Article 3: Discussions on Transacti

Article 3: Discussions on Transaction
3.1 Unless prior written consent is given by the Disclosing Party or except required by law or by any court of competent jurisdiction, the Receiving Pary may not disclose to any third party or make public announcement or press release in connection with the existence, contents and any details of this Agreement and the Transaction
3.2 In case any of the above information is leaked to the public without any party’s fault, both parties shall come to discuss in good faith in order to agree on appropriate means in handling the situation and implement the same.
3.3 Notwithstanding anything to the contrary, the obligation under Articles 3.1 and 3.2 shall survive termination or expiration of this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3 บทความ: การอภิปรายในการทำธุรกรรม
3.1 เว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจะได้รับโดยบุคคลที่เปิดเผยหรือยกเว้นตามที่กฎหมายกำหนดหรือตามที่ศาลที่มีเขตอำนาจใด ๆ pary ที่ได้รับไม่อาจเปิดเผยแก่บุคคลที่สามหรือทำให้ประกาศต่อสาธารณชนหรือการแถลงข่าวในการเชื่อมต่อ กับเนื้อหาของการดำรงอยู่และรายละเอียดใด ๆ ของข้อตกลงนี้และการทำธุรกรรม
32 ในกรณีใด ๆ ของข้อมูลข้างต้นมีการรั่วให้ประชาชนที่ไม่มีความผิดของพรรคใด ๆ ทั้งสองฝ่ายจะมาเพื่อหารือในความเชื่อที่ดีในการที่จะตกลงกันในเรื่องวิธีการที่เหมาะสมในการจัดการกับสถานการณ์และการดำเนินการเดียวกัน.
3.3 แม้จะมีข้อขัดแย้งใด บริษัท มีภาระผูกพันภายใต้บทความ 3.1 และ 3.2 จะยังคงมีการยกเลิกหรือการหมดอายุของสัญญานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความที่ 3: สนทนาบนธุรกรรม
3.1 เว้นแต่ถูกกำหนด โดยฝ่ายเปิดเผยเป็นลายลักษณ์อักษรยินยอม หรือยกเว้นต้อง ตามกฎหมาย หรือศาลใด ๆ การ Pary รับอาจไม่เปิดเผยให้บุคคลที่สามใด ๆ หรือทำประกาศ หรือข่าวการดำรงอยู่ เนื้อหา และรายละเอียดของข้อตกลงนี้และธุรกรรม
32 ในกรณีข้อมูลข้างต้นจะหลุดสู่สาธารณะโดยไม่มีข้อบกพร่องของบุคคล จะมาหารือเพื่อตกลงวิธีการที่เหมาะสมในการจัดการสถานการณ์ในสุจริต และใช้เหมือนกันทั้งสองฝ่าย
3.3 อย่างไรก็ตามสิ่งที่ตรงกันข้าม ข้อผูกมัดภายใต้บทความ 3.1 และ 3.2 จะรอดเลิกจ้างหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 3 :การแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการทำธุรกรรม
3.1 เว้นแต่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากฝ่ายที่เปิดเผยข้อมูลหรือเว้นแต่ตามที่กฎหมายกำหนดหรือไม่โดยศาลที่มีเขตอำนาจศาลที่ได้รับ pary อาจจะไม่เปิดเผยข้อมูลต่อผู้ผลิตรายอื่นหรือทำให้สาธารณะการประกาศหรือกดปุ่มปลดล็อคในการเชื่อมต่อกับการดำรงอยู่และมีรายละเอียดของข้อตกลงนี้และการทำธุรกรรม
3 .2 ในกรณีข้อมูลที่กล่าวมาข้างต้นที่มีข่าวรั่วออกมาสู่สาธารณะได้โดยไม่เกิดความผิดพลาดของฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดทั้งสองฝ่ายจะต้องมาหารือกันด้วยความสุจริตใจที่ดีเพื่อตกลงกันในวิธีการที่เหมาะสมในการจัดการกับสถานการณ์และการใช้งานแบบเดียวกัน.
3.3 โดยไม่คำนึงถึงอะไรที่ไปในทางตรงกันข้ามที่พันธกรณีที่จะตามข้อ 3.1 และ 3.2 จะดำรงอยู่ยกเลิกหรือหมดอายุของข้อตกลงนี้