l've learned a new way of life? for

l've learned a new way of life?
for the last six months Melanie black has living in Kuala Hati, a small village in the south of sumatra. together
with six other volunteers from save the seas, a nonprofit charitable organization Melanie has been working with an Indonesian marine research team to survey the ocean environment. she says it has been the most amazing experience
of her life i'm not usually adventurous Melanie told us but when i came across the save the seas ad in our local newspaper i knew immediately it was for me. i started getting ready for the trip right away and i set off for Indonesia a week later I've always been interested in the ocean.I'm going to study Marine Biology at college next semester but all the same it was hard here at first.the local people aren't accustomed to seeing Westerners and they used to come over to our tents and stare at us. Things got speak the local language and now they have really accepted us into their community.we're invited to join in with all their activities-I've been to six weddings sine i arrived! And I've even taken up surfing!" "All the volunteers are on a year off before starting college.We didn't know each other before we arrived,but we all get along brilliantly-I feel like I've made friends for life!" "This experience has really helped me a lot.It has given me a lot of confidence. I think taking a year off makes you more mature and independent.You grow up so quickly.I'm really looking forward to going back to the states and starting college now!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

l เรียนรู้วิถีชีวิตแบบใหม่ หกเดือนเมลา ดำมีในกัวลาลัมเปอร์ Hati หมู่บ้านเล็ก ๆ ทางใต้ของเกาะสุมาตรา เข้าด้วยกันกับ 6 อื่น ๆ อาสาสมัครจากบันทึกทะเล องค์การกุศลต่าง ๆ เมลามีการทำงานกับทีมอินโดนีเซียวิจัยทางทะเลการสำรวจสภาพแวดล้อมทะเล เธอกล่าวว่า ได้รับประสบการณ์ดีที่สุดชีวิตเธอฉันไม่ เมลาผจญภัยมักจะบอกเรา แต่เมื่อฉันมาข้ามการบันทึกโฆษณาทะเลในหนังสือของเรารู้ทันทีมันเป็นสำหรับฉัน ผมเริ่มเตรียมตัวสำหรับการเดินทางทันที และผมตั้งค่าสำหรับสัปดาห์ต่อมาฉันได้รับเสมอสนใจในมหาสมุทร ฉันจะเรียนชีววิทยาทางทะเลวิทยาลัยภาคการศึกษาถัดไป แต่เหมือน มันยากที่นี่ที่ first.the คนในท้องถิ่นไม่คุ้นเคยกับการเห็นชาวตะวันตก และพวกเขาใช้มาผ่านเต็นท์ของเรา และมองเรา สิ่งที่ได้พูดภาษาท้องถิ่น และตอนนี้พวกเขาได้จริง ๆ ยอมรับเราใน community.we ของพวกเขา กำลังเชิญให้เข้าร่วมกับกิจกรรมของพวกเขา-ผมเคยไปไซน์แต่งงานหกผม และฉันจะเอาค่าท่อง" "อาสาสมัครทั้งหมดได้ในปีออกก่อนที่จะเริ่มต้นวิทยาลัย เราไม่ได้รู้จักกันก่อนที่เรามาถึง แต่เราได้รับตามเก่ง-ฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ทำเพื่อนชีวิต! " "ประสบการณ์นี้ได้จริง ๆ ช่วยฉันมาก มันมีให้ฉันความมั่นใจมาก คิดว่า ขึ้นปีทำให้คุณเป็นผู้ใหญ่ และเป็นอิสระมากขึ้น คุณเติบโตขึ้นอย่างรวดเร็ว ฉันจริง ๆ กำลังรอ การกลับไปยังสถานะเริ่มต้นวิทยาลัยตอนนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แมงได้เรียนรู้วิธีการใหม่ของชีวิต?
สำหรับที่ผ่านมาหกเดือนเมลานีสีดำได้อาศัยอยู่ในกรุง Hati เป็นหมู่บ้านเล็ก ๆ ทางตอนใต้ของเกาะสุมาตรา ร่วมกันมีหกอาสาสมัครอื่น ๆ จากบันทึกทะเลซึ่งเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหากำไรกุศลเมลานีได้ทำงานร่วมกับทีมงานวิจัยทางทะเลของอินโดนีเซียเพื่อสำรวจสภาพแวดล้อมในมหาสมุทร
เธอบอกว่าจะได้รับประสบการณ์ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในชีวิตของเธอฉันมักจะไม่รักการผจญภัยเมลานีบอกกับเรา แต่เมื่อฉันมาข้ามบันทึกโฆษณาทะเลในหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของเราผมรู้ได้ทันทีว่ามันเป็นสำหรับฉัน
ผมเริ่มได้รับพร้อมสำหรับการเดินทางได้ทันทีและผมตั้งปิดอินโดนีเซียสัปดาห์ต่อมาฉันได้รับเสมอสนใจใน ocean.I'm จะไปศึกษาชีววิทยาทางทะเลในภาคการศึกษาถัดไปวิทยาลัย แต่ทุกที่เหมือนกันมันเป็นเรื่องยากที่นี่ที่แรก คนในท้องถิ่นได้โดยเริ่มต้นจะไม่คุ้นเคยกับการเห็นและชาวตะวันตกที่พวกเขาเคยมาที่เต็นท์ของเราและจ้องมองที่เรา สิ่งที่ได้พูดภาษาท้องถิ่นและตอนนี้พวกเขาได้รับการยอมรับจริงๆเราไปสู่ ​​community.we're ของพวกเขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมในกิจกรรมของพวกเขาทั้งหมดฉันได้เคยไปงานแต่งงานหกไซน์ฉันมาถึงแล้ว! และฉันเอาแม้กระทั่งการท่อง "" อาสาสมัครทั้งหมดที่มีในปีก่อนที่จะเริ่มออก college.We ไม่ได้รู้จักกันมาก่อนเรามาถึง แต่เราทุกคนจะได้รับพร้อมเก่งฉันรู้สึกเหมือนฉันได้ทำเพื่อน ชีวิต! "" ประสบการณ์นี้ได้ช่วยจริงๆฉัน lot.It ยังทำให้ฉันมีความมั่นใจมาก ผมคิดว่าการออกปีทำให้คุณผู้ใหญ่มากขึ้นและ independent.You เติบโตขึ้นเพื่อ quickly.I'm จริงๆคอยที่จะกลับไปยังสหรัฐฯและเริ่มต้นวิทยาลัยในขณะนี้! "