A major earthquake has struck easte

A major earthquake has struck eastern Nepal, near Mount Everest, two weeks after more than 8,000 died in a devastating quake.
At least 37 people have been killed and more than 1,000 injured, officials say.
The latest earthquake hit near the town of Namche Bazaar and sent thousands of panicked residents on to the streets on the capital, Kathmandu.
It had a magnitude of 7.3, compared to the 7.8 of the 25 April quake in western Nepal.
The latest tremor was also felt in northern India and Bangladesh. It was centred about 76km (47 miles) east of Kathmandu, in a rural area close to the Chinese border. Three people have been confirmed dead in India.
Nepal quake as it happened
Read eyewitnesses' account of the earthquake
The quake struck at 12:35 local time (06:50 GMT). Rescue helicopters have been sent to districts north-east of the capital, that are believed to be worst hit.
A spokesman for Nepal's government told the BBC that 31 of the country's 75 districts had been affected.
Prime Minister Sushil Koirala called for "courage and patience" and urged all those who had assisted Nepal since the 25 April quake "to once again extend your helping hand".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นดินไหวใหญ่ได้หลงเนปาลตะวันออก ใกล้กับเมาท์เอเวอเรสต์ สองสัปดาห์หลังจากการเสียชีวิตมากกว่า 8000 ไหวทำลายล้างมีการฆ่าคนที่ 37 และเงินก้อนมากกว่า 1000 บาดเจ็บแผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมืองนัมเชเนปัลบาซาร์ และส่งพันพออาศัยระบบถนนในเมืองหลวง กาฐมาณฑุมันมีขนาดของ 7.3 เมื่อเทียบกับ 7.8 ของเควก 25 เมษายนในเนปาลตะวันตกยังรู้สึกสั่นล่าสุดในอินเดียและบังกลาเทศภาคเหนือ มันมีศูนย์กลางห่างประมาณ 76 กิโลเมตร (47 ไมล์) ทางตะวันออกจากกาฐมาณฑุ ในชนบทติดกับพรมแดนจีน คนที่สามได้รับการยืนยันในอินเดียตายเนปาลสะเทือนที่เกิดขึ้นอ่านบัญชีพยานของแผ่นดินไหวการสั่นสะเทือนหลงภายในเวลา 12:35 (06:50 GMT) เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้ส่งไปเขตตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวง ที่เชื่อว่าจะเลวร้ายที่สุดจะตีโฆษกรัฐบาลของเนปาลบอก BBC ว่า 31 เขต 75 ของประเทศได้รับผลกระทบราละ Sushil นายกรัฐมนตรีเรียกว่า "ความกล้าหาญและความอดทน" และเรียกร้องให้ทุกคนได้ช่วยเนปาลตั้งแต่ 25 เมษายนสะเทือน "เพื่อขยายการช่วยเหลืออีกครั้ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวใหญ่ได้หลงตะวันออกเนปาลอยู่ใกล้กับภูเขาเอเวอร์เรสสองสัปดาห์หลังจากที่กว่า 8,000 เสียชีวิตในแผ่นดินไหวทำลายล้าง.
อย่างน้อย 37 คนถูกฆ่าตายและอื่น ๆ กว่า 1,000 ได้รับบาดเจ็บเจ้าหน้าที่บอกว่า.
แผ่นดินไหวล่าสุดตีใกล้เมือง Namche Bazaar และส่งจำนวนของประชาชนตื่นตระหนกไปตามท้องถนนในเมืองหลวงกาฐมา ณ .
มันมีขนาด 7.3 เมื่อเทียบกับ 7.8 ของ 25 เมษายนแผ่นดินไหวในภาคตะวันตกของเนปาล.
สั่นล่าสุดก็ยังรู้สึกว่าในภาคเหนือของอินเดียและบังคลาเทศ มันเป็นศูนย์กลางเกี่ยวกับ 76km (47 ไมล์) ทางตะวันออกของกาฐมา ณ ในพื้นที่ชนบทใกล้กับชายแดนจีน สามคนได้รับการยืนยันตายในอินเดีย.
แผ่นดินไหวเนปาลที่มันเกิดขึ้น
อ่านบัญชีพยานของแผ่นดินไหว
แผ่นดินไหวหลงที่ 00:35 เวลาท้องถิ่น (06:50 GMT) เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยได้รับการส่งไปยังเขตภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวงที่มีความเชื่อมั่นว่าจะตีที่เลวร้ายที่สุด.
โฆษกรัฐบาลเนปาลบีบีซีบอกว่าวันที่ 31 ของประเทศ 75 อำเภอได้รับผลกระทบ.
นายกรัฐมนตรี Sushil Koirala เรียกว่า "ความกล้าหาญและ ความอดทน "และกระตุ้นให้ทุกคนที่ได้รับความช่วยเหลือเนปาลตั้งแต่ 25 เมษายนแผ่นดินไหว" อีกครั้งขยายมือช่วยของคุณ "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทำให้เนปาลตะวันออก ใกล้ Mount Everest , สองสัปดาห์หลังจาก 8000 กว่าตายในแผ่นดินไหวแรง
อย่างน้อย 37 คน ถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บ มากกว่า 1000 คน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า แผ่นดินไหวล่าสุด
ตีใกล้เมือง Namche Bazaar และส่งหลายพันของประชาชนตกใจบนถนนใน เมืองหลวงกาฐมาณฑุ .
มันมีขนาด 7.3 , เมื่อเทียบกับ 78 25 เมษายนสั่นสะเทือนในเนปาลตะวันตก .
สั่นล่าสุดก็รู้สึกในภาคเหนือของอินเดียและบังคลาเทศ มันเป็นศูนย์กลางเกี่ยวกับ 76km ( 47 ไมล์ ) ทางตะวันออกของกาฐมาณฑุ ในพื้นที่ใกล้ชายแดนจีนในชนบท สามคนได้รับการยืนยันตายในอินเดีย เนปาล แผ่นดินไหวที่จะเกิดขึ้น

อ่านพยาน ' บัญชีของแผ่นดินไหว
แผ่นดินไหวหลงที่ 12 : 35 ตามเวลาท้องถิ่น ( 06:50 GMT )เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยถูกส่งไปยังเขตตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองหลวง ที่เชื่อว่าเป็นตีที่เลวร้ายที่สุด
โฆษกรัฐบาลเนปาลบอกบีบีซีที่ 31 ของประเทศ 75 เขตได้รับผลกระทบ .
นายกรัฐมนตรี sushil พีเรียก " ความกล้าหาญและความอดทน " และเรียกร้องให้ผู้ที่ช่วยเหลือเนปาลตั้งแต่ 25 เมษายนสั่นสะเทือน " อีกครั้งขยายมือช่วย