But the wisdom of using the clones

But the wisdom of using the clones as xenotransplant donors is in doubt because of transmission of a pig retrovirus to immunocompromised mice. In a battle of the press embargoes, publication of the Onishi paper in Science led Nature, to reveal that they will soon be publishing a paper from a group at PPL Therapeutics that reports use of a double nuclear transfer procedure from cultured cells to produce a litter of five cloned piglets. But in the same issue of Nature, Daniel Salomon of the Scripps Research Institute and colleagues will report that a porcine endogenous retrovirus (PERV) can infect human cells in co-culture and, after transfer of pig pancreatic islets to immunocompromised mice, mouse cells in vivo. Although pig-derived xenotransplants would be less likely to be rejected after modification by gene targeting and cloning, the fear of transferring infectious agents may prompt some researchers to back off from xenotransplantation. Indeed, the upshot of some rather muddled comments from Ian Wilmut and Geron Bio-Med of Dolly fame seems to be a decision to abandon their pig xenotransplantation program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เป็นภูมิปัญญาโดยใช้โคลนเป็นผู้บริจาค xenotransplant มีข้อสงสัยเนื่องจากส่ง retrovirus หมูกับหนูภูมิคุ้มกัน ในยุทธการห้ามกด เผยแพร่ Onishi กระดาษวิทยาศาสตร์นำธรรมชาติ การเปิดเผยว่า พวกเขาจะเร็ว ๆ นี้จะเผยแพร่เอกสารจากกลุ่มที่ Therapeutics PPL ที่รายงานใช้ของกระบวนงานโอนคู่นิวเคลียร์จากเซลล์อ่างผลิตแคร่ของทรูด 5 โคลน แต่ในเรื่องเดียวกันของธรรมชาติ Daniel Salomon Scripps สถาบันและเพื่อนร่วมงานจะรายงานว่า ช่วง endogenous retrovirus (PERV) สามารถติดเชื้อเซลล์มนุษย์ ในวัฒนธรรมร่วมสมัย และ หลังโอนเกาะตับอ่อนหมูเพื่อภูมิคุ้มกันเมาส์ เมาส์เซลล์ในสัตว์ทดลอง แม้ว่าหมูมา xenotransplants จะน้อยอาจจะปฏิเสธการยีนเป้าหมาย และโคลน กลัวการโอนตัวแทนที่ติดเชื้ออาจพร้อมท์บางนักวิจัยจะกลับจาก xenotransplantation แน่นอน ผลที่สุดของความเป็น muddled จากเอียน Wilmut และ Geron ไบ-Med ขจรดอลลี่ในปัจจุบันน่าจะ ตัดสินใจสละของโปรแกรม xenotransplantation หมู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ภูมิปัญญาของการใช้โคลนเป็นผู้บริจาค xenotransplant อยู่ในข้อสงสัยเพราะการส่ง retrovirus หมูหนูมีภาวะภูมิคุ้มกันบกพร่อง ในการต่อสู้ของ embargoes กดที่ตีพิมพ์ของกระดาษ Onishi วิทยาศาสตร์นำธรรมชาติเผยให้เห็นว่าพวกเขาเร็ว ๆ นี้จะได้รับการตีพิมพ์บทความจากกลุ่มที่ PPL บำบัดว่ารายงานการใช้ขั้นตอนการโอนนิวเคลียร์สองครั้งจากเซลล์เพาะเลี้ยงการผลิตครอก ห้าลูกสุกรโคลน แต่ในฉบับเดียวกันของธรรมชาติ, แดเนียลซาโลมอนของ Scripps Research Institute และเพื่อนร่วมงานจะรายงานว่า retrovirus ภายนอกหมู (perv) สามารถติดเชื้อเซลล์ของมนุษย์ร่วมวัฒนธรรมและหลังจากการถ่ายโอนของเกาะเล็กเกาะน้อยตับอ่อนหมูหนูภูมิคุ้มกันเซลล์เมาส์ใน ร่างกาย แม้ว่า xenotransplants หมูที่ได้มาจะมีโอกาสน้อยที่จะถูกปฏิเสธหลังการแก้ไขโดยการกำหนดเป้​​าหมายและการโคลนยีนกลัวของการถ่ายโอนการติดเชื้ออาจแจ้งให้นักวิจัยบางคนที่จะกลับออกจาก xenotransplantation อันที่จริงผลที่สุดของการแสดงความคิดเห็นค่อนข้างงงจากเอียน Wilmut และ Geron Bio-Med ชื​​่อเสียงของดอลลี่ดูเหมือนว่าจะมีการตัดสินใจที่จะละทิ้งโปรแกรม xenotransplantation หมูของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ปัญญาที่ใช้โคลนเป็น xenotransplant ผู้บริจาคจะถูกสงสัย เพราะการส่งหมูรีโทรไวรัสภูมิคุ้มกันบกพร่องกับหนู ในการต่อสู้ของกด embargoes สิ่งพิมพ์ของกระดาษ โอนิชิ วิทยาศาสตร์ที่นำธรรมชาติเปิดเผยว่าพวกเขาจะเร็ว ๆนี้จะมีการพิมพ์กระดาษจากกลุ่มที่ ppl ) ที่รายงานการใช้งานของกระบวนการถ่ายโอนนิวเคลียร์คู่จากการเพาะเซลล์เพื่อผลิตลูกสุกรครอก 5 ตัว . แต่ในประเด็นเดียวกันของธรรมชาติแดเนียลซาโลมอนของ Scripps วิจัยสถาบันและเพื่อนร่วมงานจะรายงานว่าสุกรในรีโทรไวรัส ( โรคจิต ) สามารถติดเชื้อในเซลล์มนุษย์ในวัฒนธรรม Co และหลังจากที่โอนหมูแก่งตับอ่อนให้ภูมิคุ้มกันบกพร่องเมาส์ เมาส์ที่เซลล์ในร่างกาย แม้ว่าหมูได้มา xenotransplants จะโอกาสน้อยที่จะถูกปฏิเสธหลังจากการกำหนดเป้าหมายและการโคลนยีน ,ความกลัวของการถ่ายโอนการติดเชื้ออาจแจ้งให้นักวิจัยบางคนกลับออกจาก xenotransplantation . แน่นอน ผลที่สุดของ เอียน วิลมุตบางค่อนข้างงง ความเห็นจากแพทย์และชีวภาพของ Dolly GERON ชื่อเสียงดูเหมือนจะตัดสินใจทิ้งโปรแกรม xenotransplantation หมูของพวกเขา