คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือ

คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยกับบรูไน (Joint Commission for Bilateral Cooperation Between Thailand and Brunei Darussalam) จัดตั้งขึ้นเมื่อเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2542 เพื่อเป็นเวทีสำหรับการหารือถึงลู่ทางความเป็นไปได้ในการขยายความร่วมมือ รวมถึงการแก้ไขปัญหาอุปสรรค ข้อขัดแย้งซึ่งอาจเกิดขึ้น คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีฯ ได้จัดประชุมครั้งที่ 1 ระหว่างวันที่ 30 - 31 มีนาคม 2546 โดยมีดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไทย และเจ้าชาย Mohamed Bolkiah รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบรูไน ทรงเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนบรูไนดารุสซาลาม ที่ประชุมเห็นพ้องให้มีการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกันในสาขาต่างๆ เช่น การส่งเสริมการค้าการลงทุน ความร่วมมือด้านแรงงาน วิชาการ ท่องเที่ยว วัฒนธรรมและข้อมูลข่าวสาร นอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับสินค้าอาหารฮาลาล อุตสาหกรรม เหล็ก การประมง และการจัดตั้งธนาคารอิสลามแห่งประเทศไทย โดยบรูไนจะจัดส่งคณะทำงานมายังประเทศไทย เพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการลงทุนร่วมในอุตสาหกรรมอาหารฮาลาล และแลกเปลี่ยนประสบการณ์และความเชี่ยวชาญของบรูไนที่เป็นประโยชน์ต่อการจัดตั้งธนาคารอิสลามในประเทศไทย ความร่วมมือด้านการลงทุน ไทยและบรูไนได้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจ 3 ฉบับ ในวันที่ 27 สิงหาคม 2545 ระหว่างการเสด็จเยือนไทยอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ระหว่างวันที่ 26 – 28 สิงหาคม 2545 ได้แก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยกับบรูไน (คณะกรรมการร่วมสำหรับความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยและบรูไน) จัดตั้งขึ้นเมื่อเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2542รวมถึงการแก้ไขปัญหาอุปสรรคข้อขัดแย้งซึ่งอาจเกิดขึ้น คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีฯ ได้จัดประชุมครั้งที่ 1 ระหว่างวันที่ 30-31 มีนาคม 2546 โดยมีดรสุรเกียรติ์เสถียรไทย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไทย และเจ้าชาย mohamed Bolkiah รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบรูไน ทรงเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนบรูไนดารุสซาลามเช่นการส่งเสริมการค้าการลงทุนความร่วมมือด้านแรงงานวิชาการท่องเที่ยววัฒนธรรมและข้อมูลข่าวสารนอกจากนี้ ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับสินค้าอาหารฮาลาล อุตสาหกรรมเหล็กการประมงไทยและบรูไนได้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจ 3 ฉบับในวันที่ 27 สิงหาคม 2545 ระหว่างการเสด็จเยือนไทยอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ26-28 สิงหาคม 2545 ได้แก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยกับบรูไน (คณะกรรมการร่วมความร่วมมือทวิภาคีระหว่างไทยกับบรูไนดารุสซาลาม) จัดตั้งขึ้นเมื่อเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2542 รวมถึงการแก้ไขปัญหาอุปสรรคข้อขัดแย้งซึ่งอาจเกิดขึ้นคณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคีฯ ได้จัดประชุมครั้งที่ 1 ระหว่างวันที่ 30-31 มีนาคม ๒๕๔๖ โดยมีดร สุรเกียรติ์เสถียรไทยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไทยและเจ้าชายทรงเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนบรูไนดารุสซาลามรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบรูไน Mohamed อัสเจม เช่นการส่งเสริมการค้าการลงทุนความร่วมมือด้านแรงงานวิชาการท่องเที่ยววัฒนธรรมและข้อมูลข่าวสารนอกจากนี้ทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับสินค้าอาหารฮาลาลอุตสาหกรรมเหล็กการประมง โดยบรูไนจะจัดส่งคณะทำงานมายังประเทศไทยเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการลงทุนร่วมในอุตสาหกรรมอาหารฮาลาลและแลกเปลี่ยนประสบการณ์และความเชี่ยวชาญของบรูไนที่เป็นประโยชน์ต่อการจัดตั้งธนาคารอิสลามในประเทศไทย ระหว่างการเสด็จเยือนไทยอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถไทยและบรูไนได้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจ 3 ฉบับในวันที่ 27 สิงหาคม 2545 26 – 28 สิงหาคม 2545 ได้แก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคี (ร่วมกันเพื่อความร่วมมือทวิ ภาคี ระหว่างไทยและบรูไนดารุสซาลาม)จัดตั้งขึ้นเมื่อเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2542รวมถึงการแก้ไขปัญหาอุปสรรคข้อขัดแย้งซึ่งอาจเกิดขึ้น คณะกรรมาธิการร่วมว่าด้วยความร่วมมือทวิภาคี ได้จัดประชุมครั้งที่ 1 ระหว่างวันที่ 30 - 31 มีนาคม 2546 โดยมีดร.สุรเกียรติ์เสถียรไทยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเป็นหัวหและเจ้าชาย Mohamed bolkiah รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศบรูไนทรงเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนบรูไนดารุสซาลามเช่นการส่งเสริมการค้าการลงทุนความร่วมมือด้านแรงงานวิชาการท่องเที่ยววัฒนธรรมและข้อมูลข่าวสารทั้งสองฝ่ายยังได้หารือเกี่ยวกับสินค้าอาหารนอกจากนี้อุตสาหกรรมเหล็กการประมงโดยบรูไนจะจัดส่งคณะทำงานมายังประเทศไทยเพื่อสำรวจความเป็นไปได้ในการลงทุนร่วมในอุตและแลกเปลี่ยนประสบการณ์และความเชี่ยวชาญของไทยและบรูไนได้มีการลงนามในบันทึกความเข้าใจ 3 ฉบับในวันที่ 27 สิงหาคม 2545 ระหว่างการเสด็จเยือนไทยอย่างเป็นทางการในฐา26 - 28 สิงหาคม 2545 ได้แก่