The entity has no obligation to pay

The entity has no obligation to pay amounts to the eventual
recipients unless it collects equivalent amounts from the original
asset. Short-term advances by the entity with the right of full
recovery of the amount lent plus accrued interest at market rates
do not violate this condition.
(b) The entity is prohibited by the terms of the transfer contract from
selling or pledging the original asset other than as security to the
eventual recipients for the obligation to pay them cash flows.
(c) The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on
behalf of the eventual recipients without material delay. In
addition, the entity is not entitled to reinvest such cash flows,
except for investments in cash or cash equivalents (as defined in
IAS 7 Statement of Cash Flows) during the short settlement period
from the collection date to the date of required remittance to the
eventual recipients, and interest earned on such investments is
passed to the eventual recipients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอนทิตีได้ไม่มีข้อผูกมัดการชำระยอดที่สุดผู้รับเว้นแต่จะรวบรวมเงินเท่าจากเดิมสินทรัพย์ ความก้าวหน้าระยะสั้น โดยหน่วยงานที่มีสิทธิ์แบบเต็มการฟื้นตัวของยอดเงินกู้บวกดอกเบี้ยค้างรับที่ราคาตลาดละเมิดเงื่อนไขนี้(ข) เอนทิตีถูกห้าม โดยเงื่อนไขของสัญญาโอนย้ายจากขาย หรือกองสินทรัพย์จากเดิมเป็นระบบความปลอดภัยผู้รับที่เก็บสำหรับข้อผูกมัดการจ่ายออกเงินทุนหมุนเวียน(ค) เอนทิตีมีการหมุนใด ๆ จะรวบรวมในการชำระเงินผ่านธนาคารนามของผู้รับในทันทีวัสดุ ในนอกจากนี้ เอนทิตีไม่ได้รับสิทธิ์ reinvest เช่นเงินทุนหมุนเวียนยกเว้นการลงทุนในเงินสดหรือรายการเทียบเท่าเงินสด (ตามที่กำหนดไว้ในIAS 7 งบของเงินทุนหมุนเวียน) ในระหว่างรอบระยะเวลาการจ่ายเงินสั้นจากวันเก็บวันที่ของการชำระเงินที่จำเป็นเพื่อการในผู้รับ และดอกเบี้ยที่ได้รับทุนดังกล่าวส่งผ่านไปยังผู้รับใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจการมีภาระที่จะต้องจ่ายเงินเป็นจำนวนไปในที่สุดไม่มีผู้รับเว้นแต่จะรวบรวมจำนวนเทียบเท่าจากเดิมสินทรัพย์ ความก้าวหน้าในระยะสั้นโดยนิติบุคคลที่มีสิทธิเต็มรูปแบบในการกู้คืนของจำนวนเงินที่ยืมบวกดอกเบี้ยในอัตราตลาดไม่ละเมิดเงื่อนไขนี้. (ข) นิติบุคคลที่เป็นสิ่งต้องห้ามตามเงื่อนไขของสัญญาการโอนย้ายจากการขายหรือจำนำสินทรัพย์เดิมอื่น ๆ นอกเหนือจากการรักษาความปลอดภัยให้กับผู้รับในที่สุดสำหรับภาระที่จะต้องจ่ายให้กระแสเงินสด. (ค) นิติบุคคลที่มีภาระผูกพันที่จะส่งกระแสเงินสดที่เก็บรวบรวมในนามของผู้รับในที่สุดโดยไม่ชักช้าวัสดุ ในนอกจากนี้กิจการที่ไม่ได้รับสิทธิในการลงทุนกระแสเงินสดดังกล่าวยกเว้นสำหรับเงินลงทุนในรายการเทียบเท่าเงินสดหรือเงินสด(ตามที่กำหนดไว้ในมาตรฐานการบัญชีฉบับที่ 7 งบกระแสเงินสด) ในช่วงระยะเวลาการตั้งถิ่นฐานสั้นนับจากวันที่การเก็บรวบรวมจากวันที่ในการโอนเงินให้แก่ผู้รับที่สุดและดอกเบี้ยที่ได้รับจากการลงทุนดังกล่าวจะส่งผ่านไปยังผู้รับในที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิติบุคคลที่ไม่มีภาระผูกพันที่จะจ่ายเงินให้กับผู้รับในที่สุด
นอกจากจะรวบรวมยอดเงินเทียบเท่าจากสินทรัพย์เดิม

ระยะสั้นความก้าวหน้าโดยนิติบุคคลมีสิทธิกู้เต็ม
ของยอดเงินยืม บวกกับดอกเบี้ยค้างรับที่อัตราดอกเบี้ยในตลาดที่ไม่ละเมิดเงื่อนไขนี้
.
( ข ) นิติบุคคลที่เป็นสิ่งต้องห้าม โดยเงื่อนไขของการโอนสัญญาจาก
ขายหรือจำนำสินทรัพย์เดิมมากกว่าการเป็นผู้รับหน้าที่
ในที่สุดสำหรับจ่ายกระแสเงินสด .
( C ) นิติบุคคลมีหน้าที่บรรเทาใด ๆเงินสดไหลมันเก็บบน
นามของผู้รับในที่สุด โดยไม่มีการหน่วงเวลาของวัสดุ ใน
นอกจากนี้ นิติบุคคลไม่มีสิทธิลงทุนกระแสเงินสดดังกล่าว
ยกเว้นการลงทุนในเงินสดหรือรายการเทียบเท่าเงินสด ( ตามที่กำหนดใน
IAS 7 งบกระแสเงินสด ) ในช่วงระยะเวลาที่สั้น
จากวันที่เก็บถึงวันที่ต้องโอนเงินไปยังผู้รับ
ในที่สุด และดอกเบี้ยที่ได้รับจากเงินลงทุนดังกล่าว
ส่งผ่านไปยังผู้รับในที่สุด