head, neck and trunk position. Howe

head, neck and trunk position. However, the system introduces a
settable multiplier factor for considering also these awkward
postures.
OWAS (Karhu, Kansi, & y Kuorinka, 1977) requires general
information about head, trunk, arms and legs in order to give
full-body ergonomics evaluation. In the latter method, some addiction
calculations are needed in order to model the different postures,
such as the positions of the arms, under or above the heart
or the positions of legs. Also in this case, the computations are performed
in real-time in function of the raw data collected by the
motion capture system.
OWAS method is very simple to apply but, on the other hand, it
also presents several limitations to the missing evaluation of some
postures, such as lateral bending, trunk extension, sit or lie on the
floor, crawl. In this case, following the guidelines given by the
developers of OWAS method, some additional categories are introduced
in the tools in order to include these postures, too. However,
an alarm is set in order to advise the use of these new categories.
Finally, the Lifting Index (LI) is estimated thanks to the processed
data about the position of the hands, integrated with a specific
software tool that permits to associate the moved load to each
movement.
Also for Lifting index, the real-time tool considers several limitations
such as single hand lifting, carrying, type of grip and others.
As done for the other tools, the system highlights these situations
and gives the user the opportunity to set some additional factors to
evaluate these postures.
Furthermore, as discussed in the introduction, the system completes
the analysis also including others data computations tools,
which have been very useful during the application in the real-case
studies.
For example, some of these regard the vertical position of
hands, giving a percentage of time spent in different heights, or
distance of the hands from the center of the body, applied to give
a score of efficiency of operation.
Other elaborated motion data are the horizontal movements of
the hips used to estimate the total travelled distance during a specific
task, or the vertical movements of the hips that indicate eventual
kneeling or lowering.
Finally, the recovery time can be estimated when the motion
data are constant enough for an appropriate time defined a priori.
For each technique, the biomechanical model gives the required
data for the real-time computations, as indicated in Table 2, using
specific tools developed by the authors for each ergonomics evaluation
method. As well known, the before mentioned ergonomic
methods need high number of observations about different parts
of body and global postures.
All these indices can be shown to the operators and/or the engineers
using a typical colored scaling in portable screens or personal
computers, giving a feedback useful for real-time ergonomic
improvements or global system analysis. (See Tables 3 and 4).
Another innovative aspect of this research is the development
of a specific tool that permits to define the executed activities
and measure their duration in a real-time way, saving some particular
notes, such as moved loads and considerations about their
execution and the working environment. This is easily used by
the evaluators simultaneously during the motion data collection
and its application permits to connect the different ergonomics
parameters to the real task performed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำแหน่งหัว คอ และลำตัว อย่างไรก็ตาม การแนะนำของระบบการปัจจัยตัวคูณ settable พิจารณายังเหล่านี้ตกใจช่วยให้ร่างกายOWAS (Karhu, Kansi, & y Kuorinka, 1977) ที่จำเป็นต้องใช้ทั่วไปข้อมูลเกี่ยวกับหัว ลำตัว แขน และขาเพื่อให้การประเมินผลให้เต็มร่างกาย ในวิธีหลัง การติดยาเสพติดบางอย่างการคำนวณจะต้องรุ่นท่าทางต่างเช่นตำแหน่งของแผ่นดิน ภายใต้ หรืออยู่ เหนือหัวใจหรือตำแหน่งของขา นอกจากนี้ ในกรณีนี้ ประมวลผลการดำเนินการในเวลาจริงในฟังก์ชันของข้อมูลดิบที่เก็บรวบรวมโดยการระบบจับภาพเคลื่อนไหววิธี OWAS อย่างสะดวกใช้ แต่ ในทาง กลับกัน มันนอกจากนี้ยัง แสดงข้อจำกัดต่าง ๆ การประเมินหายไปบางส่วนท่าทาง เช่นส่วนขยายลำตัวดัด ด้านข้าง นั่ง หรือนอนในชั้น รวบรวม ในกรณีนี้ ตามแนวทางที่กำหนดโดยการนักพัฒนาจะนำบางประเภทเพิ่มเติมของวิธี OWASในเครื่องมือการรวมเหล่านี้ช่วยให้ร่างกาย เกินไป อย่างไรก็ตามปลุกถูกตั้งค่าเพื่อให้คำแนะนำการใช้ของประเภทนี้ใหม่สุดท้าย ยกดัชนี (LI) มีประมาณขอบคุณที่ประมวลผลรวมข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของมือ การเครื่องมือซอฟต์แวร์ที่อนุญาตให้มีการเชื่อมโยงการผลิตย้ายไปเคลื่อนไหวนอกจากนี้ ดัชนียก เครื่องมือแบบเรียลไทม์พิจารณาข้อจำกัดหลายประการเช่นมือเดียวยก ดำเนินการ พิมพ์จับและอื่น ๆเท่าที่ทำได้สำหรับเครื่องมืออื่น ๆ ระบบเน้นสถานการณ์เหล่านี้และให้ผู้ใช้มีโอกาสที่จะตั้งค่าปัจจัยบางอย่างเพิ่มเติมประเมินท่าทางเหล่านี้นอกจากนี้ ตามที่อธิบายไว้ในบทนำ ระบบเสร็จสิ้นยัง รวมถึงคนอื่น ๆ การวิเคราะห์เครื่องมือประมวลผลข้อมูลซึ่งมีประโยชน์มากในระหว่างแอพลิเคชันในกรณีจริงการศึกษาตัวอย่าง เหล่านี้เกี่ยวกับตำแหน่งแนวตั้งให้เปอร์เซ็นต์ของเวลาใช้มือ ในความสูงที่แตกต่างกัน หรือระยะห่างของมือจากศูนย์กลางของร่างกาย ใช้ให้คะแนนประสิทธิภาพของการดำเนินงานข้อมูลอื่น ๆ เคลื่อนไหว elaborated กำลังเคลื่อนไหวแนวนอนของสะโพกที่ใช้ในการประเมินระยะเชิญในระหว่างการงาน หรือการเคลื่อนไหวของสะโพกที่บ่งชี้ในแนวตั้งนั่งคุกเข่า หรือลดลงในที่สุด เวลาการกู้คืนสามารถจะประมาณเมื่อการเคลื่อนไหวข้อมูลจะคงเพียงพอสำหรับเวลาที่เหมาะสมกำหนดเป็น prioriสำหรับแต่ละเทคนิค แบบ biomechanical ให้ต้องโดยใช้ข้อมูลสำหรับการประมวลผลแบบเรียลไทม์ ระบุในตารางที่ 2เครื่องมือเฉพาะที่พัฒนา โดยผู้เขียนสำหรับแต่ละการประเมินให้วิธีการ เป็นที่รู้จัก การก่อนกล่าวถึงอุปกรณ์วิธีเลขสูงสังเกตเกี่ยวกับส่วนต่าง ๆ ที่จำเป็นของร่างกายและช่วยให้ร่างกายส่วนกลางดัชนีเหล่านี้ทั้งหมดสามารถแสดงตัวดำเนินการและ/หรือวิศวกรใช้แบบทั่วไปสีขนาดพกพาหน้าจอ หรือส่วนบุคคลคอมพิวเตอร์ ให้ประโยชน์สำหรับคำติชมแบบเรียลไทม์อุปกรณ์ปรับปรุงหรือวิเคราะห์ระบบโลก (ดูตารางที่ 3 และ 4)ด้านนวัตกรรมของการวิจัยนี้เป็นการพัฒนาเครื่องมือเฉพาะที่อนุญาตให้มีการกำหนดกิจกรรมดำเนินการและวัดระยะเวลาของพวกเขาในเวลาจริง บันทึกเฉพาะบางหมายเหตุ เช่นโหลดย้ายและพิจารณาเกี่ยวกับการการดำเนินการและการทำงาน นี้ได้ถูกใช้โดยevaluators พร้อมกันในระหว่างการรวบรวมข้อมูลการเคลื่อนไหวและอนุญาตให้โปรแกรมประยุกต์ของการเชื่อมต่อให้แตกต่างกันพารามิเตอร์การทำงานจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวคอและตำแหน่งลำต้น อย่างไรก็ตามระบบแนะนำปัจจัยคูณตัวอย่างไฟล์สำหรับการพิจารณาเหล่านี้ยังน่าอึดอัดใจท่า. OWAS (Karhu, Kansi และ y ที่ Kuorinka 1977) ต้องทั่วไปข้อมูลเกี่ยวกับหัวลำตัวแขนและขาเพื่อที่จะให้การยศาสตร์ที่ร่างกายเต็มรูปแบบการประเมินผล ในวิธีการหลังติดยาเสพติดบางส่วนการคำนวณที่มีความจำเป็นในการสั่งซื้อแบบท่าที่แตกต่างกันเช่นตำแหน่งของแขนภายใต้หรือสูงกว่าหัวใจหรือตำแหน่งของขา นอกจากนี้ในกรณีนี้การคำนวณจะดำเนินการในเวลาจริงในการทำงานของข้อมูลดิบที่เก็บรวบรวมโดยระบบจับการเคลื่อนไหว. OWAS วิธีการเป็นเรื่องง่ายมากที่จะใช้ แต่ในทางกลับกันก็ยังมีข้อจำกัด หลายประการที่จะประเมินผลการขาดหายไปของ บางท่าเช่นดัดด้านข้างขยายลำต้นนั่งหรือนอนบนพื้นรวบรวมข้อมูล ในกรณีนี้ตามแนวทางที่กำหนดโดยนักพัฒนาของวิธี OWAS บางประเภทเพิ่มเติมจะนำเครื่องมือในการสั่งซื้อที่จะรวมถึงท่าเหล่านี้มากเกินไป แต่สัญญาณเตือนภัยที่ตั้งอยู่ในเพื่อที่จะให้คำแนะนำการใช้งานของหมวดหมู่ใหม่เหล่านี้. ในที่สุดดัชนียก (LI) เป็นที่คาดกันขอบคุณที่การประมวลผลข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของมือที่บูรณาการกับเฉพาะเครื่องมือซอฟต์แวร์ที่ช่วยให้การเชื่อมโยงย้ายโหลดแต่ละการเคลื่อนไหว. นอกจากนี้สำหรับดัชนียกเครื่องมือในเวลาจริงจะพิจารณาข้อ จำกัด หลายประการเช่นการยกมือเดียวถือประเภทของการจับและคนอื่นๆ . ในฐานะที่ทำเครื่องมืออื่น ๆ ระบบไฮไลท์สถานการณ์เหล่านี้และให้ผู้ใช้โอกาสที่จะตั้งปัจจัยเพิ่มเติมบางอย่างที่จะประเมินท่าเหล่านี้. นอกจากนี้ตามที่กล่าวไว้ในการแนะนำระบบเสร็จสิ้นการวิเคราะห์นอกจากนี้ยังรวมถึงคนอื่น ๆ เครื่องมือการคำนวณข้อมูลที่ได้รับประโยชน์อย่างมากระหว่างการใช้งานในแบบreal-กรณีศึกษา. ตัวอย่างเช่นบาง ของว่าเหล่านี้ตำแหน่งแนวตั้งของมือให้ร้อยละของเวลาที่ใช้ในความสูงที่แตกต่างกันหรือระยะทางของมือจากใจกลางของร่างกายนำไปใช้กับให้คะแนนความมีประสิทธิภาพของการดำเนินงาน. อื่น ๆ ข้อมูลการเคลื่อนไหวของเนื้อหาที่มีการเคลื่อนไหวในแนวนอนของสะโพกที่ใช้ในการประเมินทั้งหมดเดินทางระยะทางระหว่างการเฉพาะงานหรือการเคลื่อนไหวในแนวตั้งของสะโพกที่บ่งบอกถึงที่สุดนั่งคุกเข่าหรือลด. ในที่สุดเวลาการกู้คืนสามารถประมาณได้เมื่อการเคลื่อนไหวข้อมูลที่มีค่าคงที่เพียงพอสำหรับช่วงเวลาที่เหมาะสมที่กำหนดไว้เบื้องต้น. สำหรับเทคนิคในแต่ละรุ่นให้ชีวกลศาสตร์ที่ต้องการข้อมูลสำหรับการคำนวณเวลาจริงตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 2 โดยใช้เครื่องมือเฉพาะที่พัฒนาโดยผู้เขียนแต่ละศาสตร์การประเมินวิธีการ ในฐานะที่เป็นที่รู้จักกันดีดังกล่าวก่อนที่จะเหมาะกับการทำงานวิธีการต้องจำนวนมากของข้อสังเกตเกี่ยวกับส่วนต่าง ๆ ของร่างกายและท่าทางทั่วโลก. ดัชนีทั้งหมดเหล่านี้สามารถแสดงให้เห็นว่าผู้ประกอบการและ / หรือวิศวกรใช้ปรับสีทั่วไปในหน้าจอแบบพกพาหรือส่วนบุคคลคอมพิวเตอร์ให้ข้อเสนอแนะที่เป็นประโยชน์สำหรับเวลาจริงเหมาะกับการทำงานการปรับปรุงหรือการวิเคราะห์ระบบโลก (ดู 3 ตารางและ 4). อีกด้านที่เป็นนวัตกรรมใหม่ของงานวิจัยนี้คือการพัฒนาของเครื่องมือเฉพาะที่อนุญาตให้การกำหนดกิจกรรมที่ดำเนินการและวัดระยะเวลาของพวกเขาในทางที่เวลาจริงประหยัดบางโดยเฉพาะอย่างยิ่งบันทึกเช่นโหลดย้ายและการพิจารณาเกี่ยวกับของพวกเขาดำเนินการและสภาพแวดล้อมการทำงาน นี้จะถูกใช้อย่างง่ายดายโดยการประเมินผลพร้อมกันในช่วงการเคลื่อนไหวการเก็บรวบรวมข้อมูลและใบอนุญาตการประยุกต์ใช้ในการเชื่อมต่อการยศาสตร์ที่แตกต่างกันพารามิเตอร์ให้กับงานที่ดำเนินการจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศีรษะ คอ และตำแหน่งของรถ อย่างไรก็ตาม ระบบแนะนำ
ปัจจัยตัวคูณ settable พิจารณายังท่าเขิน
.
owas ( karhu kansi & , , Y kuorinka , 1977 ) ต้องมีข้อมูลทั่วไป
เกี่ยวกับศีรษะ ลำตัว แขนและขา เพื่อที่จะให้ร่างกาย
ประเมินผลการเต็มรูปแบบ ในสองวิธี , การคำนวณยาเสพติด
ต้องการเพื่อรูปแบบท่าที่แตกต่างกัน
เช่นตำแหน่งของแขน ภายใต้ หรือ เหนือหัวใจ
หรือตำแหน่งของขา นอกจากนี้ในกรณีนี้ การคำนวณจะดำเนินการ
ในเวลาจริงในการทำงานของข้อมูลดิบที่เก็บรวบรวมโดยระบบจับการเคลื่อนไหว
.
owas เป็นวิธีที่ง่ายมากที่จะใช้ แต่ในมืออื่น ๆ ,
ยังแสดงข้อจำกัดหลายอย่างเพื่อไปประเมินบ้าง
ท่า เช่น ลำต้นขยายแนวโค้งด้านข้างนั่งหรือนอนบน
พื้น คลาน ในกรณีนี้ ตามแนวทางที่กำหนดโดยนักพัฒนาของ owas
วิธีประเภทเพิ่มเติมบางอย่างจะแนะนำ
ในเครื่องมือในการรวมท่าเหล่านี้ด้วย อย่างไรก็ตาม
ปลุกถูกตั้งค่าเพื่อให้ใช้หมวดหมู่ใหม่เหล่านี้ .
ในที่สุด ดัชนีการยก ( ลี่ ) ( ขอบคุณไปประมวลผล
ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของมือบูรณาการกับซอฟต์แวร์เฉพาะ
เครื่องมือที่อนุญาตให้เชื่อมโยงไปโหลดกัน

ยังยกไหว ดัชนีเครื่องมือเรียลไทม์พิจารณาข้อจำกัดต่าง ๆเช่น มือเดียวยก
, ถือ , ชนิดของด้ามจับและคนอื่น ๆ .
เป็นทำสำหรับเครื่องมืออื่น ๆระบบไฮไลท์เหล่านี้สถานการณ์
และช่วยให้ผู้ใช้ โอกาสที่จะตั้งค่าปัจจัยบางอย่างเพิ่มเติม

ประเมินท่าเหล่านี้
นอกจากนี้ ตามที่กล่าวไว้ในเบื้องต้น ระบบเสร็จสมบูรณ์และยังรวมถึงการคำนวณข้อมูล

คนอื่นเครื่องมือ ซึ่งมีประโยชน์ในการใช้ในกรณีศึกษาจริง
.
ตัวอย่างเช่นบางส่วนของเหล่านี้พิจารณาตำแหน่งทางแนวตั้งของ
มือให้ร้อยละของเวลาที่ใช้ในความสูงที่แตกต่างกันหรือ
ระยะห่างของมือจากศูนย์กลางของร่างกาย ประยุกต์ให้
คะแนนของประสิทธิภาพการดำเนินงาน .
อื่นอธิบายเคลื่อนไหวข้อมูลมีการเคลื่อนไหวในแนวนอนของ
สะโพกใช้ประเมินทั้งหมดเดินทางระยะทางระหว่างงานเฉพาะ
หรือแนวตั้งการเคลื่อนไหวของสะโพกที่พบในที่สุด

ในที่สุด คุกเข่า หรือ ลด เวลากู้ สามารถประเมินเมื่อข้อมูลการเคลื่อนไหว
คงที่ พอเวลาที่เหมาะสมกำหนด priori .
สำหรับแต่ละเทคนิค แบบจำลองทางชีวกลศาสตร์ให้ข้อมูลที่ต้องการ
สำหรับการคำนวณเวลาจริงตามที่ระบุไว้ในตารางที่ 2 โดยใช้เครื่องมือเฉพาะ ที่พัฒนาโดยผู้เขียน

การยศาสตร์การประเมินแต่ละวิธี ที่รู้จักกันดี กล่าวก่อนการยศาสตร์
วิธีการต้องการตัวเลขที่สูงของการสังเกตเกี่ยวกับส่วนต่าง ๆของร่างกายและท่าทาง

)ดัชนีเหล่านี้ทั้งหมดสามารถแสดงให้กับผู้ประกอบการ และ / หรือ วิศวกร
ใช้ทั่วไปปรับสีในหน้าจอแบบพกพา หรือคอมพิวเตอร์ส่วนตัว
ให้ความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์สำหรับการปรับปรุงการยศาสตร์
เรียลไทม์หรือการวิเคราะห์ระบบสากล ( ดูตารางที่ 3 และ 4 ) .
อีกด้านนวัตกรรมของงานวิจัยนี้คือการพัฒนา
ของที่เฉพาะเจาะจงเครื่องมือที่อนุญาตให้กำหนดดำเนินการกิจกรรม
และวัดเวลาของพวกเขาในลักษณะเรียลไทม์บันทึกบางโดยเฉพาะ
หมายเหตุ เช่น ย้ายโหลดและการพิจารณาเกี่ยวกับการประหาร
และสภาพแวดล้อมการทำงาน นี้ใช้งานง่ายโดย
) พร้อมกันในช่วงการเก็บข้อมูลการเคลื่อนไหวและการอนุญาตของโปรแกรมประยุกต์เชื่อมต่อกับ

พารามิเตอร์การแตกต่างกันไปจริงงานดำเนินการ