Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:06.65,D

Dialogue: 0,0:26:03.77,0:26:06.65,Default,,0,0,0,,Is this something that I must know too?
Dialogue: 0,0:26:08.12,0:26:11.43,Default,,0,0,0,,Forget it. It's fine if you don't know what it is.
Dialogue: 0,0:26:11.43,0:26:13.53,Default,,0,0,0,,Just hurry and work on the restoration.
Dialogue: 0,0:26:14.75,0:26:16.94,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:26:36.72,0:26:37.95,Default,,0,0,0,,Over here.
Dialogue: 0,0:26:40.11,0:26:43.70,Default,,0,0,0,,- Is this him? - Yes. I've found him.
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:02.65,Default,,0,0,0,,What's wrong with his face?
Dialogue: 0,0:27:02.65,0:27:04.71,Default,,0,0,0,,I think...
Dialogue: 0,0:27:04.71,0:27:07.01,Default,,0,0,0,,as he was falling from the cliff
Dialogue: 0,0:27:07.01,0:27:09.33,Default,,0,0,0,,he hit his face on a rock
Dialogue: 0,0:27:09.33,0:27:12.89,Default,,0,0,0,,at a straight angle like this.
Dialogue: 0,0:27:12.89,0:27:15.51,Default,,0,0,0,,Although his face is mangled
Dialogue: 0,0:27:15.51,0:27:18.20,Default,,0,0,0,,I'm sure it's him based on the shapes of his ears and nose.
Dialogue: 0,0:27:36.30,0:27:38.99,Default,,0,0,0,,To be quite honest
Dialogue: 0,0:27:38.99,0:27:42.54,Default,,0,0,0,,this guy had a grudge against our family.
Dialogue: 0,0:27:42.54,0:27:47.31,Default,,0,0,0,,I think he went around killing people, trying to bring our family down.
Dialogue: 0,0:27:48.21,0:27:52.56,Default,,0,0,0,,But he still shouldn't have died.
Dialogue: 0,0:27:52.56,0:27:55.25,Default,,0,0,0,,Oh my. Joon...
Dialogue: 0,0:27:56.96,0:27:58.89,Default,,0,0,0,,Don't you agree?
Dialogue: 0,0:28:14.61,0:28:16.19,Default,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:28:16.19,0:28:20.95,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but the corpse they brought is not the Red Gentleman’s Robe.
Dialogue: 0,0:28:20.95,0:28:24.66,Default,,0,0,0,,I injured the Red Gentleman's Robe on his shoulder.
Dialogue: 0,0:28:24.66,0:28:27.67,Default,,0,0,0,,But there weren't any injuries on the shoulder of the corpse.
Dialogue: 0,0:28:27.67,0:28:30.04,Default,,0,0,0,,Also, the corpse's build and stature
Dialogue: 0,0:28:30.04,0:28:32.94,Default,,0,0,0,,are completely different from the Red Gentleman's Robe.
Dialogue: 0,0:28:35.51,0:28:40.29,Default,,0,0,0,,I was so happy to hear that the murderer was finally caught.
Dialogue: 0,0:28:42.22,0:28:44.06,Default,,0,0,0,,My apologies, Your Highness.
Dialogue: 0,0:28:44.06,0:28:45.84,Default,,0,0,0,,You may leave.
Dialogue: 0,0:29:16.72,0:29:20.45,Default,,0,0,0,,I highly appreciate what you two hav accomplished in capturing the murderer.
Dialogue: 0,0:29:20.45,0:29:22.85,Default,,0,0,0,,Thus...
Dialogue: 0,0:29:22.85,0:29:26.89,Default,,0,0,0,,I would like to reward Officer Heo Ok
Dialogue: 0,0:29:26.89,0:29:30.52,Default,,0,0,0,,for capturing the murderer and restoring peace to the public.
Dialogue: 0,0:29:30.52,0:29:35.28,Default,,0,0,0,,I am promoting Officer Heo Ok as an officer serving the royal family.
Dialogue: 0,0:29:36.41,0:29:39.47,Default,,0,0,0,,Accept my wishes.
Dialogue: 0,0:29:43.65,0:29:48.24,Default,,0,0,0,,Thank you, Your Highness.
Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:53.34,Default,,0,0,0,,{i1}Also, rip his limbs apart and hang them by the gate.{i}
Dialogue: 0,0:29:53.34,0:29:57.06,Default,,0,0,0,,{i1}Let the public ease their anxiety by looking at him.{i}
Dialogue: 0,0:29:57.06,0:30:01.42,Default,,0,0,0,,{i1}By doing so, I'll set an example{i}
Dialogue: 0,0:30:01.42,0:30:03.75,Default,,0,0,0,,{i1}so that something like this never happens again.{i}
Dialogue: 0,0:30:13.33,0:30:16.29,Default,,0,0,0,,{i1}Heo Joon, of Youngcheon, illegitimate son of the Heo family.{i}
Dialogue: 0,0:30:16.29,0:30:19.94,Default,,0,0,0,,I command that you be arrested for committing a murder!
Dialogue: 0,0:30:34.53,0:30:37.64,Default,,0,0,0,,Your Majesty, what you have done?
Dialogue: 0,0:30:37.64,0:30:41.32,Default,,0,0,0,,I've told you that man isn't the Red Gentleman’s Robe.
Dialogue: 0,0:30:42.24,0:30:45.84,Default,,0,0,0,,It doesn't matter whether he was the real one or not.
Dialogue: 0,0:30:47.47,0:30:50.27,Default,,0,0,0,,Controlling the public's sentimentNis my utmost priority right now.
Dialogue: 0,0:30:52.01,0:30:54.25,Default,,0,0,0,,- Your Highness. - Poong Yeon.
Dialogue: 0,0:30:54.25,0:30:58.11,Default,,0,0,0,,At times like this when the public distrusts the royal family
Dialogue: 0,0:30:58.11,0:31:00.45,Default,,0,0,0,,what would the people think of me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสนทนา: 0, 0:26:03.77, 0:26:06.65 เริ่มต้น 0, 0, 0 เป็นนี้สิ่งที่ฉันต้องรู้เกินไปบทสนทนา: 0, 0:26:08.12, 0:26:11.43 เริ่มต้น 0, 0, 0 ลืมมัน ไม่เป็นไรถ้าคุณไม่รู้ว่ามันคืออะไรบทสนทนา: 0, 0:26:11.43, 0:26:13.53 เริ่มต้น 0, 0, 0 เพียงรีบ และทำการฟื้นฟูบทสนทนา: 0, 0:26:14.75, 0:26:16.94 เริ่มต้น 0, 0, 0 ขอโทษ...บทสนทนา: 0, 0:26:36.72, 0:26:37.95 เริ่มต้น 0, 0, 0 มากกว่าที่นี่บทสนทนา: 0, 0:26:40.11, 0:26:43.70 เริ่มต้น 0, 0, 0, -นี่เขา -ใช่ ฉันได้พบเขาบทสนทนา: 0, 0:26:59.40, 0:27:02.65 เริ่มต้น 0, 0, 0 มีอะไรผิดปกติกับใบหน้าของเขาบทสนทนา: 0, 0:27:02.65, 0:27:04.71 เริ่มต้น 0, 0, 0 ผมคิดว่า ...บทสนทนา: 0, 0:27:04.71, 0:27:07.01 เริ่มต้น 0, 0, 0 เช่นเขาก็ตกลงจากหน้าผาบทสนทนา: 0, 0:27:07.01, 0:27:09.33 เริ่มต้น 0, 0, 0 เขาตีใบหน้าของเขาบนหินบทสนทนา: 0, 0:27:09.33, 0:27:12.89 เริ่มต้น 0, 0, 0 มุมตรงนี้บทสนทนา: 0, 0:27:12.89, 0:27:15.51 เริ่มต้น 0, 0, 0 แม้ว่าใบหน้าของเขาเป็น mangledบทสนทนา: 0, 0:27:15.51, 0:27:18.20 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันแน่ใจว่าเขาตามรูปร่างของหูและจมูกของเขาบทสนทนา: 0, 0:27:36.30, 0:27:38.99 เริ่มต้น 0, 0, 0 จะซื่อสัตย์มากบทสนทนา: 0, 0:27:38.99, 0:27:42.54 เริ่มต้น 0, 0, 0 ผู้ชายคนนี้มีความเสียใจกับครอบครัวของเราบทสนทนา: 0, 0:27:42.54, 0:27:47.31 เริ่มต้น 0, 0, 0 ผมคิดว่า เขาไปฆ่าคน พยายามที่จะนำครอบครัวของเราลงบทสนทนา: 0, 0:27:48.21, 0:27:52.56 เริ่มต้น 0, 0, 0 แต่ยังไม่ได้ตายบทสนทนา: 0, 0:27:52.56, 0:27:55.25 เริ่มต้น 0, 0, 0 โอ้ ของฉัน พ่อ...บทสนทนา: 0, 0:27:56.96, 0:27:58.89 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณไม่ยอมรับบทสนทนา: 0, 0:28:14.61, 0:28:16.19 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณแน่ใจหรือไม่บทสนทนา: 0, 0:28:16.19, 0:28:20.95 เริ่มต้น 0, 0, 0 ขอโทษ แต่พวกเขานำศพไม่ใช่เสื้อคลุมบุรุษสีแดงบทสนทนา: 0, 0:28:20.95, 0:28:24.66 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันบาดเจ็บตะบุรุษสีแดงบนไหล่ของเขาบทสนทนา: 0, 0:28:24.66, 0:28:27.67 เริ่มต้น 0, 0, 0 แต่ไม่มีอาการบาดเจ็บใด ๆ บนไหล่ของศพบทสนทนา: 0, 0:28:27.67, 0:28:30.04 เริ่มต้น 0, 0, 0 ยัง โครงสร้างและรูปร่างของศพบทสนทนา: 0, 0:28:30.04, 0:28:32.94 เริ่มต้น 0, 0, 0 จะสมบูรณ์แตกต่างจากเสื้อคลุมของสุภาพบุรุษสีแดงบทสนทนา: 0, 0:28:35.51, 0:28:40.29 เริ่มต้น 0, 0, 0 ดีใจมากจะได้ยินว่า สุดท้ายจับฆาตกรบทสนทนา: 0, 0:28:42.22, 0:28:44.06 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันขอโทษ ถวายพระบทสนทนา: 0, 0:28:44.06, 0:28:45.84 เริ่มต้น 0, 0, 0 คุณอาจทิ้งได้บทสนทนา: 0, 0:29:16.72, 0:29:20.45 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันขอขอบคุณคุณ hav สองสำเร็จในการจับฆาตกรบทสนทนา: 0, 0:29:20.45, 0:29:22.85 เริ่มต้น 0, 0, 0 ดังนั้น...บทสนทนา: 0, 0:29:22.85, 0:29:26.89 เริ่มต้น 0, 0, 0 อยากจะให้รางวัลเจ้าหน้าที่ตกลงเฮาบทสนทนา: 0, 0:29:26.89, 0:29:30.52 เริ่มต้น 0, 0, 0 จับฆาตกร และคืนความสงบให้กับประชาชนบทสนทนา: 0, 0:29:30.52, 0:29:35.28 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉัน:ส่งเสริมตกลงเฮาเจ้าหน้าที่เป็นพนักงานเสิร์ฟพระราชวงศ์บทสนทนา: 0, 0:29:36.41, 0:29:39.47 เริ่มต้น 0, 0, 0 ยอมรับความปรารถนาของฉันบทสนทนา: 0, 0:29:43.65, 0:29:48.24 เริ่มต้น 0, 0, 0 ขอบคุณ ถวายพระบทสนทนา: 0,0:29:49.00,0:29:53.34,Default,,0,0,0,,{i1}Also ฉีกแขนขาของเขาออกจากกัน และแขวนตามประตู {i }บทสนทนา: 0,0:29:53.34,0:29:57.06,Default,,0,0,0,,{i1}Let ประชาชนบรรเทาความวิตกกังวลของพวกเขา โดยมองว่าเขา {i }บทสนทนา: 0,0:29:57.06,0:30:01.42,Default,,0,0,0,,{i1}By ทำเช่นนั้น ฉันจะตั้งตัวอย่าง {i }โต้: 0,0:30:01.42,0:30:03.75,Default,,0,0,0,,{i1}so ที่เหมือนไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง {i }บทสนทนา: 0,0:30:13.33,0:30:16.29,Default,,0,0,0,,{i1}Heo พ่อของ Youngcheon ผิดลูกชายของครอบครัวเฮา {i }บทสนทนา: 0, 0:30:16.29, 0:30:19.94 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันสั่งว่า คุณถูกจับกระทำการฆาตกรรมบทสนทนา: 0, 0:30:34.53, 0:30:37.64 เริ่มต้น 0, 0, 0 มหาบพิตร คุณทำอะไรบทสนทนา: 0, 0:30:37.64, 0:30:41.32 เริ่มต้น 0, 0, 0 ฉันเคยบอกคุณว่า คนที่ไม่ได้เสื้อคลุมบุรุษสีแดงบทสนทนา: 0, 0:30:42.24, 0:30:45.84 เริ่มต้น 0, 0, 0 มันไม่สำคัญว่าเขาเป็นคนจริง หรือไม่บทสนทนา: 0, 0:30:47.47, 0:30:50.27 เริ่มต้น 0, 0, 0 ควบคุมระดับความสำคัญสูงสุดของฉัน sentimentNis ของประชาชนขณะนี้บทสนทนา: 0, 0:30:52.01, 0:30:54.25 เริ่มต้น 0, 0, 0, -ฝ่าบาท -เจินพุงยอนบทสนทนา: 0, 0:30:54.25, 0:30:58.11 เริ่มต้น 0, 0, 0 ที่ต้องเมื่อประชาชน distrusts ราชวงศ์บทสนทนา: 0, 0:30:58.11, 0:31:00.45 เริ่มต้น 0, 0, 0 อะไรคนในความคิดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dialogue: 0,0: 26: 03.77,0: 26: 06,65, เริ่มต้น ,, 0,0,0, นี้คือสิ่งที่ฉันจะต้องรู้เกินไป
Dialogue: 0,0: 26: 08.12,0: 26: 11.43 , เริ่มต้น ,, 0,0,0, ลืมมัน มันเป็นเรื่องดีถ้าคุณไม่ทราบว่ามันคืออะไร.
Dialogue: 0,0: 26: 11.43,0: 26: 13.53, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เพียงแค่รีบและการทำงานในการฟื้นฟู.
Dialogue: 0 0: 26: 14.75,0: 26: 16.94, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ขอโทษนะ ...
Dialogue: 0,0: 26: 36.72,0: 26: 37.95, เริ่มต้น ,, 0,0, 0, มากกว่าที่นี่.
Dialogue: 0,0: 26: 40.11,0: 26: 43.70, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - นี่คือเขา? - ใช่ ฉันได้พบเขา.
Dialogue: 0,0: 26: 59.40,0: 27: 02,65, เริ่มต้น ,, 0,0,0, อะไรผิดปกติกับใบหน้าของเขา?
Dialogue: 0,0: 27: 02.65,0: 27: 04,71, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมคิดว่า ...
Dialogue: 0,0: 27: 04.71,0: 27: 07,01, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ขณะที่เขากำลังตกลงมาจาก หน้าผา
Dialogue: 0,0: 27: 07.01,0: 27: 09,33, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เขาตีใบหน้าของเขาบนหิน
Dialogue: 0,0: 27: 09.33,0: 27: 12.89 , เริ่มต้น ,, 0,0,0, ที่มุมตรงเช่นนี้.
Dialogue: 0,0: 27: 12.89,0: 27: 15.51, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แม้ว่าใบหน้าของเขาเป็นแหลกเหลว
Dialogue : 0,0: 27: 15.51,0: 27: 18.20, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมว่ามันเป็นเขาขึ้นอยู่กับรูปทรงของหูและจมูกของเขา.
Dialogue: 0,0: 27: 36.30 , 0: 27: 38.99, เริ่มต้น ,, 0,0,0, จะซื่อสัตย์ค่อนข้าง
Dialogue: 0,0: 27: 38.99,0: 27: 42.54, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผู้ชายคนนี้มี เสียใจกับครอบครัวของเรา.
Dialogue: 0,0: 27: 42.54,0: 27: 47.31, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมคิดว่าเขาเดินไปรอบ ๆ ฆ่าคนพยายามที่จะนำครอบครัวของเราลง.
Dialogue: 0 , 0: 27: 48.21,0: 27: 52.56, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แต่เขาก็ยังไม่ควรมีผู้เสียชีวิต.
Dialogue: 0,0: 27: 52.56,0: 27: 55.25, เริ่มต้น , 0,0,0, โอ้ จุน ...
Dialogue: 0,0: 27: 56.96,0: 27: 58.89, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณไม่เห็นด้วย
Dialogue: 0,0: 28: 14.61,0: 28: 16.19, เริ่มต้น ,, 0,0,0, คุณแน่ใจหรือไม่?
Dialogue: 0,0: 28: 16.19,0: 28: 20.95, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันขอโทษ แต่ศพ พวกเขานำไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษแดงเสื้อคลุม.
Dialogue: 0,0: 28: 20.95,0: 28: 24.66, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันได้รับบาดเจ็บสุภาพบุรุษแดงคลุมไหล่ของเขา.
Dialogue: 0,0 : 28: 24.66,0: 28: 27.67, เริ่มต้น ,, 0,0,0, แต่มีไม่ได้รับบาดเจ็บใด ๆ บนไหล่ของศพ.
Dialogue: 0,0: 28: 27.67,0: 28: 30.04 , เริ่มต้น ,, 0,0,0, นอกจากนี้ศพของการสร้างและความสูง
Dialogue: 0,0: 28: 30.04,0: 28: 32.94, เริ่มต้น ,, 0,0,0, จะสมบูรณ์แตกต่างจากสีแดง สุภาพบุรุษ Robe.
Dialogue: 0,0: 28: 35.51,0: 28: 40.29, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันมีความสุขมากที่จะได้ยินว่าฆาตกรถูกจับได้ในที่สุด.
Dialogue: 0,0: 28: 42.22,0: 28: 44.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันขอโทษใต้ฝ่าพระบาท.
Dialogue: 0,0: 28: 44.06,0: 28: 45.84, เริ่มต้น ,, ,, 0,0,0 คุณอาจจะออกจาก.
Dialogue: 0,0: 29: 16.72,0: 29:. 20.45, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผมขอชื่นชมสิ่งที่คุณทั้งสอง hav ประสบความสำเร็จในการจับฆาตกร
Dialogue: 0,0: 29 : 20.45,0: 29: 22.85, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ... ดังนั้น
Dialogue: 0,0: 29: 22.85,0: 29: 26.89, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ผม อยากจะให้รางวัลแก่เจ้าหน้าที่ Heo ตกลง
Dialogue: 0,0: 29: 26.89,0: 29: 30.52, เริ่มต้น ,, 0,0,0, สำหรับการจับฆาตกรและเรียกคืนความสงบสุขให้กับประชาชน.
Dialogue: 0,0: 29: 30.52,0: 29: 35.28, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันกำลังเจ้าหน้าที่ส่งเสริม Heo ตกลงเป็นเจ้าหน้าที่ให้บริการพระราชวงศ์.
Dialogue: 0,0: 29: 36.41,0: 29: 39.47, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ยอมรับความปรารถนาของฉัน.
Dialogue: 0,0: 29: 43.65,0: 29: 48.24, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ขอบคุณ, คุณสมเด็จ.
Dialogue: 0 0: 29: 49.00,0: 29: 53.34, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, { i1} นอกจากนี้การตัดแขนขาของเขาออกจากกันและแขวนไว้ข้างประตูเมือง { i}.
Dialogue: 0,0: 29 : 53.34,0: 29: 57.06, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, { i1} ให้ประชาชนบรรเทาความวิตกกังวลของพวกเขาโดยมองเขา { i}.
Dialogue: 0,0: 29: 57.06,0: 30: 01,42, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, { i1} โดยการทำเช่นนั้นฉันจะตั้งตัวอย่าง { i}
Dialogue: 0,0: 30: 01.42,0: 30: 03,75, เริ่มต้น , 0,0,0 ,, { i1} เพื่อให้บางสิ่งบางอย่างเช่นนี้ไม่เคยเกิดขึ้นอีกครั้ง { i}.
Dialogue: 0,0: 30: 13.33,0: 30: 16.29, เริ่มต้น ,, 0,0,0, { i1} Heo จุนของ Youngcheon ลูกชายนอกสมรสของครอบครัว Heo { i}.
Dialogue: 0,0: 30: 16.29,0: 30: 19.94, เริ่มต้น ,, 0,0,0, เราสั่ง ที่คุณจะถูกจับในข้อหากระทำการฆาตกรรม!
Dialogue: 0,0: 30: 34.53,0: 30: 37.64, เริ่มต้น ,, 0,0,0, พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวของคุณสิ่งที่คุณได้ทำ?
Dialogue: 0,0: 30 : 37.64,0: 30: 41.32, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ฉันเคยบอกคุณว่าคนที่ไม่ได้เป็นสุภาพบุรุษแดงเสื้อคลุม.
Dialogue: 0,0: 30: 42.24,0: 30: 45.84, เริ่มต้น ,, 0,0,0, มันไม่สำคัญว่าไม่ว่าเขาจะเป็นจริงหรือไม่.
Dialogue: 0,0: 30: 47.47,0: 30: 50.27, เริ่มต้น ,, ,, 0,0,0 การควบคุมความเชื่อมั่นของประชาชน Nis ความสำคัญสูงสุดของฉันตอนนี้.
Dialogue: 0,0: 30: 52.01,0: 30: 54.25, เริ่มต้น ,, 0,0,0 ,, - ใต้ฝ่าพระบาท - Poong ยอน.
Dialogue: 0,0: 30: 54.25,0: 30: 58.11, เริ่มต้น ,, 0,0,0, ในเวลาเช่นนี้เมื่อประชาชนไม่เชื่อถือพระราชวงศ์
Dialogue: 0,0: 30: 58.11 , 0: 31: 00,45, เริ่มต้น ,, 0,0,0, สิ่งที่จะคนคิดว่าฉัน