Mansarovar Energy Colombia Ltd. (ME

Mansarovar Energy Colombia Ltd. (MECL), a JV formed by India's ONGC and Chinese oil firm Sinopec, is engaged in the exploration, development and production of oil and natural gas in Colombia. Our firm owns interests in 11 fields across Colombia's Middle Magdalena basin, through association contracts with Colombia's state oil company Ecopetrol. Velasquez oil field is located in central Colombia about 160 km far away from the capital Bogota. Discovered in 1946, the Velasquez oilfield has an area of 32 km2 and was put into production from 1947. The Valley with 45,000 sq. km has 33 municipalities, 91 rivers and approximately 1.200,000 inhabitants who make this region a potential for alternative projects that will generate social development with equity and allow improved quality of life in this prosperous region. MECL defines CSR as "The commitment assumed for the contribution to the development, welfare and improving the quality of life for employees, their families and the community at large". Under this commitment, the company avoids any negative impact of its operations over people and its surrounding area. The management is a five stage process: Diagnostics, programs and project planning, execution, tracking and monitoring and evaluation of results. The general objective of MECL is contribute to the economic development of the population in the vicinity of Velasquez through the articulation and enforcement of contracts and agreements between private companies, state and community efforts to articulate economic, operational and sustainability to find the social, community, business and environment. Promoting social and territorial development through investment in education, health, environment using basic mechanisms of institutional cooperation,management and community participation, establishing new revenue-generating alternatives to low-income are some of our specific objectives. Our activities include literacy programs, drug prevention workshops, cultural projects, business development training, sexual health workshops, sports, education workshops for school community (parents, teachers and students), provision of school kits to students, preventive medicine health training etc. MECL invested 1.74 million USD to fulfil its responsibilities during the year 2011. Copyright © (2013) by the Society of Petroleum Engineers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Mansarovar พลังงาน Colombia จำกัด (mecl) jv เกิดจาก ONGC และจีน บริษัท อินเดียน้ำมันซิโนเปคเป็นธุระในการสำรวจการพัฒนาและการผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในโคลัมเบีย บริษัท ของเราเป็นเจ้าของผลประโยชน์ใน 11 สาขาทั่วอ่าง magdalena กลางโคลัมเบียผ่านการทำสัญญาร่วมกับโคลอมเบียของรัฐ บริษัท น้ำมัน Ecopetrolน้ำมัน velasquez ตั้งอยู่ในภาคกลางของประเทศโคลอมเบียประมาณ 160 กม. ห่างออกไปจากเมืองหลวงโบโกตา ค้นพบในปี 1946 เหมือง velasquez มีพื้นที่ 32 กิโลเมตร 2 และได้รับการใส่ลงไปในการผลิตจาก 1947 หุบเขาที่มี 45,000 ตารางกิโลเมตรมี 33 เทศบาล 91 แม่น้ำและประมาณ 1.200000 คนที่อาศัยอยู่ที่ทำให้ภูมิภาคนี้มีศักยภาพสำหรับโครงการทางเลือกที่จะสร้างการพัฒนาทางสังคมที่มีส่วนได้เสียและอนุญาตให้มีการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของคนในภูมิภาคนี้เจริญรุ่งเรือง mecl กำหนด csr ว่า "ความมุ่งมั่นสันนิษฐานว่าเพื่อสนับสนุนการพัฒนาสวัสดิการและการปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพนักงานและครอบครัวของเขาและชุมชนที่มีขนาดใหญ่" ภายใต้ความมุ่งมั่นนี้บริษัท หลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบใด ๆ ของการดำเนินงานของตนเหนือผู้คนและพื้นที่โดยรอบ การจัดการเป็นกระบวนการขั้นตอนที่ห้า: การวินิจฉัยโปรแกรมและการวางแผนโครงการการดำเนินการติดตามและการตรวจสอบและการประเมินผลวัตถุประสงค์ทั่วไปของ mecl เป็นนำไปสู่​​การพัฒนาเศรษฐกิจของประชากรในบริเวณใกล้เคียง velasquez ผ่านเสียงที่เปล่งออกและการบังคับใช้ของสัญญาและข้อตกลงระหว่าง บริษัท เอกชนรัฐและความพยายามของชุมชนให้ชัดเจนทางเศรษฐกิจในการดำเนินงานและความยั่งยืนในการหาชุมชนสังคม ธุรกิจและสภาพแวดล้อมการส่งเสริมการพัฒนาทางสังคมและดินแดนผ่านการลงทุนในด้านการศึกษาสุขภาพสิ่งแวดล้อมโดยใช้กลไกพื้นฐานของความร่วมมือของสถ​​าบันการจัดการและการมีส่วนร่วมของชุมชนสร้างทางเลือกในการสร้างรายได้ใหม่ที่จะมีรายได้ต่ำคือบางส่วนของวัตถุประสงค์เฉพาะของเรา กิจกรรมของเรารวมถึงโปรแกรมการรู้หนังสือ, การประชุมเชิงปฏิบัติการป้องกันยาเสพติดโครงการทางวัฒนธรรมการฝึกอบรมพัฒนาธุรกิจการประชุมเชิงปฏิบัติการสุขภาพทางเพศ, กีฬา, การประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษาสำหรับชุมชนโรงเรียน (พ่อแม่ครูและนักเรียน), การจัดหาชุดให้กับนักเรียนโรงเรียน, การฝึกอบรมการป้องกันยาสุขภาพ ฯลฯ mecl ลงทุน 1,740,000 usd เพื่อตอบสนองความรับผิดชอบของตนในช่วงปี 2011 ©ลิขสิทธิ์ (2013) จากสังคมของวิศวกรปิโตรเลียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐโคลอมเบียในทิลัคนาคาพลังงานจำกัด (MECL) JV ก่อตั้งขึ้น โดย ONGC ของอินเดียและจีนน้ำมันของบริษัท Sinopec สำรวจ พัฒนา และผลิตน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในประเทศโคลัมเบีย บริษัทของเราเป็นเจ้าของสถานที่ในเขต 11 ในโคลัมเบียมักดาเลนากลางอ่าง ผ่านสมาคมสัญญากับบริษัทน้ำมันของรัฐโคลัมเบีย Ecopetrol ฟิลด์ Velasquez น้ำมันตั้งอยู่ในโคลัมเบียกลางประมาณ 160 กิโลเมตรห่างจากเมืองหลวงโบโกตา ค้นพบในปี 1946, Velasquez oilfield มี 32 km2 และถูกเก็บไว้ในผลิตจาก 1947 วัลเล่ย์กับ 45000 ตร.กม. มีอำเภอ 33 แม่น้ำ 91 ประมาณ 1.200000 คนที่ทำให้ภูมิภาคนี้มีศักยภาพในโครงการอื่นที่จะสร้างสังคมกับหุ้น และอนุญาตให้มีการปรับปรุงคุณภาพชีวิตในภูมิภาคนี้เจริญ MECL กำหนด CSR เป็น "ที่มั่นถือว่าสำหรับสัดส่วนการพัฒนา สวัสดิการ และปรับปรุงคุณภาพชีวิตของพนักงาน ครอบครัว และชุมชนมีขนาดใหญ่" ภายใต้ความมุ่งมั่นนี้ บริษัทหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบใด ๆ ของการดำเนินการของบุคคลและบริเวณ การบริหารเป็นกระบวนการขั้นตอนที่ห้า: วินิจฉัย โปรแกรม และวางแผน ดำเนินการ ติดตาม และตรวจสอบและประเมินผลโครงการ วัตถุประสงค์ทั่วไปของ MECL จะนำไปสู่การบังคับสัญญาและข้อตกลงระหว่างบริษัทเอกชน รัฐชุมชนพยายามบอกทางเศรษฐกิจ การดำเนินงาน และความยั่งยืนเพื่อสังคม ชุมชน ธุรกิจ และสภาพแวดล้อมและการพัฒนาทางเศรษฐกิจของประชากรตั้ง Velasquez ผ่านวิคิวลาร์ที่ ส่งเสริมพัฒนาทางสังคม และดินแดน โดยลงทุนในการศึกษา สุขภาพ ใช้กลไกพื้นฐานของความร่วมมือสถาบันสิ่งแวดล้อม การจัดการและการมีส่วนร่วมของชุมชน สร้างใหม่สร้างรายได้แทนแนซ์มีวัตถุประสงค์เฉพาะของเรา กิจกรรมของเรารวมถึงโปรแกรมสามารถ ประชุมเชิงปฏิบัติการการป้องกันยาเสพติด โครงการวัฒนธรรม ฝึกอบรมพัฒนาธุรกิจ ประชุมเชิงปฏิบัติการทางเพศสุขภาพ กีฬา ประชุมเชิงปฏิบัติการการศึกษาสำหรับโรงเรียนชุมชน (ผู้ปกครอง ครู และนักเรียน), จัดชุดนักเรียน โรงเรียนเวชศาสตร์ป้องกันสุขภาพฝึกฯลฯ MECL ลงทุน 1.74 ล้าน USD เพื่อตอบสนองความรับผิดชอบตลอดปี 2554 สงวนลิขสิทธิ์ © (2013) โดยสมาคมวิศวกรปิโตรเลียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

mansarovar พลังงานโคลอมเบียจำกัด( mecl ) JV จาก ongc ของอินเดียและบริษัทซิโนเปคผู้ผลิตบริษัทน้ำมันของจีนมีส่วนร่วมในการผลิตและการพัฒนาของการสำรวจน้ำมันและก๊าซธรรมชาติในโคลอมเบีย บริษัทของเราเป็นเจ้าของสิทธิใน 11 สาขาในส่วนกลาง Magdalena อ่างล้างหน้าของโคลอมเบียโดยการทำสัญญาการเชื่อมโยงกับบริษัทน้ำมันของรัฐโคลอมเบีย ecopetrolฟิลด์น้ำมันเฝะลาซ - เคธตั้งอยู่ในโคลอมเบียในศูนย์กลางประมาณ 160 กิโลเมตรอยู่ห่างจากเมืองหลวงโบโกตา ค้นพบในปี 1946 Camino เฝะลาซ - เคธที่มีพื้นที่ 32 กิโลเมตร 2 และถูกนำไปผลิตจากปี 1947 Valley พร้อมด้วย 45,000 ตารางกิโลเมตรมี 33 เมือง 91 และแม่น้ำประมาณตั้งแต่ 1200 ท่านขึ้นไป000 คนซึ่งทำให้พื้นที่แห่งนี้อาจเกิดขึ้นได้สำหรับโครงการทางเลือกที่จะทำให้เกิดการพัฒนาทางสังคมอย่างมีส่วนของผู้ถือหุ้นและทำให้การพัฒนา คุณภาพ ของชีวิตในเขตพื้นที่แห่งความรุ่งเรืองแห่งนี้. mecl กำหนด CSR Remote Call Station เป็น"ความมุ่งมั่นที่ให้การสนับสนุนเพื่อสวัสดิการการพัฒนาและการพัฒนา คุณภาพ ชีวิตของคนครอบครัวของเขาและชุมชนที่ขนาดใหญ่" ตามพันธกิจนี้บริษัทจะหลีกเลี่ยงผลกระทบในทางลบใดๆในการดำเนินงานของบริษัทมากกว่าประชาชนและพื้นที่โดยรอบของเมือง การบริหารจัดการที่เป็นกระบวนการที่ห้าขั้นตอนการวิเคราะห์การวางแผนโครงการและโปรแกรมการประมวลผลและการประเมินผลการตรวจสอบและการติดตามผลวัตถุประสงค์โดยทั่วไปของ mecl คือมีส่วนร่วมในการพัฒนาเศรษฐกิจของประชากรที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับที่ของเฝะลาซ - เคธผ่านการบังคับใช้กฎหมายและข้อต่อของสัญญาและข้อตกลงระหว่างบริษัทส่วนตัวความพยายามของรัฐและชุมชนในการแสดงออกด้านความยั่งยืนและการดำเนินงานในทางเศรษฐกิจเพื่อค้นหาชุมชนสังคมและสิ่งแวดล้อมทางธุรกิจการส่งเสริมให้เกิดการพัฒนาการทางสังคมและอาณาเขตผ่านการลงทุนในระบบ สุขภาพ การศึกษาการใช้กลไกขั้นพื้นฐานของการมีส่วนร่วมของชุมชนและการจัดการความร่วมมือสถาบันทางเลือกสร้างรายได้ใหม่การสร้างการมีรายได้น้อยมีวัตถุประสงค์เฉพาะของเราบางอย่าง กิจกรรมต่างๆของเรารวมถึงโปรแกรมการศึกษาการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการโครงการวัฒนธรรมการป้องกันยาเสพติดการฝึกอบรมการพัฒนาธุรกิจการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการด้าน สุขภาพ ทางเพศทางด้านกีฬาการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการด้านการศึกษาสำหรับโรงเรียนชุมชน(บิดามารดาครูอาจารย์และนักเรียน)ในเรื่องของการเรียนชุดนักเรียนอบรม สุขภาพ เวชศาสตร์ป้องกันเป็นต้น mecl ลงทุน 1.74 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯเพื่อดำเนินการตามความรับผิดชอบของบริษัทในระหว่างปี 2011 นี้ ลิขสิทธิ์( c )( 2013 )โดยสังคมของวิศวกรน้ำมัน.