I hope you are well, and feeling be

I hope you are well, and feeling better.

Great news the house are progressing so well.

I discussed with your wife two weeks ago that my lawyers have advised me that we need to register the leases/rental contracts at the land office. I will ask Khun Itthi to contact you directly on 086-441 7687 to organise this.

I will be out of Phuket until Wednesday but my plan is to register the contracts at the end of next week (hopefully Friday).

Khun Itthi, can you please explain to myself and Khun Buddy what is required.

Please also let us know if the land owners also need to co-sign the leases.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่า คุณจะดีกว่ากัน และความรู้สึกข่าวดีที่บ้านมีความก้าวหน้าดีฉันกล่าวกับภรรยาของคุณสองสัปดาห์ที่ผ่านมาว่า ทนายความของฉันได้แนะนำผมว่า เราต้องลงทะเบียนสัญญาเช่า/เช่าที่สำนักงานที่ดิน ผมจะถามคุณ Itthi ติดต่อคุณโดยตรงที่ 086-441 7687 แหล่งนี้ฉันจะออกจากภูเก็ตจนถึงวันพุธ แต่แผนของฉันจะลงทะเบียนในสัญญาที่สิ้นสุดของสัปดาห์ถัดไป (หวังว่าวันศุกร์)คุณ Itthi สามารถคุณกรุณาอธิบายให้ตัวเองและเพื่อนคุณคืออะไรต้องโปรดยังบอกเราว่าถ้าเจ้าของที่ดินต้องร่วมลงนามการเช่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันหวังว่าคุณเป็นอย่างดี และรู้สึกดีขึ้น

เยี่ยมบ้านได้อยู่เลย

ผมปรึกษากับภรรยา เมื่อ 2 สัปดาห์ก่อนว่าทนายของฉันได้แนะนำว่า เราต้องลงทะเบียนเช่า / เช่า ทำสัญญาที่กรมที่ดิน ผมจะถามคุณ อิทธิ ที่จะติดต่อคุณโดยตรงในการจัดระเบียบ 086-441 ว่างบนี้

ผมจะออกจากภูเก็ตจนถึงวันพุธ แต่แผนของฉันคือการลงทะเบียนสัญญาที่ส่วนท้ายของสัปดาห์ถัดไป ( หวังว่าวันศุกร์ )

คุณ อิทธิคุณสามารถกรุณาอธิบายตัวเองและคุณเพื่อนที่ต้องใช้

โปรดแจ้งให้เราทราบว่า ที่ดินที่เจ้าของยังต้องร่วมลงนามในสัญญาเช่า .