Thanks for your email. Please forgi

Thanks for your email.
Please forgive me for the time being as I have just finished the meeting.

As I suggested using email to communicate, I believe we will have better communication via email.
I will refer to your question in below:

1. Have you sent the signed agreement of DTC to HSBC Headquarters or server manager for consideration already yet ?

In my knowledge, we seldom handle any DTC agreement with the customer as I have explained before.
In your case, I have referred the case to the designated colleague.


2. If you have already sent the signed agreement of DTC to HSBC Headquarters or server manager, how is their response significantly to my project ?

I have sent the document and I am waiting for the reply.


3. Could you please give me for your concrete schedule ? especially, your agenda. It should include the persons whom might meeting with me andexplicit significantly content to effect for my transaction.

I will be in office from Monday to Friday, 9am to 5pm.
We can fix the schedule later once I get the reply from my colleague.


Thank you very much for the time waiting.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ โปรดยกโทษให้ฉันครั้ง as เพิ่งเสร็จการประชุม ตามที่ผมแนะนำใช้อีเมล์สื่อสาร ผมเชื่อว่า เราจะดีกว่าการสื่อสารผ่านทางอีเมล์ ผมจะอ้างอิงถึงคำถามด้านล่าง: 1. คุณส่งข้อตกลงการลงนามของ DTC สำนักงานใหญ่ของเอชเอสบีซีหรือเซิร์ฟเวอร์ผู้จัดการพิจารณาแล้วยัง ในความรู้ของฉัน เราค่อยจัดการข้อตกลงกับลูกค้า DTC ใด ๆ ตามที่ผมได้อธิบายไว้ก่อน ในกรณีของคุณ ฉันมีอ้างอิงกรณีเพื่อร่วมกำหนด 2. ถ้าคุณได้ส่งข้อตกลงการลงนามของ DTC เอชเอสบีซีสำนักงานใหญ่หรือตัวจัดการเซิร์ฟเวอร์ การจะตอบสนองอย่างมีนัยสำคัญโครงการของฉันผมได้ส่งเอกสาร และผมกำลังรอการตอบ 3. สามารถคุณกรุณาให้ฉันสำหรับกำหนดการของคอนกรีต โดยเฉพาะ การประชุม มันควรมีบุคคลที่อาจประชุมกับเนื้อหามากลักษณะพิเศษสำหรับธุรกรรมของฉัน andexplicit ฉันจะอยู่ในสำนักงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงศุกร์ 9.00 น. -17.00 เราสามารถแก้ไขกำหนดเวลาในภายหลังเมื่อได้รับการตอบจากผู้ร่วมงานของฉัน ขอบคุณมากครับสำหรับรอเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
กรุณายกโทษให้ฉันในเวลานั้นที่ผมได้เพิ่งเสร็จสิ้นการประชุม. ขณะที่ผมแนะนำให้ใช้อีเมล์ในการสื่อสารผมเชื่อว่าเราจะมีการสื่อสารที่ดีผ่านทางอีเมล์. ฉันจะอ้างถึงคำถามของคุณในด้านล่าง: 1 คุณได้ส่งสัญญาการลงนามของ DTC กับสำนักงานใหญ่ HSBC หรือผู้จัดการเซิร์ฟเวอร์สำหรับการพิจารณาแล้วหรือยังในความรู้ของเราไม่ค่อยจะจัดการกับข้อตกลงใด ๆ กับ DTC ลูกค้าเป็นฉันได้อธิบายก่อน. ในกรณีของคุณผมได้เรียกกรณีที่กำหนด เพื่อนร่วมงาน. 2 หากคุณมีการส่งข้อมูลดังกล่าวลงนามในข้อตกลงของ DTC กับสำนักงานใหญ่ HSBC หรือผู้จัดการเซิร์ฟเวอร์วิธีคือการตอบสนองของพวกเขาอย่างมีนัยสำคัญให้กับโครงการของฉันได้อย่างไรฉันได้ส่งเอกสารและฉันกำลังรอการตอบกลับ. 3 คุณจะกรุณาให้ฉันสำหรับตารางเวลาที่เป็นรูปธรรมของคุณหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวาระของคุณ มันควรจะรวมถึงบุคคลซึ่งอาจจะประชุมกับฉัน andexplicit เนื้อหาอย่างมีนัยสำคัญที่จะมีผลกระทบต่อการทำธุรกรรมของฉัน. ฉันจะอยู่ในสำนักงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ 9:00-05:00. เราสามารถแก้ไขตารางเวลาต่อมาเมื่อฉันได้รับการตอบกลับจากเพื่อนร่วมงานของฉัน. ขอบคุณ มากสำหรับเวลารอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
ขออภัยที่ตอนนี้ฉันมีเพียงเสร็จการประชุม

ผมแนะนำให้ใช้อีเมล์สื่อสาร ผมเชื่อว่าเราจะมีการสื่อสารที่ดีขึ้นผ่านทางอีเมล์
ผมจะอ้างถึงในคำถามของคุณด้านล่าง :

1 คุณได้ส่ง ลงนามกับธนาคารเอชเอสบีซี สำนักงานใหญ่ของ DTC หรือผู้จัดการเซิร์ฟเวอร์สำหรับการพิจารณาแล้วยัง ?

ในความรู้ของฉันเราไม่ค่อยได้ดูแล จำกัด ใด ๆข้อตกลงกับลูกค้า เป็นฉันได้อธิบายก่อน
ในกรณีของคุณ ผมหมายถึงกรณีในเขตเพื่อนๆ


2 ถ้าคุณได้ส่งลงนามข้อตกลงกับธนาคารเอชเอสบีซี สำนักงานใหญ่ของ DTC หรือผู้จัดการเซิร์ฟเวอร์ , วิธีการตอบสนองอย่างมากในโครงการของฉัน

ผมได้ส่งเอกสารและฉันรอตอบกลับ


3คุณจะกรุณาให้ฉันกำหนดการคอนกรีตของคุณ โดยเฉพาะการประชุมของคุณ มันควรจะรวมถึงบุคคลผู้ซึ่งอาจจะพบฉัน andexplicit อย่างมากเนื้อหา Effect สำหรับธุรกรรมของฉัน

ผมจะทำงานในวันจันทร์ ถึง ศุกร์ เวลา 9 โมงเช้า ถึง 5 โมงเย็น
เราสามารถแก้ไขตารางในภายหลังเมื่อฉันได้รับข้อความตอบกลับจากเพื่อนร่วมงาน


ขอบคุณมากครับสำหรับเวลาที่รอคอย