Sanscrit language, whatever be its

Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษา sanscrit สิ่งที่เป็นสมัย​​โบราณมันเป็นโครงสร้างที่ยอดเยี่ยม; สมบูรณ์แบบมากขึ้นกว่ากรีกมากขึ้นมากมายกว่าละตินและอื่น ๆ ประณีตละเอียดอ่อนกว่าทั้งยังแบกทั้งสองของพวกเขาความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งทั้งในรากของคำกริยาและ รูปแบบของไวยากรณ์กว่าอาจจะได้รับการผลิตโดยอุบัติเหตุ; แข็งแรงดังนั้นแน่นอนว่า philologer ไม่มีใครสามารถตรวจสอบพวกเขาทั้งสามโดยไม่ต้องพวกเขาเชื่อว่าจะได้เด้งจากแหล่งที่พบบางอย่างที่อาจจะไม่มีอยู่แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sanscrit ภาษา สิ่งเป็นของโบราณ มีโครงสร้างยอดเยี่ยม สมบูรณ์มากขึ้นกว่ากรีก copious มากขึ้นกว่าในละติน และบริสุทธิ์ประณีตยิ่งกว่าใด ยังแบกทั้งของพวกเขาความความแข็งแกร่งสัมพันธ์ ทั้งในรากของคำกริยาและรูปแบบของไวยากรณ์ กว่าอาจจะมีถูกผลิต โดยบังเอิญ แข็งแรงจริง ที่ philologer ไม่สามารถตรวจสอบได้ทั้งหมด 3 ไม่เชื่อให้ผุดจากบางแหล่งทั่วไป ที่ บางที อาจไม่มีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษา โบราณ ภาษาสันสกฤต ไม่ว่าจะเป็นโครงสร้างของน่ามหัศจรรย์ใจที่สมบรูณ์แบบมากกว่าตามแบบกรีกที่มากขึ้นฟูมฟายกว่าละตินและมากกว่าอย่างดีเยี่ยมทั้งยังมีแบริ่งเพื่อทั้งความสัมพันธ์ของพวกเขามากขึ้นทั้งในรากของคำกริยาใน ภาษาอังกฤษ และมีรูปแบบที่ไวยากรณ์มากกว่าจะได้รับการผลิตขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจอาจเป็นไปได้ด้วยความแข็งแกร่งจริงๆที่ไม่มี philologer ไม่สามารถตรวจสอบได้ทั้งสามคนโดยไม่เชื่อให้เกิดขึ้นจากแหล่งที่มาร่วมกันบางอย่างที่อาจจะไม่ได้มีอยู่แล้ว