Hi Terence,CS has sent a message ba

Hi Terence,

CS has sent a message back to this user to provide more info; for now we can't identify given what we have. @ Ne and Ball, pls let us know if user responds.

However, I can update on a few things:
- for returns (due to non-receipt) prior to last week, our Thai wording in the message did not appropriately set expectations for timeframe. We now clearly state no later than 5 days if things cannot be sorted out with the seller.
- refunding debit cards can take even longer than credit cards => up to 45 days. This may be a common problem across all countries. Will send a proposal to SG at end of this week on all messages related to refunds in all scenarios. The debit card may be an issue if system cannot distinguish from cc and we would have to generalize the content.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี TerenceCS ได้ส่งข้อความกลับไปยังผู้ใช้รายนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับตอนนี้ เราไม่สามารถระบุ ให้สิ่งที่เรามี แอทมุและลูก กรุณาแจ้งให้เราทราบถ้าผู้ตอบอย่างไรก็ตาม ฉันสามารถปรับปรุงในสิ่งที่ไม่กี่:-การ (เนื่องจากไม่ใช่รับ) ก่อนสัปดาห์สุดท้าย ใช้คำไทยของเราในข้อความไม่ได้เหมาะสมตั้งความคาดหวังสำหรับกรอบเวลา เราตอนนี้ชัดเจนรัฐไม่ช้ากว่า 5 วันถ้าสิ่งที่ไม่สามารถจะแยกออกกับผู้ขาย-คืนบัตรเดบิตสามารถใช้ได้นานกว่าบัตรเครดิต = > ถึง 45 วัน นี้อาจเป็นปัญหาทั่วไปทุกประเทศ จะส่งข้อเสนอไปคือที่สุดของสัปดาห์นี้บนข้อความทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการคืนเงินในทุกสถานการณ์ บัตรเดบิตอาจมีปัญหาถ้าระบบไม่สามารถแยกความแตกต่างจากซีซี และเราจะมีเนื้อหาทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเทอเรน, CS ได้ส่งข้อความกลับไปยังผู้ที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมนี้ สำหรับตอนนี้เราไม่สามารถระบุได้รับสิ่งที่เรามี @ Ne และบอลกรุณาแจ้งให้เราทราบหากผู้ใช้ตอบสนอง. แต่ผมสามารถปรับปรุงในสิ่งที่ไม่กี่: - ผลตอบแทน (เนื่องจากไม่ได้รับ) ก่อนที่จะมีสัปดาห์ที่ผ่านมาการใช้ถ้อยคำไทยในข้อความไม่ได้คาดหวังที่ตั้งที่เหมาะสมสำหรับ กรอบเวลา. ตอนนี้เราชัดเจนของรัฐไม่เกิน 5 วันถ้าสิ่งที่ไม่สามารถแยกออกกับผู้ขาย. - บัตรเดบิตสามารถใช้คืนเงินได้นานกว่าบัตรเครดิต => ได้ถึง 45 วัน นี้อาจจะเป็นปัญหาที่พบบ่อยทั่วทุกประเทศ จะส่งข้อเสนอที่จะ SG ในตอนท้ายของสัปดาห์นี้เกี่ยวกับข้อความทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการคืนเงินในทุกสถานการณ์ บัตรเดบิตอาจจะมีปัญหาถ้าระบบไม่สามารถแยกความแตกต่างจากซีซีและเราจะต้องมีการพูดคุยเนื้อหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไฮเทอร์เรส

CS ได้ส่งข้อความกลับมาให้ผู้ใช้เพื่อให้ข้อมูลเพิ่มเติม สำหรับตอนนี้เราไม่สามารถระบุได้ ว่าเราได้อะไรบ้าง @ NE และลูก กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าผู้ใช้ตอบสนอง

แต่ผมสามารถปรับปรุงในสิ่งที่ไม่กี่ :
- กลับ ( เนื่องจากไม่รับ ) ก่อนสัปดาห์สุดท้าย ที่ไทยของเรา ในข้อความที่ไม่เหมาะสมตั้งความคาดหวังสำหรับระยะเวลา .ตอนนี้เราชัดเจนไม่เกิน 5 วัน หากสิ่งที่ไม่สามารถแยกออกกับผู้ขาย .
- คืนเงินบัตรเดบิตสามารถใช้มานานกว่า บัตรเครดิต = > ถึง 45 วัน นี่อาจเป็นปัญหาที่พบบ่อยในประเทศทั้งหมด จะส่งข้อเสนอไป SG ที่ส่วนท้ายของสัปดาห์นี้ในข้อความทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการคืนเงินในทุกสถานการณ์บัตรเดบิตอาจเป็นปัญหาหากระบบไม่สามารถแยกแยะจาก CC และเราจะมี generalize
)