The current Lerwick celebration gre

The current Lerwick celebration grew out of the older yule tradition of tar barrelling which took place at Christmas and New Year as well as Up Helly Aa. Squads of young men would drag barrels of burning tar through town on sledges, making mischief. After the abolition of tar barrelling around 1874–1880, permission was eventually obtained for torch processions. The first yule torch procession took place in 1876. The first torch celebration on Up Helly Aa day took place in 1881. The following year the torchlit procession was significantly enhanced and institutionalised through a request by a Lerwick civic body to hold another Up Helly Aa torch procession for the visit of the Alfred, Duke of Edinburgh.[1] [2] The first galley was introduced and burned in 1889

The modern event[edit]
There is a main guizer who is dubbed the "Jarl". There is a committee which a person must be part of for 15 years before one can be a jarl, and only one person is elected to this committee each year. The procession culminates in the torches being thrown into a replica Viking longship or galley. The event happens all over Shetland and is currently celebrated at ten locations – Scalloway, Lerwick, Nesting and Girlsta, Uyeasound, Northmavine, Bressay, Cullivoe, Norwick, the South Mainland and Delting. After the procession, the squads visit local halls (including schools, sports facilities and hotels), where private parties are held. At each hall, each squad performs its act, which may be a send-up of a popular TV show or film, a skit on local events, or singing or dancing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเฉลิมฉลอง Lerwick ปัจจุบันเกิดขึ้นจากประเพณีเทศกาลคริสต์มาสเก่าของ barrelling ที่เกิดในวันคริสต์มาส และปีใหม่ รวมทั้งค่า Aa Helly ทาร์ Squads ของชายหนุ่มจะลากนายเขียนทาร์ผ่านบน sledges ทำร้าย หลังจากเลิกทาร์ barrelling สถาน 1874 – 1880 สิทธิ์ได้ในที่สุดได้ขบวนคบเพลิง ขบวนแรกเทศกาลคริสต์มาสไฟฉายเอาสถานที่ใน 1876 ฉลองคบเพลิงแรกค่า Aa Helly วันเอาสถานที่ใน 1881 ปีต่อมาขบวน torchlit อย่างมีนัยสำคัญเพิ่มขึ้น และผสมผ่านการร้องขอ โดยร่างกายพลเมือง Lerwick กุมอีกค่า Aa Helly ไฟฉายขบวนสำหรับการเยี่ยมชมของอัลเฟรด ดุ๊คเอดินเบอระ [1] [2] แกลลิแรกนำ และไฟไหม้จาก 1889เหตุการณ์ทันสมัย [แก้ไข]มี guizer หลักที่ได้ฉายาว่า "จาร์ล" มีกรรมการซึ่งคนต้องเป็นส่วนหนึ่งของ 15 ปีก่อนที่หนึ่งจะเป็นจาร์ล และคนเดียวจะเลือกคณะกรรมการชุดนี้แต่ละปี ขบวนที่ผสมใน torches ถูกโยน longship ไวกิ้งจำลองหรือนิตยสาร เหตุการณ์เกิดขึ้นทั่วเชทแลนด์ และขณะนี้การเฉลิมฉลองที่ตำแหน่ง 10-Scalloway, Lerwick เนสติ้ง และ Girlsta, Uyeasound, Northmavine, Bressay, Cullivoe, Norwick ใต้แผ่นดินใหญ่ และ Delting หลังจากขบวน squads เยี่ยมชมภายในฮอลล์ (รวมทั้งโรงเรียน กีฬา และโรงแรม), ที่จัดปาร์ตี้ ในแต่ละหอ แต่ละทีมดำเนินการ การกระทำซึ่งอาจเป็น send-up ของทีวีหรือภาพยนตร์ skit ใน เหตุการณ์ท้องถิ่น ร้องเพลง หรือเต้นรำยอดนิยม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลอง Lerwick ปัจจุบันงอกออกมาจากเทศกาลคริสต์มาสเก่าประเพณีของ barreling น้ำมันดินซึ่งเกิดขึ้นในวันคริสต์มาสและปีใหม่เช่นเดียวกับการขึ้น Helly Aa ทีมชายหนุ่มจะลากบาร์เรล tar เผาไหม้ผ่านเมืองบนเลื่อนทำให้เสียหาย หลังจากการยกเลิกของน้ำมันดิน barreling รอบ 1874-1880 ที่ได้รับอนุญาตที่ได้รับในที่สุดขบวนคบเพลิง ไฟฉายเทศกาลคริสต์มาสครั้งแรกขบวนที่เกิดขึ้นในปี 1876 ฉลองคบเพลิงครั้งแรกที่ขึ้น Helly Aa วันที่เกิดขึ้นในปี 1881 ในปีต่อไปขบวนคบเพลิงที่ถูกเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและสถาบันผ่านการร้องขอจากร่างกายเทศบาล Lerwick ที่จะถือขึ้นอีกไฟฉาย Helly Aa ขบวนสำหรับการเยี่ยมชมของอัลเฟรดดยุคแห่งเอดินเบอระ. [1] [2] ครัวครั้งแรกที่ได้รับการแนะนำและเผาในปี 1889 เหตุการณ์ที่ทันสมัย ​​[แก้ไข] มี guizer หลักคือผู้ที่ถูกขนานนามว่า "ยาร์ล" มีคณะกรรมการที่บุคคลจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของการเป็นเวลา 15 ปีก่อนที่จะสามารถเป็นยาร์ลที่เป็นและเพียงคนเดียวที่ได้รับเลือกให้คณะกรรมการในแต่ละปี ขบวน culminates ในคบเพลิงที่ถูกโยนลงไปในแบบจำลอง longship ไวกิ้งหรือห้องครัว เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วทุกมุมเช็ตและมีการเฉลิมฉลองในขณะนี้ที่สิบสถานที่ - Scalloway, Lerwick, รังและ Girlsta, Uyeasound, Northmavine, Bressay, Cullivoe, Norwick ใต้แผ่นดินใหญ่และ Delting หลังจากที่ขบวนทีมเยี่ยมชมห้องโถงท้องถิ่น (รวมทั้งโรงเรียน, สิ่งอำนวยความสะดวกและโรงแรม) ที่งานเลี้ยงส่วนตัวที่จะมีขึ้น ในแต่ละห้องโถงแต่ละทีมจะดำเนินการกระทำของตนซึ่งอาจจะส่งขึ้นจากรายการโทรทัศน์ที่นิยมหรือภาพยนตร์เสียขวัญกับเหตุการณ์ในท้องถิ่นหรือร้องเพลงหรือเต้นรำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัจจุบัน Aberdeen ฉลองเพิ่มขึ้นจากรุ่นเก่าที่เทศกาลประเพณีของทาร์ barrelling ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ รวมทั้งขึ้น helly AA ทีมของชายหนุ่มก็ลากถังเผาน้ำมันดินผ่านเมืองใน sledges การประทุษร้าย หลังจากการยกเลิกของทาร์ barrelling รอบ 1874 – 1880 ในที่สุดได้รับอนุญาตสำหรับไฟฉายขบวน .ครั้งแรกที่เทศกาลคบเพลิงขบวนเอาสถานที่ในปี 1876 . คบเพลิงฉลองวันแรกใน helly AA เกิดขึ้นในปี 1881 . ในปีต่อไป torchlit ขบวนอย่างมีนัยสำคัญปรับปรุง และผ่านการร้องขอโดย Leith institutionalized civic ตัวค้างขึ้นอีกขบวนคบเพลิง helly AA สำหรับการมาเยือนของ อัลเฟรด ดยุคแห่งเอดินบะระ[ 1 ] [ 2 ] ครั้งแรกที่ห้องครัวเป็นที่รู้จักและถูกเผาใน 1889

สมัยเหตุการณ์ [ แก้ไข ]
มีหลัก guizer ที่ถูกขนานนามว่า " จาร์ล " มีคณะกรรมการชุดหนึ่ง ซึ่งบุคคลจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของ 15 ปีก่อนหนึ่งสามารถจาร์ล และคนๆเดียวคือการเลือกตั้งคณะกรรมการชุดนี้ในแต่ละปี ขบวนที่ culminates ในคบเพลิงถูกโยนลงในแบบจำลอง Longship ไวกิ้งหรือครัวเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งหมด และอยู่ฉลองที่เช็ต Lerwick เลอร์ 10 แห่ง ) , และ uyeasound girlsta , ซ้อน , northmavine Bressay cullivoe , , , , norwick แผ่นดินใหญ่ ใต้ และ delting . หลังจากขบวน ทีมเยือนห้องโถงในท้องถิ่น ( รวมทั้งโรงเรียน , กีฬาสิ่งอำนวยความสะดวก และโรงแรม ) ที่เอกชนจัดขึ้น ในแต่ละห้อง แต่ละหมู่แสดงการกระทำซึ่งอาจจะส่งโทรทัศน์ที่เป็นที่นิยมแสดงหรือภาพยนตร์ , ล้อเลียนเหตุการณ์ท้องถิ่น หรือร้องเพลงหรือเต้น