Dear Pattama Sangmuang,This is Kym

Dear Pattama Sangmuang,
This is Kym from Oracle Corporation Singapore.
We are performing an Employment verification for a candidate who has previously worked at your organization, Terabyte Net Solution Public Company Limited, in Thailand.
We appreciate if you could assist us in verifying the employment details of Machavanit, Suttipol.
Employment Details
Employment Period (Start and End Date):
Job Title:

We would appreciate if you could forward the mail to the HR or authorized person for verification or if you could kindly confirm that you are authorized to provide the verification and provide us with your job title/designation with the company.
We are urgently in need of hiring this candidate and greatly appreciate if you could respond to this email request at the earliest.
Thank you in advance for your assistance on this.


Thank you and Best Regards,
Kym

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนปัทมา Sangmuang,
นี่คือคิมจาก บริษัท ออราเคิลคอร์ปอเรชั่นสิงคโปร์.
เรากำลังดำเนินการตรวจสอบการจ้างงานให้ผู้สมัครที่ได้ก่อนหน้านี้ทำงานอยู่ที่องค์กรของคุณเทราไบต์โซลูชั่นสุทธิจํากัดในประเทศไทย.
เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยเราในการตรวจสอบการจ้างงาน รายละเอียดของการ Machavanit, Suttipol.
การจ้างงานรายละเอียดระยะเวลาการจ้างงาน (เริ่มต้นและสิ้นสุดวันที่): ตำแหน่งงาน: เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่งอีเมลไปยังทรัพยากรบุคคลหรือบุคคลผู้มีอำนาจในการตรวจสอบหรือถ้าคุณได้กรุณายืนยันว่าคุณมีสิทธิ์ที่จะให้ การตรวจสอบและให้เรามีชื่องานของคุณ / กำหนดกับ บริษัท . เรามีความจำเป็นเร่งด่วนในความต้องการของการจ้างงานผู้สมัครที่นี้และขอขอบคุณอย่างมากถ้าคุณสามารถตอบสนองต่อการร้องขอของอีเมลที่เร็วนี้. ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้. ขอบคุณ และขอแสดงความนับถือคิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ปัทมา แสงเมือง
นี่คือ คิม จาก Oracle , สิงคโปร์ บริษัท
เราแสดงการตรวจสอบการจ้างงานสำหรับผู้ที่เคยทำงานในองค์กรของคุณ ราคาสุทธิโซลูชั่น จำกัด ( มหาชน ) ในประเทศไทย
เราขอขอบคุณถ้าคุณสามารถช่วยเราในการตรวจสอบรายละเอียดของการจ้างงาน machavanit suttipol , .

ระยะเวลาการจ้างงานรายละเอียดการจ้างงาน ( วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุด )ชื่องาน :

เราจะขอบคุณถ้าคุณสามารถส่ง mail ให้ HR หรือผู้ได้รับอนุญาตในการตรวจสอบหรือถ้าคุณกรุณาสามารถยืนยันว่าคุณได้รับอนุญาตให้ตรวจสอบ และให้เรากำหนดชื่องานของคุณกับ บริษัท
เรามีความจำเป็นการว่าจ้างผู้สมัคร และชื่นชมว่า คุณสามารถตอบกลับอีเมลนี้ขอที่เร็วที่สุด
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณในนี้


ขอบคุณและดีที่สุด regards ,

คิม