• two Master Caution Lights (MCL)•

• two Master Caution Lights (MCL)
• two CAS RST pushbuttons
• four Input/Output modules, part of MAU 1 and MAU 2
• one Aural Warning Generator (AWG), part of MAU 2
MONITOR WARNING FUNCTION (MWF)
The MWF is software running in the NIC/PROC module of each MAU that
monitors continuously the aircraft systems and determines what alerts and
advisories must be triggered and provided to the pilots.
MASTER WARNING LIGHTS (MWL)
Two red Master Warning Lights are installed in front of the PLT and CPLT
seats. When a warning occurs, the MWLs start to flash until any pilot resets
by either pressing his MWL or his CAS RST pushbutton.
MASTER CAUTION LIGHTS (MCL)
Two amber Master Caution Lights are installed in front of the PLT and CPLT
seats. When a caution occurs, the MCLs start to flash until any pilot resets
by either pressing his MCL or his CAS RST pushbutton.
CAS RST PUSHBUTTON
A CAS RST (CAS Reset) pushbutton is provided on each Collective Lever to
reset both MWLs and MCLs.
MAU INPUT/OUTPUT MODULES
The Control Input/Output (CIO) module and the Custom Input/Output (CSIO)
module of both MAUs receive the input signals from all aircraft system
sensors and drive the Master Warning Lights and the Master Caution Lights.
AURAL WARNING GENERATOR (AWG)
The Aural Warning Generator (AWG) supplies tones and aural messages
(tones and voice) to alert pilots about possible dangerous conditions.
The CIO module of MAU 2 contains the AWG circuitry and supplies the aural
warning output to the audio panels.
The AWG is controlled by the MWF software.
CWS – PRINCIPLE OF OPERATION
Each MWF generates a list of active messages (CAS List 1 in MAU 1 and
CAS List 2 in MAU 2). In normal conditions, the CAS window in each MFD
(or on a DU in Composite format) shows the messages generated by MAU
2, i.e. CAS List 2.
Messages are grouped with the following priorities and formats and are
identified by their color:
• Priority 1.................................................................. WARNING
• Priority 2 ................................................................. CAUTION
• Priority 3 ................................................................. ADVISORY
• Priority 4 ................................................................. STATUS
The CAS window has 12 lines, 18 characters long.
The end of the message stack is indicated by the END line in white normal
video.
Warning messages are shown at the top of the list (top priority) and cannot
be scrolled. When a new warning message is activated, it is displayed in red
reverse video (white text on red background) until it is acknowledged. After
acknowledgement it is displayed in red normal video.
When a new caution message is activated, it is displayed as amber reverse
video (black text on amber background) until it is acknowledged. After
acknowledgement it is displayed in amber normal video.
When a new advisory message is activated it is displayed as green reverse
video (black text on green background) for 5 seconds from when it is
displayed in the CAS window, then it automatically changes into green
normal video.
Status messages are shown in white normal video and most of them are
only displayed when the helicopter is on the ground

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•สองหลักความระมัดระวังไฟ (MCL)•สอง CAS RST pushbuttons• 4 แผงโมดูล 1 เหมาและเหมา 2•หนึ่งฟังคำเตือนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (AWG), ส่วนเหมา 2ตรวจสอบฟังก์ชันเตือน (MWF)MWF เป็นซอฟต์แวร์ที่ทำงานในโมดูลของ NIC/PROC MAU แต่ละที่ตรวจสอบระบบเครื่องบินอย่างต่อเนื่อง และกำหนดสิ่งเตือน และแม้ต้องถูกทริกเกอร์ และให้นักบินไฟเตือนหลัก (MWL)ติดตั้งไฟเตือนหลักสีแดงสองหน้า PLT และ CPLTรองรับ เมื่อคำเตือนเกิดขึ้น เริ่มต้น MWLs แล็บจนกว่านักบินใด ๆ ที่ตั้งค่าใหม่ด้วยการกด MWL ของเขาหรือเขา pushbutton CAS RSTหลักความระมัดระวังไฟ (MCL)แอมเบอร์สองหลักความระมัดระวังไฟจะติดตั้งหน้า PLT และ CPLTรองรับ ข้อควรระวังการเกิดขึ้น ที่ MCLs เริ่มแฟลชจนกว่าการตั้งค่าใหม่ใด ๆ นำร่องด้วยการกดของ MCL หรือ pushbutton CAS RST ของเขาCAS RST PUSHBUTTONPushbutton CAS RST (CAS Reset) ไว้บนแต่ละคานรวมไปตั้งค่า MWLs และ MCLsเหมาแผงโมดูลโมดูลการควบคุมอินพุต/เอาท์พุต (CIO) และการกำหนดอินพุต/เอาท์พุต (CSIO)โมดูลของ MAUs ทั้งรับสัญญาณอินพุทจากระบบของเครื่องบินทั้งหมดเซนเซอร์ และเตือนไฟหลักและไฟหลักความระมัดระวังในการขับรถฟังคำเตือนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า (AWG)เครื่องกำเนิดไฟฟ้าเตือนฟัง (AWG) วัสดุโทนสีและข้อความที่ฟัง(โทนสีและเสียง) แจ้งเตือนนักบินเกี่ยวกับเงื่อนไขสามารถเป็นอันตรายโม CIO เหมา 2 ประกอบด้วยวงจร AWG และอุปกรณ์การฟังออกคำเตือนให้แผ่นเสียงAWG ถูกควบคุม โดยซอฟต์แวร์ MWFCWS – หลักการดำเนินงานแต่ละ MWF สร้างรายการของข้อความที่ใช้งานอยู่ (CAS 1 รายการใน 1 เหมา และCAS รายการ 2 ในเหมา 2) ในสภาพปกติ หน้าต่าง CAS MFD แต่ละ(หรือดูในรูปแบบคอมโพสิต) แสดงข้อความที่สร้างขึ้น โดยเหมา2 เช่น CAS รายการ 2ข้อความจัดกลุ่มลำดับความสำคัญดังต่อไปนี้และรูปแบบ และมีระบุสีของพวกเขา:• Priority 1.................................................................. คำเตือน• Priority 2 ................................................................. ข้อควรระวัง• Priority 3 ................................................................. ที่ปรึกษา• Priority 4 ................................................................. สถานะหน้าต่าง CAS มีบรรทัดที่ 12 ความยาวอักขระ 18สิ้นสุดของกองซ้อนข้อความตามบรรทัดสุดท้ายสีขาวปกติวิดีโอข้อความเตือนแสดงขึ้นที่ด้านบนของรายการ (โทรทัศน์) และไม่สามารถเลื่อน เมื่อเรียกใช้คำเตือนข้อความใหม่ มันจะแสดงเป็นสีแดง(ข้อความสีขาวบนพื้นแดง) วิดีโอย้อนกลับจนกว่าจะถูกยอมรับ หลังจากยอมรับที่จะปรากฏในวิดีโอปกติสีแดงเมื่อเรียกใช้คำเตือนข้อความใหม่ มันจะแสดงเป็นแอมเบอร์ย้อนวิดีโอ (ข้อความสีดำบนพื้นหลังสีเหลืองอำพัน) จนกว่าจะมีการยอมรับ หลังจากยอมรับที่จะปรากฏในวิดีโอปกติสีเหลืองอำพันเมื่อมีการเรียกใช้ข้อความใหม่ให้คำปรึกษา นั้นจะแสดงเป็นสีเขียวกลับวิดีโอ (ข้อความสีดำบนพื้นหลังสีเขียว) จากเป็น 5 วินาทีแสดงในหน้าต่าง CAS แล้วมันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียววิดีโอปกติข้อความสถานะจะแสดงในสีขาวปกติวิดีโอ และส่วนใหญ่จะเป็นแสดงเฉพาะ เมื่อเฮลิคอปเตอร์บนพื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•สองไฟข้อควรระวังโท (MCL)
•สองปุ่มกด RST CAS
•สี่อินพุต / โมดูลเอาท์พุทเป็นส่วนหนึ่งของ MAU ที่ 1 และ MAU 2
•หนึ่ง Generator คำเตือนเกี่ยวกับหู (AWG) เป็นส่วนหนึ่งของ MAU 2
MONITOR คำเตือน FUNCTION (MWF)
MWF เป็นซอฟต์แวร์ ทำงานใน NIC / การโมดูล PROC ของ MAU
แต่ละที่จะตรวจสอบอย่างต่อเนื่องระบบอากาศยานและกำหนดสิ่งที่การแจ้งเตือนและคำแนะนำจะต้องมีการหารือและให้กับนักบิน. MASTER คำเตือนไฟ (MWL) สองไฟเตือนโทแดงมีการติดตั้งอยู่ด้านหน้าของ PLT และ CPLT ที่นั่ง เมื่อมีการเตือนภัยเกิดขึ้น MWLs เริ่มกระพริบจนรีเซ็ตนักบินใด ๆโดยการกดปุ่มกดหรือ MWL RST เขา CAS ของเขา. MASTER ข้อควรระวังไฟ (MCL) สองสีเหลืองไฟข้อควรระวังปริญญาโทมีการติดตั้งอยู่ด้านหน้าของ PLT และ CPLT ที่นั่ง เมื่อมีความระมัดระวังเกิดขึ้น MCLs เริ่มกระพริบจนรีเซ็ตนักบินใด ๆโดยการกด MCL ของเขาหรือปุ่มกด RST เขา CAS. CAS RST PUSHBUTTON CAS RST (CAS รีเซ็ต) ปุ่มกดที่มีให้ในแต่ละก้านรวมการตั้งค่าMWLs และ MCLs. MAU Input / Output โมดูลควบคุมอินพุต/ เอาต์พุต (CIO) โมดูลและการป้อนข้อมูลที่กำหนดเอง / Output (กพศ) โมดูลของทั้งสอง MAUs ได้รับสัญญาณจากระบบอากาศยานทุกลำเซ็นเซอร์และไดรฟ์ไฟเตือนปริญญาโทและไฟข้อควรระวังโท. หูคำเตือน GENERATOR (AWG) กำเนิดคำเตือนเกี่ยวกับหู (AWG) วัสดุเสียงและข้อความเกี่ยวกับหู(เสียงและเสียง) เพื่อแจ้งเตือนนักบินเกี่ยวกับเงื่อนไขที่อันตรายที่สุด. โมดูล CIO ของ MAU 2 ประกอบด้วยวงจร AWG และวัสดุเกี่ยวกับหูที่ส่งออกคำเตือนไปยังแผงเสียง. AWG ถูกควบคุมโดยซอฟต์แวร์ MWF ได้. CWS - หลักการของการดำเนินแต่ละMWF สร้างรายการของข้อความที่ใช้งาน (CAS รายชื่อ 1 ใน MAU 1 และCAS รายที่ 2 ใน MAU 2) ในสภาวะปกติหน้าต่าง CAS แต่ละ MFD (หรือบน DU ในรูปแบบคอมโพสิต) แสดงให้เห็นข้อความที่สร้างขึ้นโดย MAU 2 คือรายชื่อ CAS 2. ข้อความจะถูกจัดลำดับความสำคัญต่อไปนี้และรูปแบบและมีการระบุสีของพวกเขามีความสำคัญ• 1 ................................................. ................. คำเตือน•ลำดับความสำคัญ2 ............................. .................................... ข้อควรระวัง•ลำดับความสำคัญ3 .......... .................................................. ..... ที่ปรึกษา•ลำดับความสำคัญ4 ......................................... ........................ สถานะหน้าต่างCAS มี 12 สาย, 18 ตัวอักษร. ปลายของสแต็ข้อความจะแสดงโดยเส้นหลังในสีขาว ปกติวิดีโอ. ข้อความคำเตือนจะแสดงที่ด้านบนของรายการ (ลำดับความสำคัญด้านบน) และไม่สามารถเลื่อน เมื่อมีข้อความแจ้งเตือนใหม่จะถูกเปิดใช้งานก็จะปรากฏเป็นสีแดงวิดีโอย้อนกลับ (ข้อความสีขาวบนพื้นหลังสีแดง) จนกว่าจะได้รับการยอมรับ หลังจากที่รับรู้มันจะปรากฏเป็นสีแดงตามปกติวิดีโอ. เมื่อมีข้อความใหม่ระมัดระวังการเปิดใช้งานก็จะแสดงเป็นสีเหลืองอำพันกลับวิดีโอ (ข้อความสีดำบนพื้นสีเหลือง) จนกว่าจะได้รับการยอมรับ หลังจากที่ได้รับทราบว่ามันจะแสดงในสีเหลืองปกติวิดีโอ. เมื่อข้อความที่ปรึกษาใหม่จะถูกเปิดใช้งานมันจะแสดงเป็นกลับสีเขียววิดีโอ (ข้อความสีดำบนพื้นสีเขียว) เป็นเวลา 5 วินาทีจากเมื่อมีการแสดงในหน้าต่างCAS แล้วมันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียววิดีโอปกติ. ข้อความแสดงสถานะที่แสดงในวิดีโอสีขาวปกติและมากที่สุดของพวกเขาจะปรากฏเฉพาะเมื่อเฮลิคอปเตอร์ที่อยู่บนพื้นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- ไฟเตือนหลักสอง ( mcl )
-
- 2 CAS RST pushbuttons สี่โมดูลอินพุต / เอาต์พุตเป็นส่วนหนึ่งของ Mau Mau 2
- 1 และหนึ่งเกี่ยวกับหูเตือนเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ( AWG ) , ส่วนหนึ่งของ MAU 2
ตรวจสอบฟังก์ชั่นการเตือน ( mwf )
mwf เป็นซอฟต์แวร์ที่ใช้ในโมดูลนิค / proc ของแต่ละ MAU ที่
ตรวจสอบอย่างต่อเนื่องอากาศยานระบบและกำหนดสิ่งที่การแจ้งเตือนและ advisories
ต้องเรียกให้
และนักบินไฟเตือนหลัก ( mwl )
ไฟเตือนสีแดงสองหลักที่ติดตั้งในด้านหน้าของ PLT และ cplt
ที่นั่ง เมื่อมีการเตือนเกิดขึ้น mwls เริ่มแฟลชจนกว่านักบินตั้งค่า
โดยกด mwl ของเขาหรือ CAS RST pushbutton .
อาจารย์ข้อควรระวังไฟ ( mcl )
2 ไฟเตือนสีส้มหลักที่ติดตั้งในด้านหน้าของ PLT และ cplt
ที่นั่ง เมื่อมีการเตือนเกิดขึ้นการ mcls เริ่มแฟลชจนกว่านักบินตั้งค่า
โดยการกด mcl ของเขาหรือ CAS CAS RST RST pushbutton .

เป็น RST ( CAS CAS เสนอตั้งไว้ในแต่ละกลุ่ม ) ปุ่มกดคันโยกเพื่อตั้งค่าและทั้ง mwls mcls
.

MAU input / output โมดูลควบคุมอินพุต / เอาต์พุต ( CIO ) โมดูล ธรรมเนียมอินพุต / เอาต์พุต ( csio )
โมดูลทั้งเม้าส์ รับสัญญาณจากระบบเครื่องบิน
เซ็นเซอร์และไดรฟ์หลักไฟเตือนและอาจารย์ข้อควรระวังไฟ เครื่องกำเนิดไฟฟ้า ( AWG ) คำเตือนเกี่ยวกับหู

เครื่องเตือนเกี่ยวกับหู ( AWG ) วัสดุโทน และการฟังข้อความ
( เสียงและเสียง ) แจ้งเตือนให้นักบินเกี่ยวกับอันตรายที่เป็นไปได้ .
CIO โมดูล MAU 2 มี AWG วงจร และอุปกรณ์เกี่ยวกับหู
เตือน ส่งออกไปยังแผงเครื่องเสียง
AWG จะถูกควบคุมโดย
mwf ซอฟต์แวร์หลักการของการดำเนินงานแต่ละ CWS –
mwf สร้างรายการของข้อความที่ใช้ CAS รายการ 1 ใน MAU 1
2 ใน CAS รายการเมา 2 ) ในสภาวะปกติ CAS หน้าต่างในแต่ละ mfd
( หรือไปดูในรูปแบบคอมโพสิต ) แสดงข้อความที่สร้างขึ้นโดย Mau
2 รายการ เช่น CAS 2 .
ข้อความจะถูกจัดกลุ่มกับตามลําดับความสําคัญและรูปแบบและระบุสี :

- 1 ............................ อันดับแรก...................................... เตือนความ .................................................................
- 2 ข้อควรระวัง
- 3 ................................................................. อันดับแรก อันดับ 4 .................................................................
- ที่ปรึกษา สถานะ
CAS หน้าต่างมี 12 สาย 18
ตัวอักษรยาวจบข้อความที่กอง แสดงโดยเส้นท้ายในวิดีโอขาวปกติ
.
ข้อความแจ้งเตือนจะแสดงที่ด้านบนของรายการ ( อันดับแรก ) และไม่สามารถ
จะเลื่อน . เมื่อมีข้อความเตือนใหม่ถูกเปิดใช้งานจะปรากฏในวิดีโอย้อนกลับสีแดง
( ข้อความสีขาวบนพื้นหลังสีแดง ) จนเป็นที่ยอมรับ หลังจากการยอมรับมันจะปรากฏในวีดีโอ

สีแดงปกติเมื่อมีข้อความเตือนใหม่จะเปิดใช้งานมันจะปรากฏเป็นสีเหลืองย้อนกลับ
วิดีโอ ( ข้อความสีดำบนพื้นสีเหลือง ) จนเป็นที่ยอมรับ หลังจากการยอมรับ มันจะปรากฏขึ้นในอำพัน

เมื่อข้อความวิดีโอปกติ ที่ปรึกษาใหม่เปิดใช้งานมันจะปรากฏเป็นวิดีโอย้อนกลับ
สีเขียว ( ตัวอักษรสีดำบนพื้นหลังสีเขียว ) เป็นเวลา 5 วินาที เมื่อมันคือ
แสดงในหน้าต่างคาสแล้วมันจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว

ข้อความวิดีโอปกติ สถานะจะแสดงในวิดีโอขาวปกติ และส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นเพียงแสดงเมื่อ
เฮลิคอปเตอร์บนพื้นดิน