Hi!!!for your new request,Oct-Nov i

Hi!!!

for your new request,

Oct-Nov is super high season,
and hotels in

Tokyo, Osaka, Nagoya, and Fuji area are
very full situation already even weekday,
and really no chance for Saturday.

so pls kindly check with customer that
if they can travel on the beg of Dec instead....

or

at least all stay during weekday, not include Saturday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี!!!สำหรับการร้องขอใหม่ต.ค.พ.ย.เป็นซุปเปอร์ไฮซีซั่นและโรงแรมในโตเกียว โอซาก้า นาโกย่า และฟูจิอยู่ สถานการณ์อิ่มแล้วแม้วันทำงานและจริง ๆ ไม่มีโอกาสสำหรับวันเสาร์ดังนั้นกรุณากรุณาตรวจสอบกับลูกค้าที่ถ้าพวกเขาสามารถเดินทางใน beg ของธ.ค.แทน...หรือ ทั้งหมดที่พักระหว่างวันทำงาน ไม่รวมวันเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี !!! สำหรับการร้องขอใหม่ของคุณต.ค. พฤศจิกายนเป็นฤดูสูงสุดและโรงแรมในโตเกียวโอซาก้านาโกย่าและพื้นที่ฟูจิเป็นสถานการณ์ที่เต็มมากแล้วแม้วันธรรมดาและจริงๆไม่มีโอกาสวันเสาร์. ดังนั้น pls กรุณาตรวจสอบกับลูกค้า ว่าถ้าพวกเขาสามารถเดินทางไปบนขอธ.ค. แทน .... หรืออย่างน้อยทั้งหมดอยู่ในช่วงวันธรรมดาไม่รวมเสาร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ! ! ! ! ! ! ! !

ขอใหม่ของคุณ

ต.ค. พ.ย. เป็นซูเปอร์ไฮซีซั่น


และโรงแรมในโตเกียว , โอซาก้า , นาโกย่า และพื้นที่ซึ่งเป็นสถานการณ์มากแม้แต่วันธรรมดาเต็มแล้ว

จริงๆ , และไม่มีโอกาสสำหรับวันเสาร์

ดังนั้น pls กรุณาตรวจสอบกับลูกค้าที่
ถ้าพวกเขาสามารถเดินทางบน ขอร้องธ.ค. แทน . . . . . . .

หรือ

อย่างน้อยทั้งหมดอยู่ในช่วงวันธรรมดา ไม่รวมเสาร์