Thailand may encounter both crises

Thailand may encounter both crises and opportunities when the Asean Economic Community is implemented in a few years. But if Thais prepare thoroughly, the AEC would not affect them that badly and they may even find opportunities, academics said recently.However, after seeing no concrete move towards preparing for the AEC by the government, Visanu Vongsinsirikul, director of Dhurakij Pundit University’s Asean Community Preparation Centre (ACPC), the most influential body with the power to prepare the country for changes, called on the government to think and act as soon as possible. Otherwise Thailand would lag behind other countries rather than be able to grasp the opportunities.“Thailand has advantages over other Asean countries in terms of geographical features, weather, races and cost of living. The question is how can we make use of the advantages we have?” he said.“Foreign languages, English in particular, are our big problem. But we can learn them,” he said.“We cannot escape the AEC. Even if we don’t want to work in other Asean countries, citizens from those countries will certainly come to work in Thailand,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยอาจพบทั้งวิกฤตและโอกาสเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคือดำเนินการในกี่ปี แต่ถ้าคนไทยทำอย่างละเอียด ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลต่อพวกเขาที่ไม่ดี และพวกเขาอาจจะหาโอกาส นักวิชาการกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็น คอนกรีตไม่ย้ายไปเตรียมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดยรัฐบาล Visanu Vongsinsirikul กรรมการของมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ของอาเซียนชุมชนเตรียมศูนย์ (ACPC), ร่างกายมีอิทธิพลสูงสุด มีอำนาจในการเตรียมประเทศการเปลี่ยนแปลง เรียกร้องให้รัฐบาลคิด และดำเนินการโดยเร็วที่สุด มิฉะนั้นประเทศไทยจะล้าหลังกว่าประเทศอื่น ๆ มากกว่าสามารถคว้าโอกาสนั้น"ประเทศไทยมีข้อได้เปรียบกว่าประเทศอื่น ๆ คุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ อากาศ การแข่งขัน และของที่อยู่อาศัย คำถามคือ จะเราทำให้ใช้ประโยชน์เราได้? "พูด"ภาษาต่างประเทศ ภาษาอังกฤษเป็นปัญหาใหญ่โดยเฉพาะ แต่เราสามารถเรียนรู้ เขากล่าวว่า "เราไม่สามารถหนีประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน แม้ว่าเราไม่ต้องการทำงานในประเทศอาเซียน พลเมืองจากประเทศเหล่านั้นจะมาแน่นอนในการทำงานในประเทศไทย เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยอาจพบวิกฤตและโอกาสทั้งเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะดำเนินการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ถ้าคนไทยเตรียมความพร้อมอย่างทั่วถึง AEC จะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขาว่าไม่ดีและพวกเขายังอาจหาโอกาสนักวิชาการกล่าวว่า recently.However หลังจากที่ได้เห็นไม่ย้ายคอนกรีตต่อการเตรียมความพร้อมสำหรับ AEC โดยรัฐบาลวิษณุ Vongsinsirikul ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ของอาเซียน ชุมชนเตรียมศูนย์ (Acpc) ร่างกายมีอิทธิพลมากที่สุดที่มีอำนาจในการเตรียมความพร้อมของประเทศสำหรับการเปลี่ยนแปลงที่เรียกว่ารัฐบาลที่จะคิดและทำหน้าที่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ มิฉะนั้นประเทศไทยจะล้าหลังประเทศอื่น ๆ มากกว่าที่จะสามารถเข้าใจโอกาส. "ประเทศไทยมีข้อได้เปรียบกว่าประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนในแง่ของคุณสมบัติทางภูมิศาสตร์อากาศเชื้อชาติและค่าใช้จ่ายในการดำรงชีวิต คำถามคือวิธีการที่เราสามารถใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบที่เรามี? "เขากล่าว." ภาษาต่างประเทศภาษาอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นปัญหาใหญ่ของเรา แต่เราสามารถเรียนรู้พวกเขา "เขากล่าว." เราไม่สามารถหนี AEC แม้ว่าเราไม่ต้องการที่จะทำงานในประเทศอื่น ๆ ในอาเซียนประชาชนจากประเทศเหล่านั้นอย่างแน่นอนจะเข้ามาทำงานในประเทศไทย "เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยอาจจะเจอทั้งวิกฤติและโอกาสเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะดำเนินการในไม่กี่ปี แต่ถ้าคนไทยเตรียมความพร้อมอย่างละเอียด ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขามากและพวกเขาอาจจะหาโอกาส นักวิชาการ กล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ได้เห็นคือ ย้ายไปเตรียมตัวสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยรัฐบาล vongsinsirikul ตะวา ,ผู้อำนวยการศูนย์เตรียมความพร้อมประชาคมอาเซียน มหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ ( รายละเอียด ) ที่ทรงอิทธิพลที่สุดร่างกายที่มีอำนาจในการเตรียมความพร้อมสำหรับการเปลี่ยนแปลงประเทศได้เรียกร้องให้รัฐบาลคิดและทำโดยเร็วที่สุด มิฉะนั้นประเทศไทยจะล้าหลังประเทศอื่น แทนที่จะสามารถฉกฉวยโอกาส" ประเทศไทยมีข้อดีกว่าประเทศอาเซียนอื่น ๆในแง่ของลักษณะทางภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศ เชื้อชาติ และค่าครองชีพ คำถามคือวิธีที่เราสามารถใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบที่เรามี ? " เขากล่าวว่า . " ภาษาต่างประเทศ โดยเฉพาะภาษาอังกฤษเป็นปัญหาใหญ่ของเรา แต่เราสามารถเรียนรู้ได้ " เขากล่าว " เราไม่สามารถหนี AEC . ถ้าเราไม่อยากทำงานในประเทศอาเซียนอื่น ๆประชาชนจากประเทศเหล่านั้นจะต้องกลับมาทำงานในประเทศไทย , ”เขากล่าวว่า .