคลับ "คลับอลิซ" จนกว่าพวกเขาจะถูกไล่ออกในเดือนพฤศจิกายน .
เราให้คุณผิดหวังกับเรื่องนี้ เรารู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้และขอโทษ
8 สิงหาคม 2014
PS บริษัท
ตัวแทน Okazi Yumi
ขอขอบคุณสำหรับการช่วยให้เราเสมอ
แม้ว่านี้อาจจะทันทีทันใดที่เราต้องการที่จะประกาศว่าเราจะเริ่มต้นอาชีพใหม่ของเราหลังจากที่เราเสร็จสิ้นการแสดงคอนเสิร์ตของเราได้ที่ Huzi Q Konipa ป่าเมื่อวันที่ 23 สิงหาคมและยกเลิกสัญญากับ PSC ที่ได้ช่วยให้เราเป็นจำนวนมากในช่วง 10 ปีที่
ฉลอง Anniversay ที่ 10 ของเราในปีนี้เราต้องการที่จะกลับไปที่จุดเริ่มต้นไปและต้องการที่จะเติบโตมากขึ้นเป็นวง ดังนั้นเราสมาชิกทุกคนตกลงที่จะทำให้การตัดสินใจที่ยิ่งใหญ่
เราต้องขออภัยสำหรับปัญหาใด ๆ ที่เราอาจจะทำให้คุณด้วยการประกาศอย่างกระทันหันนี้ แต่เรา - ทั้งหมดของอลิซเก้าสมาชิก - จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจและยอมรับการตัดสินใจของเราโดยการพัฒนาตัวเองมากยิ่งขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่สนับสนุนอลิซเก้า .
เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม PSC เป็นสัญญาอย่างเป็นทางการกับอลิซเก้าจะสิ้นสุดลง ดังนั้น เรารายงานให้คุณที่นี่
หลังจากที่ชุดของการสนทนากับพวกเขา เราตัดสินใจที่จะยุติสัญญาของเราขออภัย .
นี้อาจทันทีทันใดสำหรับแฟนคลับทุกคน และที่เกี่ยวข้องกับคน เราขอโทษจากใจจริง
เรา - PSC - จะเป็นผู้รับผิดชอบและจัดการอลิซเก้าทัวร์ 2014 " ซูเปอร์โนวา Symphonia " ทัวร์เอเชียอยู่ในดีวีดีสารคดี&『ละเอียดอลิซในเอเชีย - 』และแฟนคลับ " คลับ อลิซ " จนกว่าพวกเขาจะออกในเดือนพฤศจิกายน
เราปล่อยให้คุณผิดหวังกับเรื่องนี้ เรารู้สึกเสียใจและขอโทษ .
8 สิงหาคม 2014

okazi ยูมิ
PS บริษัท ตัวแทนขอบคุณที่ช่วยเราเสมอ แม้ว่านี้อาจจะกระทันหัน
เราขอประกาศว่า พวกเราจะเริ่มต้นอาชีพใหม่ หลังจากเสร็จคอนเสิร์ตที่ huzi Q konipa ป่าวันที่ 23 สิงหาคมและบอกเลิกสัญญากับ PSC ที่ได้ช่วยเราให้มากในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา anniversay
ฉลอง 10 ปีของเรานี้ เราต้องการจะกลับไปสู่จุดเริ่มต้น และต้องการเติบโตมากขึ้นเป็นวงดนตรีพวกเราทุกคนเห็นด้วยกับการตัดสินใจครั้งใหญ่
เราขอโทษสำหรับปัญหาใด ๆที่เราอาจจะให้คุณกับการประกาศอย่างกระทันหันนี้ แต่เราทั้งหมดของอลิซเก้าสมาชิก - จะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้คุณเข้าใจ และยอมรับการตัดสินใจของเราโดยการพัฒนาตัวเองมากขึ้น